Pauker Logo

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
Mutter f mère fSubstantiv
Großmutter f grand-mère fSubstantiv
Schwiegermutter f, Stiefmutter f belle-mère fSubstantiv
seine/ihre Mutter sa mère
Mutterhaus n maison mère fSubstantiv
meine Mutter ma mère
deine Mutter ta mère
Urgroßmutter f arrière-grand-mère fSubstantiv
berufstätige Mutter f mère f qui travailleSubstantiv
meine verstorbene Großmutter
Familie, Tod
ma défunte grand-mère
mutterlos orphelin m de mère, orpheline f de mère
Sie ähnelt ihrer Mutter. / Sie ist ihrer Mutter ähnlich.
Vergleich
Elle ressemble à sa mère.
Oma besuchen aller voir la grand-mère
ein Kochrezept nach Omas Art
Zubereitung
une recette de grand-mère
Vorsicht ist die Mutter der Porzellankiste. prudence est mère de sûreté.
Ich bin gerne eine gute Mutter. Je serais bien une bonne mère.
Er sprach mit der Mutter. Il a parlé à la mère.
Du hast deine Mutter belogen.
Lügen
Tu as menti á ta mère.
Ich will gerne eine gute Mutter sein.
Absicht
Je voudrais être une bonne mère.
Vollwaise m orphelin (/ orpheline f ) de père et de mèreSubstantiv
Auf den Kopf meiner Mutter!
Versprechen
Sur la tête de ma mére !
(franz. Redensart)
Meine Mutter ist gesund. Ma mère est en bonne santé.
Grüße deine Mutter von mir! Salue ta mère de ma part !
Alles waren krank, meine Mutter ausgenommen.
Ausnahme
Ils étaient tous malades, ma mère excepteé.
Ich danke meiner Großmutter für ihr Geschenk. Je remercie ma grand-mère pour son cadeau.
Man hat der Mutter das Kind weggenommen.
Erziehung
On a ôté l'enfant à sa mère.
Ich habe den Kuchen gegessen, den meine Mutter gebacken hat.
(essen) (backen)
J'ai mangé le gâteau, que ma mére avait préparé.
(manger) (préparer)
Es gibt niemanden, der besser Kuchen backen könnte als meine Mutter.
Lob
Il n'y a personne qui sache faire de meilleurs gâteaux que ma mère.
Er wohnt noch immer bei seiner Mutter.
Wohnen
Il habite toujours chez sa mère.
1950 wurde die Firma Lindauer DORNIER GmbH im heutigen Stammhaus in Lindau-Rickenbach durch Peter Dornier, den Sohn des bekannten Flugpioniers Claude Dornier, gegründet.www.lindauerdornier.com En 1950 Peter DORNIER, le fils de l'aviateur connu Claude DORNIER, fonda la société Lindauer DORNIER GmbH dans la maison mère actuelle à Lindau-Rickenbach.www.lindauerdornier.com
Ausserdem erörtert wurde der Vorschlag der Kommission, für global systemrelevante Drittlandinstitute mit zwei oder mehr Niederlassungen in der EU eine Pflicht zur Errichtung eines EU-Mutterunternehmens (Intermediate Parent Undertaking) einzuführen.www.admin.ch La discussion a également porté sur la proposition de la Commission européenne d’introduire une nouvelle exigence dans la Directive européenne sur les fonds propres réglementaires qui obligerait les institutions d’importance systémique mondiale d’États tiers qui contrôlent au moins deux institutions au sein de l’UE à fonder une société mère intermédiaire dans l’UE.www.admin.ch
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 23.02.2018 7:58:47
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit



Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Amazon