Pauker Logo

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
lang (Adverb) longtemps
lang (Adjektiv) longtemps
lange longtempsAdjektiv
lange longtempsAdjektiv
lange adv longtemps
lange (Zeit) longtemps
länger plus longtemps
lange Zeit hindurch pendant longtemps
seit langem, seit geraumer Zeit depuis longtemps
längst depuis longtemps
seit langem depuis longtemps
bald avant longtemps
lang ersehnt
Sehnsucht
longtemps ardemment espéré
vor langer Zeit il y a longtemps
(längst) überfällig sein [Entschuldigung] s'imposer depuis longtemps
so lange tant que [aussi longtemps que]
schon lange! y'a longtemps! ugs
solange pendant que conj [aussi longtemps que]
das ist schon lange her
Zeitangabe
il y a longtemps
es ist lange her, dass ... il y a longtemps que
brauchten nicht lange, um zu ... ne mirent pas longtemps à ...
Er wusste das seit langem.
Wissen, Information
Il savait cela depuis longtemps.
Wir haben uns lange daran erinnert.
Erinnerung
Nous nous en sommes souvenus longtemps.
Ich würde gern länger hier bleiben.
Unterkunft
J'aimerais rester plus longtemps ici.
so weit ich zurückdenken kann
Erinnerung
aussi longtemps que je me souvienne
Ich habe lange in dieser Wohnung gewohnt. J'ai longtemps demeuré dans cet appartement.
Die Wetterbesserung ist nicht von langer Dauer. L'amélioration du temps ne durera pas longtemps.
Die Wurzeln dieses Konflikts reichen weit zurück.
Konflikt
Les origines de ce conflit remontent à longtemps.
Ich habe dich lange nicht gesehen Il y a longtemps que je ne t'ai pas vu
Ich habe sehr lange gefeiert, aber ich war nicht müde.
Unternehmung / (feiern)
J'ai fait la fête longtemps, mais je n'étais pas fatigué.
Es ist lange her, seit ich das letzte Mal in Paris war.
Reise
Ça fait si longtemps depuis la dernière fois que je suis allé(e) à Paris.
Was ist los? Ich habe schon sehr lange nichts mehr von Dir gehört.
Korrespondenz
Que se passe-t-il? Voici très longtemps que je n'ai reçu de tes nouvelles.
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 03.12.2016 12:41:27
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (FR) Häufigkeit



Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken