Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Französisch Deutsch fournissait un renseignement à qn - pauker.at

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
auftreiben
trieb auf(hat) aufgetrieben
Konjugieren dégot(t)er
dégot(t)aitdégot(t)é(e)
Verb
Deklinieren vornehme Zurückhaltung -en f
quant-à-soi {m}: I. {vornehme} Zurückhaltung {f};
quant-à-soi mSubstantiv
liefern Konjugieren fournirVerb
gewähren intransitiv
gewährte(hat) gewährt

fournir: I. beschaffen, besorgen, versorgen, beliefern; II. liefern, beliefern III. liefern, vorlegen, vorzeigen IV. erteilen, bieten, gewähren;
Konjugieren fournir
fournissaitfourni(e)
Verb
vorlegen intransitiv
legte vor(hat) vorgelegt

fournir: I. beschaffen, besorgen, versorgen, beliefern; II. liefern, beliefern III. liefern, vorlegen, vorzeigen IV. erteilen, bieten, gewähren;
Konjugieren fournir
fournissaitfourni(e)
Verb
bieten irreg. intransitiv
bietenbot(hat) geboten

fournir: I. beschaffen, besorgen, versorgen, beliefern; II. liefern, beliefern III. liefern, vorlegen, vorzeigen IV. erteilen, bieten, gewähren;
Konjugieren fournir
fournissaitfourni(e)
Verb
erteilen intransitiv
erteilte(hat) erteilt

fournir: I. beschaffen, besorgen, versorgen, beliefern; II. liefern, beliefern III. liefern, vorlegen, vorzeigen IV. erteilen, bieten, gewähren;
Konjugieren fournir
fournissaitfourni(e)
Verb
besorgen, versorgen
besorgte, versorgte(hat) besorgt, versorgt

fournir: I. beschaffen, besorgen, versorgen, beliefern; II. liefern, beliefern III. liefern, vorlegen, vorzeigen IV. erteilen, bieten, gewähren;
Konjugieren fournir
fournissaitfourni(e)
Verb
vorzeigen
zeigte vor(hat) vorgezeigt

fournir: I. beschaffen, besorgen, versorgen, beliefern; II. liefern, beliefern III. liefern, vorlegen, vorzeigen IV. erteilen, bieten, gewähren;
Konjugieren fournir
fournissaitfourni(e)
Verb
solidieren
solidierte(hat) solidiert

solider {Verb}: I. solidieren / befestigen, versichern;
Konjugieren solider
solidaitsolidé(e)
Verb
(voll)stopfen
stopfte (voll)(hat), (ist) (voll)gestopft

gaver {Verb}: I. mästen; II. {fig.} (voll)stopfen;
Konjugieren gaver
gavaitgavé(e)
figVerb
neu beginnen
begann neu(hat) neu begonnen

recommencer {Verb}: I. neu beginnen, wieder anfangen; wieder von vorn anfangen;
Konjugieren recommencer
recommençaitrecommencé(e)
Verb
ernennen irreg.
ernennenernannte(hat) ernannt

préconiser {Verb}: I. präkonisieren / ernennen, befürworten, empfehlen; II. {kath. Kirche} präkonisieren / feierlich zum Bischof ernennen;
Konjugieren préconiser
préconisaitpréconisé(e)
Verb
entlasten
entlastete(hat) entlastet

décongestionner {Verb}: I. entlasten;
Konjugieren décongestionner
décongestionnaitdécongestionné(e)
Verb
rühren
rührte(hat) gerührt

remuer {Verb}: I. {mains}, {lèvres} bewegen; II. {sauce}, {salade} umrühren; III. {chaise} (weg)rücken; IV. {terre} umgraben; V. {fig.} {émouvoir} rühren, aufrütteln; VI. {dent} wackeln; VII. {fig.} unruhig werden;
Konjugieren remuer
remuaitremué(e)
figVerb
entlanggehen irreg.
entlanggehenging entlang(ist) entlanggegangen

longer {Verb}: I. longieren / ein Pferd an der Leine laufen lassen; II. entlanggehen, entlangfahren;
Konjugieren longer
longeaitlongé(e)
Verb
entlasten Arbeit
entlastenentlastete(hat) entlastet

soulager {Verb}: I. {übertragen} soulagieren / erleichtern, Erleichterung verschaffen, unterstützen, stützen, beruhigen; II. {douleur, maladie} soulagieren / lindern; III. {travail} soulagieren / entlasten;
Konjugieren soulager travail
soulagersoulageaitsoulagé(e)
Verb
genüsslich schlürfen
schlürfte genüsslich(hat) genüsslich geschlürft

siroter {Verb}: I. {ugs.} langsam und mit Genuss schlürfen, genüsslich schlürfen, süppeln;
Konjugieren siroter
sirotaitsiroté(e)
Verb
reinigen Fassade
reinigenreinigte(hat) gereinigt

ravaler {Verb}: I. {Fassade} verputzen; reinigen; II. wieder hinunterschlucken; III. {fig.} herabwürdigen;
Konjugieren ravaler façade
ravalerravalaitravalé(e)
Verb
bibbern
bibberte(hat) gebibbert

grelotter {Verb}: I. vor Kälte zittern, bibbern, schlottern;
Konjugieren grelotter
grelottaitgrelotté(e)
Verb
zustimmen
stimmte zu(hat) zugestimmt
Konjugieren approuver
approuvaitapprouvé(e)
Verb
wimmeln
wimmelte(hat) gewimmelt

grouiller {Verb}: I. wimmeln, lebhaft durcheinanderlaufen; II. (se grouiller) sich beeilen;
Konjugieren grouiller
grouillaitgrouillé(e)
Verb
brennen
brannte(hat) gebrannt

distiller {Verb}: I. destillieren / eine Destillation durchführen, reinigen und trennen (meist flüssiger Stoffe durch Verdampfung und anschließende Wiederverflüssigung; verdampfen; II. {eau-de-vie} brennen;
Konjugieren distiller
distillaitdistillé(e)
Verb
leichtfertig glauben
glaubte leichtfertig(hat) leichtfertig geglaubt

gober {verb}: I. verschlingen; II. {ugs.} leichtfertig glauben;
Konjugieren gober mensonge
gobergobaitgobé(e)
Verb
binden Buch
bindenband(hat) gebunden

relier {Verb}: I. wieder (zusammen)binden; II. {idées}, {villes} verbinden (à / mit); III. {livre} binden;
Konjugieren relier livre
relierreliaitrelié(e)
Verb
in Begeisterung versetzen
versetzte in Begeisterung(hat) in Begeisterung versetzt

inflammer {Verb}: I. {alt} inflammieren / entflammen; II. {fig.} inflammieren / in Begeisterung versetzen;
Konjugieren inflammer
inflammaitinflammé(e)
figVerb
hinunterschlucken
schluckte hinunter(hat) hinuntergeschluckt

ravaler {Verb}: I. {Fassade} verputzen; reinigen; II. wieder hinunterschlucken; III. {fig.} herabwürdigen;
Konjugieren ravaler
ravalaitravalé(e)
Verb
ansteigen irreg.
ansteigenstieg anangestiegen

grimper {Verb}: I. klettern, steigen; II. {prix} klettern, ansteigen; III. {route} ansteigen;
Konjugieren grimper route
grimpergrimpaitgrimpé(e)
Verb
grunzen
grunzte(hat) gegrunzt

grogner {Verb}: I. {personne} brummen; II. {cochon} grunzen;
Konjugieren grogner cochon
grognergrognaitgrogné(e)
Verb
omittieren
omittierte(hat) omittiert

omettre: I. omittieren / auslassen, weglassen, unterlassen, aussparen;
Konjugieren omettre
omettraitomis
Verb
fotokopieren
fotokopierte(hat) fotokopiert
Konjugieren photocopier
photocopiaitphotocopié(e)
Verb
entkernen
enkernte(hat) entkernt

dénouyater {Verb} [lautiert: denwajote]: I. entkernen, entsteinen;
Konjugieren dénouyater
dénouyataitdénouyaté(e)
Verb
stoßen gegen
stoßenstießgestoßen

heurter {Verb}: I. stoßen gegen, prallen; II. {fig.} verletzen; III. (se heurter) zusammenstoßen (auch fig.); (se heurter à / stoßen auf (Akk.));
Konjugieren heurter
heurtaitheurté(e)
Verb
dekolorieren
dekolorierte(hat) dekoloriert

décolorer {Verb}: I. dekolorieren / entfärben, ausbleichen; II. (se décolorer) verblassen;
Konjugieren décolorer
décoloraitdécoloré(e)
Verb
verdienen
verdiente(hat) verdient

gagner {Verb}: I. gewinnen; II. {salaire} verdienen; III. {place}, {temps} einsparen; IV. {réputation}, {amitié} erwerben; V. {endroit} erreichen; VI. {peur}, {sommeil} überfallen;
Konjugieren gagner
gagnaitgagné(e)
Verb
verstellen Stimme / Voice
verstellenverstellte(hat) verstellt

déguiser {Verb trans.}: I. {Kostüm, etc.} verkleiden; II. {Stimme} verstellen;
Konjugieren déguiser voix
déguiserdéguisaitdéguisé(e)
Verb
widerstehen
widerstandwiderstanden

frictionner {Verb}: I. einreiben, abreiben; {übertragen} frottieren; II. {Medizin} a) einreiben (zum Beispiel mit Salben) b) reiben, eine Form der Massage (kreisförmig reibende Bewegung der Fingerspitzen; III. {Wirtschaft} widerstehen, verzögern (um die sofortige Wiederherstellung des wirtschaftlichen Gleichgewichts beim Überwiegen von Angebot und Nachfrage entgegenstehen zu können);
Konjugieren frictionner
frictionnaitfrictionné(e)
wirtsVerb
abkommandieren
kommandierte ab(hat) abkommandiert

décommander {Verb}: I. abkommandieren, abbestellen; absagen;
Konjugieren décommander
décommandaitdécommandé(e)
milit, allgVerb
befreien
befreite(hat) befreit

dispenser {Verb}: I. dispensieren / (jmdn. von etwas) befreien, beurlauben, entbinden; II. dispensieren / Arzneien bereiten und abgeben;
Konjugieren dispenser
dispensaitdispensé(e)
Verb
gestikulieren
gestikulierte(hat) gestikuliert

gesticuler {Verb}: I. gestikulieren / Gebärden machen;
Konjugieren gesticuler
gesticulaitgesticulé(e)
Verb
hochziehen
zog hoch(hat) hochgezogen

hisser {Verb}: I. hissen / [Flagge, Fahne, Segel] hochziehen;
Konjugieren hisser
hissaithissé(e)
Verb
verlocken
(hat) verlockt

leurrer {Verb}: I. ködern, verlocken; {fig.} irreführen, täuschen;
Konjugieren leurrer
leurraitleurré(e)
Verb
wegmobben
mobbte weg(hat) weggemobbt

chasser {Verb}: I. schassen {ugs.}, wegmobben / jagen, verscheuchen
Konjugieren chasser
chassaitchassé(e)
umgsp, übertr., neuzeitl.Verb
umwandeln, (ver-)ändern
wandelte um, (ver-)änderte(hat) umgewandelt, (ver-/ge)ändert

métamorphoser {Verb}: I. metamorphosieren / umwandeln, (ver-)wandeln, die Gestalt ändern;
Konjugieren métamorphoser
métamorphosaitmétamorphosé(e)
Verb
umwandeln
wandelte um(hat) umgewandelt

consolider {Verb}: I. konsolidieren / in seinem Bestand festigen; II. {Wirtschaft} konsolidieren / durch Konsolidation umwandeln oder zusammenlegen; III. {Technik} befestigen; sichern
Konjugieren consolider
consolidaitconsolidé(e)
Verb
nachholen Gelegenheit
nachholenholte nach(hat) nachgeholt

rattraper {Verb}: I. {animal} wieder einfangen; II. {fugitif} wieder ergreifen; III. {objet qui tombe} auffangen; IV. {voiture}, {cycliste} einholen; V. {retard} aufholen; VI. {occasion perdue} nachholen;
Konjugieren rattraper occasion
rattraperrattrapaitrattrapé(e)
Verb
schmähen
schmähte(hat) geschmäht

outrer {Verb}: I. outrieren / übertrieben darstellen; II. {übertragen} beleidigen, beschimpfen, kränken, schmähen;
Konjugieren outrer
outreaitoutré(e)
Verb
verzollen
verzollte(hat) verzollt

dédouaner {Verb}: I. verzollen, zollamtlich abfertigen;
Konjugieren dédouaner
dédouanaitdédouané(e)
Verb
wagen
wagte(hat) gewagt

oser {Verb}: I. wagen, sich trauen;
Konjugieren oser
osaitosé(e)
Verb
abraten
(hat) abgeraten

dissuader {Verb}: I. abbringen, abhalten, abschrecken;
Konjugieren dissuader
dissuadaitdissuadé(e)
Verb
zwitschern
zwitscherte(hat) gezwitschert

gazouiller {Verb}: I. zwitschern; II. {eau} plätschern;
Konjugieren gazouiller
gazouillaitgazouillé(e)
Verb
ausfällen
fällte aus(hat) ausgefällt

précipiter {Verb}: I. {Chemie}, {Medizin} präzipitieren / ausfällen, ausflocken;
Konjugieren précipiter
précipitaitprécipité(e)
chemi, medizVerb
aufrütteln
rüttelte auf(hat) aufgerüttelt

remuer {Verb}: I. {mains}, {lèvres} bewegen; II. {sauce}, {salade} umrühren; III. {chaise} (weg)rücken; IV. {terre} umgraben; V. {fig.} {émouvoir} rühren, aufrütteln; VI. {dent} wackeln; VII. {fig.} unruhig werden;
Konjugieren remuer
remuaitremué(e)
figVerb
vergeuden
vergeudete(hat) vergeudet

gaspiller {Verb}: I. verschwenden, vergeuden;
Konjugieren gaspiller
gaspillaitgaspillé(e)
Verb
verschwenden
verschwendete(hat) verschwendet

dissiper {Verb}: I. zerstreuen, vertreiben; II. {Glück} verschwenden; III. {Geld} verprassen, verschwenden;
Konjugieren dissiper
dissipaitdissipé(e)
Verb
schlürfen transitiv
schlürftegeschlürft
Konjugieren gober une huître
gobergobaitgobé(e)
Verb
jucken
juckte(hat) gejuckt

gratter {Verb}: I. kratzen, reiben, jucken; II. (se gratter, Verb refl.) sich kratzen, sich jucken, sich reiben;
Konjugieren gratter
grattaitgratté(e)
Verb
niedriger einstufen
stufte niedriger ein(hat) niedriger eingestuft

déclasser {Verb}: I. deklassieren / niedriger einstufen; II. {Sport} deklassieren / einem Gegner eindeutig überlegen sein und ihn hoch besiegen; III. {Soziologie} deklassieren / von einer bestimmten sozialen oder ökonomischen Klasse in eine niedrigere gelangen;
Konjugieren déclasser
déclassaitdéclassé(e)
Verb
herausspritzen
spritzte herausherausgespritzt
Konjugieren gicler
giclaitgiclé(e)
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 20.02.2020 3:47:04
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (FR) Häufigkeit



Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Amazon