Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Französisch Deutsch eussent passé - pauker.at

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
auftreiben
trieb auf(hat) aufgetrieben
Konjugieren dégot(t)er
dégot(t)aitdégot(t)é(e)
Verb
Vorbei! / Vergangen!
Ausruf
Passé !
Vergangenheit f, Vergangene(s) n passé mSubstantiv
letzte (vorherige) passé
Winterschlaf halten irreg.
Winterschlaf haltenhielt Winterschlaf(hat) Winterschlaf gehalten

hiberner {Verb}: I. Winterschlaf halten; II. {Medizin} hibernisieren / hibernieren / einen künstlichen Winterschlaf herbeiführen (als Narkoseergänzung oder Heilschlaf);
Konjugieren hiberner
hibernaithiberné(e)
Verb
umwandeln
wandelte um(hat) umgewandelt

consolider {Verb}: I. konsolidieren / in seinem Bestand festigen; II. {Wirtschaft} konsolidieren / durch Konsolidation umwandeln oder zusammenlegen; III. {Technik} befestigen; sichern
Konjugieren consolider
consolidaitconsolidé(e)
Verb
horizontieren
horizontierte(hat) horizontiert

horizonter {Verb}: I. {Geologie} horizontieren / die verschiedene Höhenlage eine Horizonts einmessen; II. {Geodäsie} horizontieren / die Achse von geodätischen Messinstrumenten in waagerechte und / oder senkrechte Lage bringen;
Konjugieren horizonter
horizontaithorizonté(e)
geolo, Fachspr.Verb
horoskopieren
horoskopierte(hat) horoskopiert

horoscopier {Verb}: I. horoskopieren / ein Horoskop erstellen;
Konjugieren horoscopier
horoscopiaithoroscopié(e)
Verb
ein Horoskop (er-)stellen
(er-)stellte ein Horoskop(hat) ein Horoskop gestellt / erstellt

horoscopier {Verb}: I. horoskopieren / ein Horoskop (er-)stellen;
Konjugieren horoscopier
horoscopiaithoroscopié(e)
Verb
bräunen
bräuntegebräunt
Konjugieren hâler
hâlaithâlé(e)
Verb
hasardieren
hasardierte(hat) hasardiert

hasarder {Verb}: I. hasardieren / wagen, riskieren (alles aufs Spiel setzen);
Konjugieren hasarder
hasardaithasardé(e)
Verb
hissen
hisste(hat) gehisst
Konjugieren hisser
hissaithissé(e)
Verb
erwischen
erwischte(hat) erwischt

happer {Verb}: I. schnappen; II. {fig.} erwischen;
Konjugieren happer
happaithappé(e)
figVerb
devaluieren
devaluierte(hat) devaluiert

dévaluer {Verb}: I. devaluieren / abwerten (eine Währung abwerten);
Konjugieren dévaluer
dévaluaitdévalué(e)
Verb
schütteln
schüttelte(hat) geschüttelt
Konjugieren hocher tête
hocherhochaithoché(e)
Verb
schnappen
schnappte(hat) geschnappt

happer {Verb}: I. schnappen; II. {fig.} erwischen;
Konjugieren happer
happaithappé(e)
Verb
demarkieren
demarkierte(hat) demarkiert

démarquer {Verb}: I. demarkieren / eine Kennzeichnung, Markierung aufheben, entfernen; II. demarkieren / eine Grenze aufheben, entfernen; III. {neuzeitlich} demarkieren / abgrenzen;
Konjugieren démarquer
démarquaitdémarqué(e)
allg, urspr., neuzeitl.Verb
betrüben Konjugieren attrister
attristaitattristé(e)
Verb
nachahmen
ahmte nach(hat) nachgeahmt

imiter {Verb}: I. imitieren / nachahmen, nachbilden; II. imitieren / ein musikalisches Thema wiederholen;
Konjugieren imiter
imitaitimité(e)
Verb
erlassen
erließ(hat) erlassen

