Französisch Deutsch fourni

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
reichhaltig, mit großer Auswahl	bien fourni(e)
eine Leistung erbringen irreg. eine Leistung erbringen erbrachte eine Leistung (hat) eine Leistung erbracht	fournir une prestation fournir fournissait fourni(e)		Verb
jmdn. einen Vorwand liefern lieferte jmdn. einen Vorwand (hat) jmdn. einen Vorwand geliefert	fournir un prétexte à qn fournir fournissait fourni(e)		Verb
jmdn. eine Arbeit besorgen / beschaffen besorgte / beschaffte jmdn. ... (hat) jmdn. ... besorgt / beschafft	fournir un travail à qn fournissait un travail à qn fourni(e) un travail à qn		Verb
jmdn. eine Auskunft erteilen erteilte jmdn. eine Auskunft (hat) jmdn. ... erteilt	fournir un renseignement à qn fournir un renseignement à qn fournissait un renseignement à qn fourni(e) un renseignement à qn		Verb
jmdn. einen Vorwand liefern lieferte jmdn. einen Vorwand (hat) jmdn. ... geliefert	fournir un prétexte à qn fournir un prétexte à qn fournissait un prétexte à qn fourni(e) un prétexte à qn		Verb
Flücht(l)i(n)ge mit etwas versogen versorgt ... mit etwas (hat) ... mit etwas versorgt	fournir qc à des réfugiés fournissait qc à des réfugiés fourni(e) qc à des réfugiés		Verb
Sie pl haben harte Arbeit geleistet.	Ils ont fourni un dur travail
jmdn. Kost und Unterkunft bieten irreg. / gewähren jmdn. ... bieten / gewäh bot / gewährte jmdn. ... (hat) jmdn. ... geboten / gewährt	fournir le vivre et le couvert à qn fournir le vivre et le couvert à qn fournissait le vivre et le couvert à qn fourni(e) le vivre et le couvert à qn		Verb
Für 2019 erwartet die Expertengruppe, dass die stützende Wirkung der Auslandkonjunktur allmählich nachlässt.www.admin.ch	Pour 2019, le Groupe d’experts prévoit que le soutien fourni par la conjoncture étrangère faiblira progressivement.www.admin.ch
Das Holz für Fassade und Boden wurde von den Bauern selbst gestellt, die Architekten wiederum beteiligten sich selbst beim Entwurf für die hölzerne Butterdose.www.admin.ch	Le bois utilisé pour la façade et pour les sols a été fourni par les paysans eux-mêmes et les architectes ont participé à la conception de tous les détails, jusqu’au beurrier en bois.www.admin.ch
liefern	fournir		Verb
beliefern	fournir		Verb
vorlegen intransitiv legte vor (hat) vorgelegt fournir: I. beschaffen, besorgen, versorgen, beliefern; II. liefern, beliefern III. liefern, vorlegen, vorzeigen IV. erteilen, bieten, gewähren;	fournir fournissait fourni(e)		Verb
beschaffen intransitiv beschaffte (hat) beschafft fournir: I. beschaffen, besorgen, versorgen, beliefern; II. liefern, beliefern III. liefern, vorlegen, vorzeigen IV. erteilen, bieten, gewähren;	fournir fournissait fourni(e)		Verb
vorzeigen zeigte vor (hat) vorgezeigt fournir: I. beschaffen, besorgen, versorgen, beliefern; II. liefern, beliefern III. liefern, vorlegen, vorzeigen IV. erteilen, bieten, gewähren;	fournir fournissait fourni(e)		Verb
bieten irreg. intransitiv bieten bot (hat) geboten fournir: I. beschaffen, besorgen, versorgen, beliefern; II. liefern, beliefern III. liefern, vorlegen, vorzeigen IV. erteilen, bieten, gewähren;	fournir fournissait fourni(e)		Verb
erteilen intransitiv erteilte (hat) erteilt fournir: I. beschaffen, besorgen, versorgen, beliefern; II. liefern, beliefern III. liefern, vorlegen, vorzeigen IV. erteilen, bieten, gewähren;	fournir fournissait fourni(e)		Verb
besorgen, versorgen besorgte, versorgte (hat) besorgt, versorgt fournir: I. beschaffen, besorgen, versorgen, beliefern; II. liefern, beliefern III. liefern, vorlegen, vorzeigen IV. erteilen, bieten, gewähren;	fournir fournissait fourni(e)		Verb
gewähren intransitiv gewährte (hat) gewährt fournir: I. beschaffen, besorgen, versorgen, beliefern; II. liefern, beliefern III. liefern, vorlegen, vorzeigen IV. erteilen, bieten, gewähren;	fournir fournissait fourni(e)		Verb
Ausflüchte machen machte Ausflüchte (hat) Ausflüchte gemacht	fournir des prétextes fournir fournissait fourni(e)		Verb