Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Französisch Deutsch eussions passé - pauker.at

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
auftreiben
trieb auf(hat) aufgetrieben
Konjugieren dégot(t)er
dégot(t)aitdégot(t)é(e)
Verb
Vorbei! / Vergangen!
Ausruf
Passé !
Vergangenheit f, Vergangene(s) n passé mSubstantiv
letzte (vorherige) passé
inkriminieren
inkriminierte(hat) inkriminiert

incriminer {Verb}: I. inkriminieren / (jmdn. eines Verbrechen) beschuldigen, anschuldigen; ;
Konjugieren incriminer
incriminaitincriminé(e)
jur, Rechtsw.Verb
verzehren
verzehrte(hat) verzehrt

consumer {Verb}: I. konsumieren / verbrauchen, verzehren;
Konjugieren consumer
consumaitconsumé(e)
Verb
erwischen
erwischte(hat) erwischt

happer {Verb}: I. schnappen; II. {fig.} erwischen;
Konjugieren happer
happaithappé(e)
figVerb
einberufen
berief ein(hat) einberufen

incorporer {Verb}: I. inkorporieren / einverleiben; II. inkorporieren / eingliedern; III. inkorporieren / beimengen; IV. {MIL} inkorporieren / einberufen; V. {Rechtswort}, {JUR}, {MIL} inkorporieren / eingemeinden, einen Staat in einen anderen eingliedern; VI. inkorporieren / in eine Körperschaft oder studentische Verbindung aufnehmen; VII. inkorporieren / angliedern, eine Inkorporation durchführen;
Konjugieren incorporer
incorporaitincorporé(e)
militVerb
entschädigen
entschädigte(hat) entschädigt

indemniser {Verb}: I. {allg.}, {Rechtswort}, {JUR} indemnisieren / entschädigen; vergüten; II. {Politik} indemnisieren / billigen [einen Regierungsakt billigen, der zuvor als (verfassungswidrig abgelehnt) wurde];
Konjugieren indemniser
indemnisaitindemnisé(e)
Verb
vergüten
vergütete(hat) vergütet

indemniser {Verb}: I. {allg.}, {Rechtswort}, {JUR} indemnisieren / entschädigen; vergüten; II. {Politik} indemnisieren / billigen [einen Regierungsakt billigen, der zuvor als (verfassungswidrig abgelehnt) wurde];
Konjugieren indemniser
indemnisaitindemnisé(e)
Verb
Umstände machen
machte Umstände(hat) Umstände gemacht

incommoder {Verb}: I. inkommodieren / a) bemühen, Unbequemlichkeiten bereiten; belästigen; b) sich inkommodieren, sich Mühe geben, sich Mühe machen, Umstände machen;
Konjugieren incommoder
incommodaitincommodé(e)
Verb
indemnisieren
indemnisierte(hat) indemnisiert

indemniser {Verb}: I. {allg.}, {Rechtswort}, {JUR} indemnisieren / entschädigen; vergüten; II. {Politik} indemnisieren / billigen [einen Regierungsakt billigen, der zuvor als (verfassungswidrig abgelehnt) wurde]; III. {Politik} indemnisieren / straffrei machen;
Konjugieren indemniser
indemnisaitindemnisé(e)
polit, allg, jur, Rechtsw., pol. i. übertr. S.Verb
ausplündern, ausrauben
plünderte, raubte aus(hat) ausgeplündert, ausgeraubt

dévaliser {Verb}: I. ausplündern, ausrauben; plündern;
Konjugieren dévaliser
dévalisaitdévalisé(e)
Verb
billigen
billigt(hat) gebilligt

indemniser {Verb}: I. {allg.}, {Rechtswort}, {JUR} indemnisieren / entschädigen; vergüten; II. {Politik} indemnisieren / billigen [einen Regierungsakt billigen, der zuvor als (verfassungswidrig abgelehnt) wurde];
Konjugieren indemniser
indemnisaitindemnisé(e)
polit, pol. i. übertr. S.Verb
kritzeln
kritzelte(hat) gekritzelt
Konjugieren griffonner
griffonnaitgriffonné(e)
Verb
verkupfern
verkupferte(hat) verkupfert
Konjugieren cuivrer
cuivraitcuivré(e)
Verb
habilitieren
habilitiertehabilitiert

