Pauker Logo

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
außerhalb von +Dat, außerhalb +Gen hors de
ohne Steuern; Steuern und Abgaben nicht inbegriffen hors taxes
außerhalb hors de
außergewöhnlich adj hors ligne
Tourenskilaufen n
Skifahren
ski hors piste mSubstantiv
außergewöhnlich hors du communAdjektiv
weltfremd hors du tempsAdjektiv
Vorspeise f hors-d'œuvre mSubstantiv
außer Landes hors du pays
unvergleichlich hors (de) pairAdjektiv
erstklassiges Produkt n
Ware
produit hors concours mSubstantiv
Dutyfreeshop m
Läden
boutique hors taxes fSubstantiv
außer Konkurrenz teilnehmen
Wettkampf
être hors concours
abseits sein
Fußball
être hors-jeux
ausgeschlossen hors de question
Gesetzlose(r) m, Bandit m le hors-la-loi mSubstantiv
außer Atem sein être hors d'haleine
Vorspeisen f,pl les hors-d'œuvres m,plSubstantiv
Abseitsfalle f
Fußball
piège du hors-jeu mSubstantiv
außer Gefecht setzen
Militär
mettre hors de combat
atemlos hors d'haleine, essoufflé
ein sündhaft teures Geschenk un cadeau hors de prix
vom Wettbewerb ausgeschlossen sein (/ werden)
Wettkampf
être mis(e) hors concours
Lebe lieber ungewöhnlich ! Vis plutôt hors du commun !
Das kommt nicht in Frage.
Ablehnung
Cela est hors de cause.
außer sich (vor Zorn) sein
Gefühle, Ärger
être hors de soi de colère
Abschaltung f
Elektrik
interruption f, déconnexion f, mise f hors de contactSubstantiv
Außerhalb der Reichweite f von Kindern n, pl aufbewahren!
Warnung
Conserver hors de portée f des enfants. m, pl
als Vorspeise einen Salatteller
Restaurant, Bestellung, Essen
comme hors-d'œuvre, une assiette de crudités
Ich denke nicht im Traum daran, es zu tun.
Ablehnung
Il est hors de question que je le fasse.
Die Vorspeise ist eine kleine kalte Platte.
Essen
Le hors-d'œuvre est un petit plat froid.
Was hätten Sie gern als Vorspeise?
Essen, Restaurant
Qu'est-ce que vous prendrez comme hors-d'œuvre ?
Batteriezellen sollten nicht mit Gewalt in Batteriehalter oder -gehäuse hineingedrückt (oder herausgenommen) werden.www.electrochemsolutions.com Les piles ne doivent pas être forcées dans (ou hors) des supports ou de leur compartiment.www.electrochemsolutions.com
Er besteht aus drei verschiedenen Arten von Perowskiten einem halbleitenden Materialtyp, der dank seinen herausragenden elektrische Eigenschaften und seiner guten optischen Absorptionsfähigkeit seit einigen Jahren immer grössere Bedeutung findet, etwa bei der Entwicklung neuer Solarzellen.www.admin.ch Il se compose de trois différents types de pérovskites un type de matériau semi-conducteur de plus en plus important depuis quelques années, par exemple dans le développement de nouvelles cellules solaires, de par ses propriétés électriques hors du commun et sa bonne capacité d’absorption optique.www.admin.ch
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 26.04.2018 3:55:38
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (FR) Häufigkeit





Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Amazon