Französisch Deutsch geh

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Bitte geh jetzt! Aufforderung	Va-t-en maintenant !
Geh! Aufforderung	Va !
Geh hin! Aufforderung	Vas-y !
Geh weg! Aufforderung	Va t'en !
Geh zum Teufel! Beschimpfung, Verwünschung	Va au diable !
Mach nur! / Geh nur! Ermutigung	Vas-y !
Geh nicht dort hin! Aufforderung	Ne vas pas là-bas !
Geh mir aus Sonne! f Aufforderung	Ôte-toi de mon soleil ! fam		Substantiv
Geh mir nicht auf den Wecker! Ich mache, was ich will! Ablehnung	Commence pas à me saoûler ! Je fais ce que je veux !
Geh mir aus dem Weg! Aufforderung, Konflikt	Ôte-toi de mon chemin !
Darauf geh ich eine Wette ein!	J'en fais le pari.
geh mir mit deinen Kommentaren UMG, FIG	épargne-moi tes commentaires
Geh in dein Zimmer und mache deine Hausaufgaben! Erziehung	Va dans ta chambre et fais tes devoirs !
Geh schon mal los, ich komme nach! Aufforderung	Vas-y, je te rejoins.
Konjugieren gehen irreg. gehen ging (ist) gegangen lever {verbe transitif}, {m} {Nomen}: I. heben; II. {poids} hochheben; III. {impôts} erheben; IV. {interdiction} aufheben; V. {Militär} einziehen; VI. {lever verbe intransitif} {pâte} gehen; {jour} anbrechen; VII. {Historie} Lever {m} / Audienz am Morgen, Morgenempfang bei einem Fürsten;	lever pâte lever lèvait levé(e)		Verb
Konjugieren gehen Teig intransitiv gehen ging (ist) gegangen lever {verbe transitif}, {m} {Nomen}: I. heben; II. {poids} hochheben; III. {impôts} erheben; IV. {interdiction} aufheben; V. {Militär} einziehen; VI. {lever verbe intransitif} {pâte} gehen; {jour} anbrechen; VII. {Historie} Lever {m} / Audienz am Morgen, Morgenempfang bei einem Fürsten;	lever pâte lever lèvait levé(e)		Verb
Dekl. Ratgeber - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ratgeber die Ratgeber Genitiv des Ratgebers der Ratgeber Dativ dem Ratgeber den Ratgebern Akkusativ den Ratgeber die Ratgeber vade-mecum {m}: I. {allg.} Vademecum auch Vademekum {n} / geh mit mir; II. {übertragen} Vademecum auch Vademekum {n} / Taschenbuch {n}, Leitfaden {m}, Ratgeber {m};	vade-mecum m	übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. Vademecum auch Vademekum -s n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Vademecum {auch} Vademekum die Vademecums {auch} Vademekums Genitiv des Vademecums {auch} Vademekums der Vademecums {auch} Vademekums Dativ dem Vademecum {auch} Vademekum den Vademecums {auch} Vademekums Akkusativ das Vademecum {auch} Vademekum die Vademecums {auch} Vademekums vade-mecum {m}: I. {allg.} Vademecum auch Vademekum {n} / geh mit mir; II. {übertragen} Vademecum auch Vademekum {n} / Taschenbuch {n}, Leitfaden {m}, Ratgeber {m};	vade-mecum (unverändert) m	allgallgemein, übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. Taschenbuch ...bücher n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Taschenbuch die Taschenbücher Genitiv des Taschenbuch[e]s der Taschenbücher Dativ dem Taschenbuch den Taschenbüchern Akkusativ das Taschenbuch die Taschenbücher vade-mecum {m}: I. {allg.} Vademecum auch Vademekum {n} / geh mit mir; II. {übertragen} Vademecum auch Vademekum {n} / Taschenbuch {n}, Leitfaden {m}, Ratgeber {m};	vade-mecum m	übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. Leitfaden ...fäden m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Leitfaden die Leitfäden Genitiv des Leitfadens der Leitfäden Dativ dem Leitfaden den Leitfäden Akkusativ den Leitfaden die Leitfäden vade-mecum {m}: I. {allg.} Vademecum auch Vademekum {n} / geh mit mir; II. {übertragen} Vademecum auch Vademekum {n} / Taschenbuch {n}, Leitfaden {m}, Ratgeber {m};	vade-mecum (unverändert) m	übertr.übertragen	Substantiv
▶ ▶ ▶ ▶Konjugieren gehen ging gegangen	aller allé		Verb
zwingend (vorgeschrieben) impératif {m}, impérative {f}: I. {Adj.} zwingend, befehlend, bindend; II. {Sprachwort} Imperativ {m} / Befehlsform {f} zum Beispiel geh!; III. {Philosophie} Imperativ {m} / Pflichtgebot {n};	impératif(ive)		Adjektiv
Dekl. Pflichtgebot -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Pflichtgebot die Pflichtgebote Genitiv des Pflichtgebot[e]s der Pflichtgebote Dativ dem Pflichtgebot den Pflichtgeboten Akkusativ das Pflichtgebot die Pflichtgebote impératif {m}, impérative {f}: I. {Adj.} zwingend, befehlend, bindend; II. {Sprachwort} Imperativ {m} / Befehlsform {f} zum Beispiel geh!; III. {Philosophie} Imperativ {m} / Pflichtgebot {n};	impératif -s m		Substantiv
Dekl. Imperativ -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Imperativ die Imperative Genitiv des Imperativs der Imperative Dativ dem Imperativ den Imperativen Akkusativ den Imperativ die Imperative impératif {m}, impérative {f}: I. {Adj.} zwingend, befehlend, bindend; II. {Sprachwort} Imperativ {m} / Befehlsform {f} zum Beispiel geh!; III. {Philosophie} Imperativ {m} / Pflichtgebot {n};	impératif m	philoPhilosophie, SprachwSprachwort	Substantiv
Dekl. Befehlsform -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Befehlsform die Befehlsformen Genitiv der Befehlsform der Befehlsformen Dativ der Befehlsform den Befehlsformen Akkusativ die Befehlsform die Befehlsformen impératif {m}, impérative {f}: I. {Adj.} zwingend, befehlend, bindend; II. {Sprachwort} Imperativ {m} / Befehlsform {f} zum Beispiel geh!; III. {Philosophie} Imperativ {m} / Pflichtgebot {n};	impératif m		Substantiv