Pauker Logo

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
krank maladeAdjektiv
Kranker m - Kranke f malade m, fSubstantiv
krank werden tomber malade
schwer krank, ernstlich erkrankt gravement malade
krank sein être malade
angeblich krank sein se dire malade
obschon krank bien que malade
Ich bin krank.
Befinden
Je suis malade.
Krankengeschichte f
Krankheiten
antécédents [du malade] plSubstantiv
einen Kranken besuchen
Besuch
visiter un malade
befürchten krank zu werden craindre de tomber malade
sterbenskrank
Befinden
malade comme un chien
Ich bin krank gewesen. J'ai été malade.
Sie soll schwer krank sein. Man sagt, sie sei schwer krank.
Information, Vermutung
Elle serait gravement malade.
Er ist deswegen krank.
Befinden, Gesundheit
Il en est malade.
krank aussehen avoir l'air malade
Das machte mich ganz krank/verrückt!
Befinden
J'en étais malade !
Sie ist krank geworden.
Gesundheit
Elle est tombée malade.
Aber sie ist doch krank! Mais puisqu'elle est malade !
Er ist herzkrank.
Krankheiten
Il est malade du cœur.
einen Krankenbesuch machen
Besuch
rendre visite à un malade
einen Krankenbesuch machen rendre visite à un malade
Sie will krank gewesen sein.
Skepsis
Elle prétend avoir été malade.
Bist du noch ganz dicht? fam
Reaktion, Verhalten, Kritik
Tu est malade ou quoi ? fam
Aidskranker m - Aidskranke f
Krankheiten
sidéen m - sidéenne f, malade m,f du sidaSubstantiv
Sie sieht krank aus.
Aussehen
Elle a l'air malade.
sich hundeelend fühlen
Befinden
être malade comme une bête
Sogar der Arzt war krank. Même le médecin a été malade.
aidskrank
Krankheiten
sidéen - sidénne f, malade du sidaAdjektiv
Er wird immer kränker.
Gesundheit, Krankheiten
Il est de plus en plus malade.
Sie soll krank gewesen sein.
Vermutung
On dit qu’elle a été malade.
Ich bedaure, dass du krank bist.
Mitgefühl
Je regrette que tu sois malade.
Er tut, als wäre er krank.
Verhalten
Il fait comme s’il était malade.
Der Kranke soll nicht gestört werden. Le malade ne doit pas être dérangé.
Ich wusste nicht, dass Sie so schwer krank waren.
Wissen
J'ignorais que vous étiez si gravement malade.
Er ist seit Jahren herzkrank.
Krankheiten
Il est malade du cœur depuis des années.
Ich hoffe, ich werde nicht krank. J'espère que je ne vais pas tomber malade.
Allein der Gedanke an diese Arbeit macht mich krank.
Befinden
Rien que de penser à ce travail me rend malade.
Wie lange braucht diese Therapie, um den Kranken zu heilen?
Behandlung, Zeitdauer
Cette thérapie s'échelonne sur combien de temps pour que le malade soit guéri ?
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 03.12.2016 1:16:56
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (FR) Häufigkeit



Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken