Französisch Deutsch imag%C3%A9

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Image-Datei -en f	fichier image m de CD ou de DVD		Substantiv
▶ Bild n	image f		Substantiv
Dekl. Ebenbild n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ebenbild die Ebenbilder Genitiv des Ebenbild[e]s der Ebenbilder Dativ dem Ebenbild[e] den Ebenbildern Akkusativ das Ebenbild die Ebenbilder	image		Substantiv
Rundbild -er n	image circulaire f		Substantiv
Dekl. Fernsehbildschirm -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fernsehbildschirm die Fernsehbildschirme Genitiv des Fernsehbildschirm[e]s der Fernsehbildschirme Dativ dem Fernsehbildschirm den Fernsehbildschirmen Akkusativ den Fernsehbildschirm die Fernsehbildschirme	image télévisée f		Substantiv
Dekl. Zwischenabbildung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zwischenabbildung die Zwischenabbildungen Genitiv der Zwischenabbildung der Zwischenabbildungen Dativ der Zwischenabbildung den Zwischenabbildungen Akkusativ die Zwischenabbildung die Zwischenabbildungen	image intermédiaire f	physPhysik, technTechnik	Substantiv
Bildraum ...räume m	espace image m	physPhysik	Substantiv
Bildröhre -n f	tube image -s m		Substantiv
ein ungefähres Bild	une image approximative
Bildelement -e n	élément d'image -s m	technTechnik	Substantiv
Dekl. naives Vorurteil n, Cliché n n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das naive Vorurteil, Cliché die naiven Vorurteile, Clichés Genitiv des naiven Vorurteil[e]s, Clichés der naiven Vorurteile, Clichés Dativ dem naiven Vorurteil, Cliché den naiven Vorurteilen, Clichés Akkusativ das naive Vorurteil, Cliché die naiven Vorurteile, Clichés Einstellung	image d'Épinal f (Images d' Épinal sind eigentlich spezielle volkstümliche Malereien)		Substantiv
Fernsehbildröhre -n f	tube à image -s m	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Dekl. Schnittbild -er n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Schnittbild die Schnittbilder Genitiv des Schnittbild[e]s der Schnittbilder Dativ dem Schnittbild den Schnittbildern Akkusativ das Schnittbild die Schnittbilder	image en coupe f		Substantiv
Dekl. Bildübertragung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bildübertragung die Bildübertragungen Genitiv der Bildübertragung der Bildübertragungen Dativ der Bildübertragung den Bildübertragungen Akkusativ die Bildübertragung die Bildübertragungen	transfert d'image m		Substantiv
Dekl. Markenimage n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Markenimage die Genitiv des Markenimages der Dativ dem Markenimage den Akkusativ das Markenimage die	image de marque f	Komm.Kommerz, Manipul. Prakt.Manipulationspraktiken	Substantiv
sein Image pflegen pflegte sein Image (hat) sein Image gepflegt	soigner son personnage soignait son personnage soigné(e) son personnage		Verb
Bildverstärkerröhre -n f	tube amplificateur d'image -s m	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Bildqualität f TV, Foto	qualité de l'image f		Substantiv
Bildwandlerröhre -n f	tube convertisseur d'image -s m	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Imageschaden ...schäden m	préjudice pour l'image m		Substantiv
nach dem Vorbild von ...	à l'image de ...
Bildverstärkerröhre -n f	tube intensificateur d'image -s m	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Dekl. Sichtspeicherröhre -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sichtspeicherröhre die Sichtspeicherröhren Genitiv der Sichtspeicherröhre der Sichtspeicherröhren Dativ der Sichtspeicherröhre den Sichtspeicherröhren Akkusativ die Sichtspeicherröhre die Sichtspeicherröhren	tube à mémoire à sortie image -s m		Substantiv
Superikonoskop n	iconoscope à transfert d'image m	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Gamma einer Bildröhre n	gamma d'un tube image m	technTechnik	Substantiv
Farbbildröhre -n f	tube à image en couleur -s m	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Kameraröhre mit Vorabbildung -en f	tube à transfert d'image m	technTechnik	Substantiv
Superorthikon -e und -s n	orthicon à transfert d'image m	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Dekl. Kameraröhre mit Vorabbildung -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kameraröhre mit Vorabbildung die Kameraröhren mit Vorabbildung Genitiv der Kameraröhre mit Vorabbildung der Kameraröhren mit Vorabbildung Dativ der Kameraröhre mit Vorabbildung den Kameraröhren mit Vorabbildungen Akkusativ die Kameraröhre mit Vorabbildung die Kameraröhren mit Vorabbildungen	tube à transfert d'image -s m		Substantiv
der Inbegriff von etwas	l'image même de qc
ebenso wie jd/etw Vergleich	à l'image de qn/qc
so wie jd/etw	à l'image de qn/qc
Dekl. Bildaufnahmeröhre mit Bildwandlerteil -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bildaufnahmeröhre mit Bildwandlerteil die Bildaufnahmeröhren mit Bildwandler Genitiv der Bildaufnahmeröhre mit Bildwandlerteil der Bildaufnahmeröhren mit Bildwandlerteil Dativ der Bildaufnahmeröhre mit Bildwandlerteil den Bildaufnahmeröhren mit Bildwandlerteil Akkusativ die Bildaufnahmeröhre mit Bildwandlerteil die Bildaufnahmeröhren mit Bildwandlerteil	tube analyseur à transfert d'image -s m	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Dekl. Imageschaden ...schäden m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Imageschaden die Imageschäden Genitiv des Imageschadens der Imageschäden Dativ dem Imageschaden den Imageschäden Akkusativ den Imageschaden die Imageschäden	préjudice pour l'image de marque m	jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache, Komm.Kommerz, FiktionFiktion	Substantiv
Ladungsverschiebe-Bildabtaster m	capteur d'image à transfert de charge m	elektriz.Elektrizität	Substantiv
bildreich	imagé, -e		Adjektiv
Intelligente Softwarealgorithmen berechnen aus den einzelnen Farbpixeln ein farblich hochaufgelöstes Bild.www.admin.ch	Les algorithmes intelligents des logiciels calculent une image colorée de haute résolution à partir des différents pixels de couleur.www.admin.ch
Diese Branche besitzt grosses Know-how in den Bereichen Bild, Ton und Postproduktion, insbesondere für digitale Spezialeffekte.www.edi.admin.ch	La branche a en effet un grand savoir-faire dans les domaines de l'image, du son et de la postproduction, notamment dans les effets spéciaux numériques.www.edi.admin.ch
Dekl. Negativimage -s n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Negativimage die Negativimages Genitiv des Negativimage[s] der Negativimages Dativ dem Negativimage den Negativimages Akkusativ das Negativimage die Negativimages Image négative {f}: I. Negativimage {n} / durch negativ auffallendes Verhalten entstandenes Image;	image négative f		Substantiv
Dekl. Image -s n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Image die Images Genitiv des Image der Images Dativ dem Image den Images Akkusativ das Image die Images personnage {f}: I. Persönlichkeit {f}; II. Person {f}; III. {fig.} Rolle {f}; Image {n};	personnage f		Substantiv
Das menschliche Auge besitzt für die Farbwahrnehmung drei verschiedene Arten von Sinneszellen: Rot-, grün- und blau-empfindliche Zellen wechseln sich im Auge ab und fügen ihre Informationen zu einem farbigen Gesamtbild zusammen.www.admin.ch	Pour percevoir les couleurs, l’œil humain est pourvu de trois différents types de cellules sensorielles : les cellules sensibles au rouge, au vert et au bleu se relayent dans l’œil et rassemblent leurs informations pour obtenir une image complète de couleur.www.admin.ch
Dekl. Rolle -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rolle die Rollen Genitiv der Rolle der Rollen Dativ der Rolle den Rollen Akkusativ die Rolle die Rollen personnage {f}: I. Persönlichkeit {f}; II. Person {f}; III. {fig.} Rolle {f}; Image {n};	personnage m	figfigürlich	Substantiv
Dekl. Persönlichkeit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Persönlichkeit die Persönlichkeiten Genitiv der Persönlichkeit der Persönlichkeiten Dativ der Persönlichkeit den Persönlichkeiten Akkusativ die Persönlichkeit die Persönlichkeiten personnage {f}: I. Persönlichkeit {f}; II. Person {f}; III. {fig.} Rolle {f}; Image {n};	personnage m		Substantiv
Dekl. Person -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Person die Personen Genitiv der Person der Personen Dativ der Person den Personen Akkusativ die Person die Personen personnage {f}: I. Persönlichkeit {f}; II. Person {f}; III. {fig.} Rolle {f}; Image {n};	personnage f		Substantiv