Pauker Logo

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
Markt m marché mSubstantiv
Stufe f marche fSubstantiv
Markt m, Absatzgebiet n
Ökonomie
marché mSubstantiv
Fußmarsch m
Fortbewegung
marche fSubstantiv
ich funktioniere je marche
günstig bon marchéAdjektiv
auf dem Markt au marché
Schwarzmarkt m
Ökonomie
marché noir mSubstantiv
Fachmarkt f
Läden
marché spécialisé mSubstantiv
das läuft; das funktioniert ça marche
Rückwärtsgang m
Auto
marche arrière fSubstantiv
Hochzeitsmarsch m marche nuptiale fSubstantiv
Klappt es? / Wie läuft's? (ugs.) Ça marche ?
Hochzeitsmarsch m
Heirat
marche f nuptialeSubstantiv
Parallelmarkt m, grauer Markt m
Börse
marché m parallèleSubstantiv
Flohmarkt m marché m aux pucesSubstantiv
marktwirtschaftlich orientierte Länder économies de marché
Marktanalyse f
Ökonomie
analyse de marché fSubstantiv
er/sie/es funktioniert il/elle marche
Weihnachtsmarkt m marché de Noël mSubstantiv
Marktanteil m part de marché fSubstantiv
der Gemeinsame Markt le Marché CommunSubstantiv
.. funktioniert nicht .. ne marche pas
(Vogel,) friss oder stirb!
Aufforderung, Entschluss
Marche ou crève !
Marktplatz m place du marché fSubstantiv
auf dem Markt einkaufen faire son marché
zum (/ auf den) Markt gehen
Einkauf
aller au marché
Marktforschung f étude de marché fSubstantiv
Es geht (/ klappt) gut. / Das haut hin! ugs Ça marche bien.
Wanderschuhe m, pl
Schuhe
chaussures de randonnée (/ marche) f, plSubstantiv
günstiger kaufen
Einkauf
acheter à meilleur marché
Fahrtrichtung f
Verkehr
sens m de la marcheSubstantiv
wandern
Fortbewegung, Unternehmung
faire de la marcheVerb
Deklinieren Arbeitsmarkt m
Arbeit, Ökonomie
marché de l'emploi mSubstantiv
A. macht nicht mit.
Unternehmung
A. ne marche pas.
(noch) obendrein par-dessus le marché
Dein Auto läuft fabelhaft! Ta voiture marche du tonnerre !
Das ist geschenkt (/ wirklich billig)!
Einkauf
C'est un marché donné.
Diese Äpfel sind billiger.
Einkauf
Ces pommes sont meilleur marché.
Wir sind zwei Stunden gegangen.
Bewegung
Nous avons marché deux heures.
die Maschine zum Laufen bringen mettre la machine en marche
Ich weiß, wie die Dinge laufen. ugs
Wissen
Je sais comment ça marche.
Kannst du auf den Markt gehen?
Einkauf
Peux-tu passer au marché ?
behaupteten sich am Markt se maintiennent sur le marché
auf dem Markt kaufen
Einkauf
faire des courses sur le marché
nicht ganz billig sein
Einkauf
ne pas être bon marché (/ donné)
auf den Zug springen sauter dans le train [en marche]
Samstags wird Markt abgehalten. Le samedi est jour de marché.
Er kann nicht mehr zurück.
Entschluss, Handeln
Il ne peut plus faire marche arrière.
Ich weiß, wie es im Leben zugeht.
Wissen
Je sais comment ça marche dans la vie.
billiger
Einkauf
meilleur marchéAdjektiv
billig
Einkauf
bon marché, pas cherAdjektiv
Mit der Digitalisierung treten neue Akteure am Markt auf.www.admin.ch La numérisation ouvre le marché à de nouveaux acteurs.www.admin.ch
Die entsprechenden Märkte sind aber im Wandel.www.admin.ch Or le marché de ces types de transport est aujourd’hui en pleine mutation.www.admin.ch
Das Ausbildungsangebot der Schule wird regelmässig an die Bedürfnisse des lokalen Arbeitsmarkts angepasst.www.admin.ch Le programme de l’école est régulièrement adapté aux besoins du marché du travail local.www.admin.ch
Sie müsse sich deshalb dringend weiter­entwickeln, um in Zukunft die Marktanteile halten zu können.www.admin.ch Il doit donc se moderniser sans tarder pour garder ses parts de marché.www.admin.ch
Durch eine stärkere Arbeitsmarktorientierung wird das Profil der Bildungsangebote geschärft.www.admin.ch Leur profil est marqué par une plus forte orientation vers le marché du travail.www.admin.ch
Über eine elektromobile Beschaffungspolitik privater und öffentlicher Großnachfrager bieten sich weitreichende Möglichkeiten, den Anteil von Elektrofahrzeugen in den kommenden Jahren maßgeblich zu erhöhen.www.forum-elektromobilitaet.ch Une nouvelle politique d'acquisition électromobile des grands clients privés et publics offrirait un important potentiel de croissance pour les véhicules électriques sur le marché.www.forum-elektromobilitaet.ch
Zudem kann indirekt über den erhöhten Marktdruck eine Verbesserung des bestehenden Angebots erwartet werden.www.admin.ch Par ailleurs, l’accroissement de la pression du marché pourrait favoriser indirectement une amélioration de la qualité de l’offre actuelle.www.admin.ch
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 17.01.2018 12:20:50
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (FR) Häufigkeit



Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Amazon