habiliter {Verb}: I. habilitieren / a) sich habilitieren / die Lehrberechtigung an einer Hochschule oder Universität erwerben; b) jmdm. die Lehrberechtigung erteilen; II. {JUR} habilitieren / ermächtigen;
Konjugieren habiliter
habilitaithabilité(e)
uni, jurVerb
bräunen
bräuntegebräunt
Konjugieren hâler
hâlaithâlé(e)
Verb
verbrennen irreg.
verbrennenverbrannte(hat) verbrannt

griller {Verb}: I. {viande} grillen / grillieren {schweiz.}, braten; II. {pain} toasten; III. {café} rösten; IV. {électrique} durchbrennen lassen; V. {brûler} verbrennen;
Konjugieren griller brûler
grillergrillaitgrillé(e)
Verb
schnappen
schnappte(hat) geschnappt

harponner {Verb}: I. harpunieren / mit der Harpune fangen; II. {ugs.} erwischen, schnappen;
Konjugieren harponner
harponnaitharponné(e)
umgspVerb
beschuldigen
beschuldigte(hat) beschuldigt

incriminer {Verb}: I. inkriminieren / (jmdn. eines Verbrechen) beschuldigen, anschuldigen; ;
Konjugieren incriminer
incriminaitincriminé(e)
Verb
horoskopieren
horoskopierte(hat) horoskopiert

horoscopier {Verb}: I. horoskopieren / ein Horoskop erstellen;
Konjugieren horoscopier
horoscopiaithoroscopié(e)
Verb
schnappen
schnappte(hat) geschnappt

happer {Verb}: I. schnappen; II. {fig.} erwischen;
Konjugieren happer
happaithappé(e)
Verb
hissen
hisste(hat) gehisst
Konjugieren hisser
hissaithissé(e)
Verb
gut zusammenpassen
passte gut zusammen(hat) gut zusammengepasst

harmoniser {Verb}: I. a) gut zu jmdm. oder zu etwas passen, ein als angenehm empfundenes Ganzes bilden; miteinander übereinstimmen; gut zusammenpassen, gut zusammenklingen
Konjugieren harmoniser
harmonisaitharmonisé(e)
Verb
wagen
wagte(hat) gewagt

hasarder {Verb}: I. hasardieren / wagen, riskieren (alles aufs Spiel setzen);
Konjugieren hasarder
hasardaithasardé(e)
Verb
aufprallen
prallte aufaufgeprallt

heurter {Verb}: I. stoßen gegen, prallen; II. {fig.} verletzen; III. (se heurter) zusammenstoßen (auch fig.); (se heurter à / stoßen auf (Akk.));
Konjugieren heurter
heurtaitheurté(e)
Verb
angreifen irreg.
angreifengriff an(hat) angegriffen

corroder {Verb}: I. korrodieren / angreifen, zersetzen, zerstören; II. korrodieren / der Korrosion unterliegen;
Konjugieren corroder
corrodaitcorrodé(e)
Verb
hochziehen
zog hoch(hat) hochgezogen

hisser {Verb}: I. hissen / [Flagge, Fahne, Segel] hochziehen;
Konjugieren hisser
hissaithissé(e)
Verb
prallen
pralltegeprallt

heurter {Verb}: I. stoßen gegen, prallen; II. {fig.} verletzen; III. (se heurter) zusammenstoßen (auch fig.); (se heurter à / stoßen auf (Akk.));
Konjugieren heurter
heurtaitheurté(e)
Verb
daraus folgen
folgte darausdaraus gefolgt
Konjugieren découler
découlaitdécoulé(e)
Verb
aufbauen
baute auf(hat) aufgebaut

implanter {Verb}: I. implantieren / einpflanzen; {übertragen} ansiedeln; II. {Medizin} implantieren / eine Implantation vornehmen, einpflanzen; III. {s' implanter, Verb refl.} sich niederlassen, sich ansiedeln;
Konjugieren implanter
implantaitimplanté(e)
Verb
veranlassen
veranlasste(hat) veranlasst

inciter {Verb}: I. anregen, anspornen, antreiben; II. veranlassen;
Konjugieren inciter
incitaitincité(e)
Verb
ersinnen irreg.
ersinnenersann, ersonn(hat) ersannt, ersonnen
Konjugieren imaginer
imaginaitimaginé(e)
Verb
austauschen
tauschte aus(hat) ausgetauscht

permuter {Verb transitiv}: I. vertauschen, auswechseln, umstellen, austauschen;
Konjugieren permuter
permutaitpermuté(e)
Verb
sich verdünnisieren ugs.
sich verdünnisierenverdünnisierte sich(hat) sich verdünnisiert

déguerpir {Verb auf -ir}: I. sich verdünnisieren, sich aus dem Staub[e] machen;
Konjugieren déguerpir
déguerpissaitdéguerpi(e)
fig, umgspVerb
umstellen
stellte um(hat) umgestellt

permuter {Verb transitiv}: I. vertauschen, auswechseln, umstellen, austauschen;
Konjugieren permuter
permutaitpermuté(e)
Verb
glätten
glättete(hat) geglättet

défroisser {Verb trans.}: I. glätten, glatt streichen;
Konjugieren défroisser
défroissaitdéfroissé(e)
Verb
lockern
lockertegelockert

dégourdir {Verb trans.}: I. bewegen, lockern;
Konjugieren dégourdir
dégourdissaitdégourdi(e)
Verb
auswaschen
waschte aus(hat) ausgewaschen

délaver {Verb}: I. verwaschen, auswaschen;
Konjugieren délaver
délavaitdélavé(e)
Verb
entlassen irreg.
entlassenentließ(hat) entlassen

démissionner {Verb}: I. {Politik} demissionieren / von einem Amt zurücktreten, seine Entlassung einreichen (von Ministern oder Regierungen; II. {schweiz.} demissionieren / kündigen; III. {alt} demissionieren / jmdn. entlassen (von Mitarbeitern);
Konjugieren démissionner
démissionnaitdémissionné(e)
Verb
verstellen Stimme / Voice
verstellenverstellte(hat) verstellt

déguiser {Verb trans.}: I. {Kostüm, etc.} verkleiden; II. {Stimme} verstellen;
Konjugieren déguiser voix
déguiserdéguisaitdéguisé(e)
Verb
bewohnen
bewohntebewohnt

habiter {Verb}: I. bewohnen, wohnen;
Konjugieren habiter
habitaithabité(e)
Verb
entsteinen
entsteinte(hat) entsteint

dénouyater {Verb} [lautiert: denwajote]: I. entkernen, entsteinen;
Konjugieren dénouyater
dénouyataitdénouyaté(e)
Verb
abschrecken Arbeit
abschreckenschreckte ab(hat) abgeschreckt

rebuter {Verb}: I. {Manieren} abstoßen; II. {Arbeit, Beschäftigung} abschrecken; III. entmutigen;
Konjugieren rebuter travail
rebuterrebutaitrebuté(e)
Verb
inkludieren
inkludierte(hat) inkludiert

includer {Verb}: I. {veraltet} inkludieren / einschließen;
Konjugieren includer
includaitincludé(e)
altmVerb
anregen
regte an(hat) angeregt

inciter {Verb}: I. anregen, anspornen, antreiben; II. veranlassen;
Konjugieren inciter
incitaitincité(e)
Verb
anspornen
spornte an(hat) angespornt

inciter {Verb}: I. anregen, anspornen, antreiben; II. veranlassen;
Konjugieren inciter
incitaitincité(e)
Verb
schreien
schrie(hat) geschrien
Konjugieren hurler personne
hurlerhurlaithurlé(e)
Verb
wieder steigen
stieg wieder(ist) wieder gestiegen

remonter {Verb intransitiv}: I. wieder hinaufgehen {irreg.}, wieder hinaufsteigen; II. {en voiture} wieder hinauffahren; III. {baromètre}, {prix}, {fièvre} wieder (an)steigen; remonter {Verb transitiv}: IV. {choses} wieder hinauftragen; V. {rue} wieder hinaufgehen; VI. {en voiture} wieder hinauffahren; VII. {escalier} noch einmal hinaufgehen; VIII. {fig.} stärken; IX. {fig} jmdn. aufziehen; X. {technique} wieder zusammensetzen, wieder (an)montieren;
Konjugieren remonter
remontaitremonté(e)
Verb
antreiben irreg.
antreibentrieb an(hat) angetrieben

inciter {Verb}: I. anregen, anspornen, antreiben; II. veranlassen;
Konjugieren inciter
incitaitincité(e)
Verb
die Identität feststellen
die Identität festellenstellte die Identität fest(hat) die Identität festgestellt

identifier {Verb}: I. identifizieren / genau wiedererkennen; die Identität, Echtheit einer Person oder Sache feststellen; II. identifizieren / mit einem anderen als dasselbe betrachten; gleichsetzten; III. sich identifizieren / jmds. Anliegen oder Ähnliches zu seiner eigenen Sache machen; aus innerer Überzeugung ganz mit jmdn., etwas übereinstimmen; IV. {JUR} sich identifizieren / sich mit der juristischen Person mit dem Selbst, dem eigen ich gleichsetzen gegenüber anderen (Bediensteten, Verwaltungsangestellten, etc.); V. {Psychologie} sich identifizieren / sich mit einer anderen Person oder Gruppe emotional gleich setzen und ihre Motive und Ideale in das eigene Ich übernehmen
Konjugieren identifier
identifiaitidentifié(e)
Verb
bildlich, anschaulich machen
machte bildlich, anschaulich(hat) bildlich, anschaulich gemacht
Konjugieren imaginer
imaginaitimaginé(e)
Verb
imaginieren
imaginierteimaginiert
Konjugieren imaginer
imaginaitimaginé(e)
Verb
sperren Konto
sperrensperrte(hat) gesperrt

immobiliser {Verb}: I. immobilisieren / unbeweglich machen; II. {Medizin}, {übertragen} immobilisieren / (ein Glied oder ein Gelenk) ruhig stellen; III. {fig.}, {übertragen} lähmen; IV. {Kapital}, {übertragen} festlegen; V. {übertragen} sperren; VI. {übertragen} (s' immobiliser) stehenbleiben, liegenbleiben;
Konjugieren immobiliser compte
immobiliserimmobilisaitimmobilisé(e)
Verb
ruhig stellen
stellte ruhig(hat) ruhig gestellt

immobiliser {Verb}: I. immobilisieren / unbeweglich machen; II. {Medizin}, {übertragen} immobilisieren / (ein Glied oder ein Gelenk) ruhig stellen; III. {fig.}, {übertragen} lähmen; IV. {Kapital}, {übertragen} festlegen; V. {übertragen} sperren; VI. {übertragen} (s' immobiliser) stehenbleiben, liegenbleiben;
Konjugieren immobiliser
immobilsaitimmobilisé(e)
medizVerb
unempflich machen
unempfindlich machenmachte unempfindlich(hat) unempfindlich gemacht

immuniser {Verb}: I. immunisieren / (gegen Bakterien, u. a.) unempfindlich machen; II. {JUR}, {Politik} immunisieren / Straffreiheit verschaffen; straffrei machen;
Konjugieren immuniser
immunisaitimmunisé(e)
Verb
immobilisieren
immobilisierteimmobilisiert

immobiliser {Verb}: I. immobilisieren / unbeweglich machen; II. {Medizin}, {übertragen} immobilisieren / (ein Glied oder ein Gelenk) ruhig stellen; III. {fig.}, {übertragen} lähmen; IV. {Kapital}, {übertragen} festlegen; V. {übertragen} sperren; VI. {übertragen} (s' immobiliser) stehenbleiben, liegenbleiben;
Konjugieren immobiliser
immobilisaitimmobilisé(e)
Verb
riskieren
riskierte(hat) riskiert

hasarder {Verb}: I. hasardieren / wagen, riskieren (alles aufs Spiel setzen);
Konjugieren hasarder
hasardaithasardé(e)
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 31.03.2020 22:47:50
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (FR) Häufigkeit



Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken