Französisch Deutsch gare

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Bahnhofsuhr f	horloge de gare f		Substantiv
Bahnhofshalle f	hall de gare m		Substantiv
Dekl. Bahnhof m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bahnhof die Bahnhöfe Genitiv des Bahnhof[e]s der Bahnhöfe Dativ dem Bahnhof[e] den Bahnhöfen Akkusativ den Bahnhof die Bahnhöfe	gare f		Substantiv
Dekl. Gepäckaufbewahrung f, Gepäckaufbewahrungsraum m f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gepäckaufbewahrung, der Gepäckaufbewahrungsraum die Gepäckaufbewahrungen, Gepäckaufbewahrungsräume Genitiv der Gepäckaufbewahrung, des Gepäckaufbewahrungsraum[e]s der Gepäckaufbewahrungen, Gepäckaufbewahrungsräume Dativ der Gepäckaufbewahrung, dem Gepäckaufbewahrungsraum den Gepäckaufbewahrungen, Gepäckaufbewahrungsräumen Akkusativ die Gepäckaufbewahrung, den Gepäckaufbewahrungsraum die Gepäckaufbewahrungen, Gepäckaufbewahrungsräume	consigne f gare		Substantiv
Dekl. Kopfbahnhof ...höfe m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kopfbahnhof die Kopfbahnhöfe Genitiv des Kopfbahnhof der Kopfbahnhöfe Dativ dem Kopfbahnhof den Kopfbahnhöfen Akkusativ den Kopfbahnhof die Kopfbahnhöfe Zug	gare terminus f train		Substantiv
Hauptbahnhof m Zug	gare centrale f		Substantiv
Dekl. Bahnhofgaststätte -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bahnhofgaststätte die Bahnhofgaststätten Genitiv der Bahnhofgaststätte der Bahnhofgaststätten Dativ der Bahnhofgaststätte den Bahnhofgaststätten Akkusativ die Bahnhofgaststätte die Bahnhofgaststätten Restaurant	buffet (de gare) m		Substantiv
Dekl. Rangierbahnhof ...höfe m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Rangierbahnhof die Rangierbahnhöfe Genitiv des Rangierbahnhof[e]s der Rangierbahnhöfe Dativ dem Rangierbahnhof den Rangierbahnhöfen Akkusativ den Rangierbahnhof die Rangierbahnhöfe	gare de triage m		Substantiv
Toreinfahrt -en f	entrée en gare f		Substantiv
falsch parken	être mal garé, - e
frei Bestimmungsbahnhof	franco gare de destination
frei Versandbahnhof	franco gare d'expédition
Bahnhofshotel n	hôtel de [la] gare m		Substantiv
Dekl. Bahnhofsviertel - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Bahnhofsviertel die Bahnhofsviertel Genitiv des Bahnhofsviertels der Bahnhofsviertel Dativ dem Bahnhofsviertel den Bahnhofsvierteln Akkusativ das Bahnhofsviertel die Bahnhofsviertel	quartier de la gare m		Substantiv
Dekl. Schundroman -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schundroman die Schundromane Genitiv des Schundromans der Schundromane Dativ dem Schundroman den Schundromanen Akkusativ den Schundroman die Schundromane	roman de (quai de) gare m	literLiteratur	Substantiv
Weltraumbahnhof ...höfe m	gare de l'espace f		Substantiv
Dekl. Bahnhofswirtschaft -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bahnhofswirtschaft die Bahnhofswirtschaften Genitiv der Bahnhofswirtschaft der Bahnhofswirtschaften Dativ der Bahnhofswirtschaft den Bahnhofswirtschaften Akkusativ die Bahnhofswirtschaft die Bahnhofswirtschaften	buffet de la gare m		Substantiv
in der Nähe des Bahnhofs Lokalisation	à proximité de la gare		Adjektiv, Adverb
Wie komme ich zum Bahnhof? Orientierung, Wegbeschreibung	Pour aller à la gare ?
in der Nähe (des Bahnhofs) Lokalisation	à proximité (de la gare)
jemanden am Bahnhof abholen	prendre qn à la gare
der Weg zum Bahnhof Wegbeschreibung	le chemin de la gare
5 min vom Bahnhof	à 5 min. de la gare
Der Zug fährt gleich in den Bahnhof ein. Zug	Le train va entrer en gare.
jdn wieder zum Bahnhof fahren	reconduire qn en voiture à la gare
Wir treffen uns um acht Uhr am Bahnhof. Verabredung	Rendez-vous à huit heures à la gare.
Er wohnt fünf Minuten vom Bahnhof (entfernt).	Il habite à cinq minutes de la gare.
Es ist höchste Zeit, dass wir zum Bahnhof aufbrechen. {(Reise, Zug}	Il est grand temps que nous partions pour la gare.
Könnten Sie mir bitte den Weg zum Bahnhof zeigen? Orientierung, Wegbeschreibung	S'il vous plaît, est-ce que vous pourriez m'indiquer le chemin de la gare?
Als Grossprojekte sind dabei der Brüttener-Tunnel zwischen Zürich und Winterthur, der Ausbau des Bahnhofs Zürich-Stadelhofen sowie der Zimmerberg-Basistunnel II vorgesehen.www.admin.ch	Les plus conséquentes d’entre elles sont la construction du tunnel de Brütten entre Zurich et Winterthour, et l’aménagement de la gare de Zurich-Stadelhofen et la réalisation du tunnel de base du Zimmerberg II.www.admin.ch
Zu den Projekten, die im Ausbauschritt 2035 enthalten sind, gehören der Brüttenertunnel, der Zimmerberg-Basistunnel II sowie Ausbauten zwischen Yverdon, Lausanne und Genf, beim Bahnhof Zürich-Stadelhofen und bei mittelgrossen Bahnhöfen.www.admin.ch	Parmi les projets de l’EA 2035 figurent la construction du tunnel de Brütten et du tunnel de base du Zimmerberg II, des aménagements entre Yverdon, Lausanne et Genève et des travaux sur la gare de Zurich Stadelhofen et sur des gares de taille moyenne.www.admin.ch
parken parkte geparkt garer {Verb}: I. parken, abstellen; II. {pour laisser passer} ausweichen;	garer garait garé(e)		Verb
ausweichen wich aus ausgewichen garer {Verb}: I. parken, abstellen; II. {pour laisser passer} ausweichen;	garer pour laisser passer garer garait garé(e)		Verb
abstellen stellte ab (hat) abgestellt garer {Verb}: I. parken, abstellen; II. {pour laisser passer} ausweichen;	garer garait garé(e)		Verb