décreter {Verb}: I. dekretieren / verordnen, erlassen, anordnen, verfügen
Konjugieren décreter
décretaitdécreté(e)
Verb
klein hacken (z.B.Zwiebel)
klein hackenhackte klein(hat) klein gehackt
Konjugieren hacher
hachaithaché(e)
Verb
beruhigen
beruhigte(hat) beruhigt

déconcerter {Verb}: I. verwirren, beunruhigen, jmdn. aus der Fassung bringen / déconcerter qn;
Konjugieren déconcerter
déconcertaitdéconcerté(e)
Verb
konfiszieren
konfiszierte(hat) konfisziert

confisquer {Verb}: I. konfiszieren / [etwas von Verwaltungsangestellten wegen] beschlagnahmen, einziehen;
Konjugieren confisquer
confisquaitconfisqué(e)
Verb
verfügen
verfügte(hat) verfügt

décreter {Verb}: I. dekretieren / verordnen, erlassen, anordnen, verfügen
Konjugieren décreter
décretaitdécreté(e)
Verb
abgrenzen
grenzte ab(hat) abgegrenzt

déterminer {Verb}: I. determinieren / begrenzen, abgrenzen; II. determinieren / bestimmen; beschließen, entscheiden; festlegen; veranlassen; III. determinieren / zuordnen, bestimmen; festlegen;
Konjugieren déterminer
déterminaitdéterminé(e)
Verb
festlegen
legte fest(hat) festgelegt

déterminer {Verb}: I. determinieren / begrenzen, abgrenzen; II. determinieren / bestimmen; beschließen, entscheiden; festlegen; veranlassen; III. determinieren / zuordnen, bestimmen; festlegen;
Konjugieren déterminer
déterminaitdéterminé(e)
Verb
zuordnen
ordnete zu(hat) zugeordnet

déterminer {Verb}: I. determinieren / begrenzen, abgrenzen; II. determinieren / bestimmen; beschließen, entscheiden; festlegen; veranlassen; III. determinieren / zuordnen, bestimmen; festlegen;
Konjugieren déterminer
déterminaitdéterminé(e)
Verb
hinaufgehen irreg. intransitiv
hinaufgehenging hinauf(iat) hinaufgegangen

remonter {Verb intransitiv}: I. wieder hinaufgehen {irreg.}, wieder hinaufsteigen; II. {en voiture} wieder hinauffahren; III. {baromètre}, {prix}, {fièvre} wieder (an)steigen; remonter {Verb transitiv}: IV. {choses} wieder hinauftragen; V. {rue} wieder hinaufgehen; VI. {en voiture} wieder hinauffahren; VII. {escalier} noch einmal hinaufgehen; VIII. {fig.} stärken; IX. {fig} jmdn. aufziehen; X. {technique} wieder zusammensetzen, wieder (an)montieren;
Konjugieren remonter
remontaitremonté(e)
Verb
zersetzen
zersetzte(hat) zersetzt

corroder {Verb}: I. korrodieren / angreifen, zersetzen, zerstören; II. korrodieren / der Korrosion unterliegen;
Konjugieren corroder
corrodaitcorrodé(e)
Verb
umgruppieren
gruppierte um(hat) umgruppiert

regrouper {Verb}: I. umgruppieren; II. zusammenfassen; vereinen
Konjugieren regrouper
regroupaitregroupé(e)
Verb
konversieren
konversierte(hat) konversiert

converser {Verb}: I. konversieren / sich unterhalten;
Konjugieren converser
conversaitconversé(e)
Verb
schnappen
schnappte(hat) geschnappt

harponner {Verb}: I. harpunieren / mit der Harpune fangen; II. {ugs.} erwischen, schnappen;
Konjugieren harponner
harponnaitharponné(e)
umgspVerb
erwischen
erwischte(hat) erwischt

harponner {Verb}: I. harpunieren / mit der Harpune fangen; II. {ugs.} erwischen, schnappen;
Konjugieren harponner
harponnaitharponné(e)
umgspVerb
prallen
pralltegeprallt

heurter {Verb}: I. stoßen gegen, prallen; II. {fig.} verletzen; III. (se heurter) zusammenstoßen (auch fig.); (se heurter à / stoßen auf (Akk.));
Konjugieren heurter
heurtaitheurté(e)
Verb
veranlassen
veranlasste(hat) veranlasst

inciter {Verb}: I. anregen, anspornen, antreiben; II. veranlassen;
Konjugieren inciter
incitaitincité(e)
Verb
angreifen irreg.
angreifengriff an(hat) angegriffen

corroder {Verb}: I. korrodieren / angreifen, zersetzen, zerstören; II. korrodieren / der Korrosion unterliegen;
Konjugieren corroder
corrodaitcorrodé(e)
Verb
riskieren
riskierte(hat) riskiert

hasarder {Verb}: I. hasardieren / wagen, riskieren (alles aufs Spiel setzen);
Konjugieren hasarder
hasardaithasardé(e)
Verb
vergüten
vergütete(hat) vergütet

indemniser {Verb}: I. {allg.}, {Rechtswort}, {JUR} indemnisieren / entschädigen; vergüten; II. {Politik} indemnisieren / billigen [einen Regierungsakt billigen, der zuvor als (verfassungswidrig abgelehnt) wurde];
Konjugieren indemniser
indemnisaitindemnisé(e)
Verb
bildlich, anschaulich machen
machte bildlich, anschaulich(hat) bildlich, anschaulich gemacht
Konjugieren imaginer
imaginaitimaginé(e)
Verb
ersinnen irreg.
ersinnenersann, ersonn(hat) ersannt, ersonnen
Konjugieren imaginer
imaginaitimaginé(e)
Verb
imaginieren
imaginierteimaginiert
Konjugieren imaginer
imaginaitimaginé(e)
Verb
inkommodieren
inkommodierte(hat) inkommodiert

incommoder {Verb}: I. inkommodieren / a) bemühen, Unbequemlichkeiten bereiten; belästigen; b) sich inkommodieren, sich Mühe geben, sich Mühe machen, Umstände machen;
Konjugieren incommoder
incommodaitincommodé(e)
Verb
straffrei machen
machte straffrei(hat) straffrei gemacht

immuniser {Verb}: I. immunisieren / (gegen Bakterien, u. a.) unempfindlich machen; II. {JUR}, {Politik} immunisieren / Straffreiheit verschaffen; straffrei machen;
Konjugieren immuniser
immunisaitimmunisé(e)
polit, jur, Rechtsw., pol. i. übertr. S.Verb
inkludieren
inkludierte(hat) inkludiert

includer {Verb}: I. {veraltet} inkludieren / einschließen;
Konjugieren includer
includaitincludé(e)
altmVerb
implantieren
implantierte(hat) implantiert

implanter {Verb}: I. implantieren / einpflanzen; {übertragen} ansiedeln; II. {Medizin} implantieren / eine Implantation vornehmen, einpflanzen; III. {s' implanter, Verb refl.} sich niederlassen, sich ansiedeln;
Konjugieren implanter
implantaitimplanté(e)
mediz, allg, übertr.Verb
straffrei machen
machte straffrei(hat) straffrei gemacht

indemniser {Verb}: I. {allg.}, {Rechtswort}, {JUR} indemnisieren / entschädigen; vergüten; II. {Politik} indemnisieren / billigen [einen Regierungsakt billigen, der zuvor als (verfassungswidrig abgelehnt) wurde]; III. {Politik} indemnisieren / straffrei machen;
Konjugieren indemniser
indemnisaitindemnisé(e)
Verb
anspornen
spornte an(hat) angespornt

inciter {Verb}: I. anregen, anspornen, antreiben; II. veranlassen;
Konjugieren inciter
incitaitincité(e)
Verb
billigen
billigt(hat) gebilligt

indemniser {Verb}: I. {allg.}, {Rechtswort}, {JUR} indemnisieren / entschädigen; vergüten; II. {Politik} indemnisieren / billigen [einen Regierungsakt billigen, der zuvor als (verfassungswidrig abgelehnt) wurde];
Konjugieren indemniser
indemnisaitindemnisé(e)
polit, pol. i. übertr. S.Verb
befestigen
befestigte(hat) befestigt

consolider {Verb}: I. konsolidieren / in seinem Bestand festigen; II. {Wirtschaft} konsolidieren / durch Konsolidation umwandeln oder zusammenlegen; III. {Technik} befestigen; sichern;
Konjugieren consolider
consolidaitconsolidé(e)
techn, übertr.Verb
daraus folgen
folgte darausdaraus gefolgt
Konjugieren découler
découlaitdécoulé(e)
Verb
Umstände machen
machte Umstände(hat) Umstände gemacht

incommoder {Verb}: I. inkommodieren / a) bemühen, Unbequemlichkeiten bereiten; belästigen; b) sich inkommodieren, sich Mühe geben, sich Mühe machen, Umstände machen;
Konjugieren incommoder
incommodaitincommodé(e)
Verb
kritzeln
kritzelte(hat) gekritzelt
Konjugieren griffonner
griffonnaitgriffonné(e)
Verb
inkriminieren
inkriminierte(hat) inkriminiert

incriminer {Verb}: I. inkriminieren / (jmdn. eines Verbrechen) beschuldigen, anschuldigen; ;
Konjugieren incriminer
incriminaitincriminé(e)
jur, Rechtsw.Verb
indemnisieren
indemnisierte(hat) indemnisiert

indemniser {Verb}: I. {allg.}, {Rechtswort}, {JUR} indemnisieren / entschädigen; vergüten; II. {Politik} indemnisieren / billigen [einen Regierungsakt billigen, der zuvor als (verfassungswidrig abgelehnt) wurde]; III. {Politik} indemnisieren / straffrei machen;
Konjugieren indemniser
indemnisaitindemnisé(e)
polit, allg, jur, Rechtsw., pol. i. übertr. S.Verb
entschädigen
entschädigte(hat) entschädigt

indemniser {Verb}: I. {allg.}, {Rechtswort}, {JUR} indemnisieren / entschädigen; vergüten; II. {Politik} indemnisieren / billigen [einen Regierungsakt billigen, der zuvor als (verfassungswidrig abgelehnt) wurde];
Konjugieren indemniser
indemnisaitindemnisé(e)
Verb
einberufen
berief ein(hat) einberufen

incorporer {Verb}: I. inkorporieren / einverleiben; II. inkorporieren / eingliedern; III. inkorporieren / beimengen; IV. {MIL} inkorporieren / einberufen; V. {Rechtswort}, {JUR}, {MIL} inkorporieren / eingemeinden, einen Staat in einen anderen eingliedern; VI. inkorporieren / in eine Körperschaft oder studentische Verbindung aufnehmen; VII. inkorporieren / angliedern, eine Inkorporation durchführen;
Konjugieren incorporer
incorporaitincorporé(e)
militVerb
ermächtigen
ermächtigte(hat) ermächtigt

habiliter {Verb}: I. habilitieren / a) sich habilitieren / die Lehrberechtigung an einer Hochschule oder Universität erwerben; b) jmdm. die Lehrberechtigung erteilen; II. {JUR} habilitieren / ermächtigen;
Konjugieren habiliter
habilitaithabilité(e)
Verb
bewohnen
bewohntebewohnt

habiter {Verb}: I. bewohnen, wohnen;
Konjugieren habiter
habitaithabité(e)
Verb
gut zusammenpassen
passte gut zusammen(hat) gut zusammengepasst

harmoniser {Verb}: I. a) gut zu jmdm. oder zu etwas passen, ein als angenehm empfundenes Ganzes bilden; miteinander übereinstimmen; gut zusammenpassen, gut zusammenklingen
Konjugieren harmoniser
harmonisaitharmonisé(e)
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 08.04.2020 5:46:52
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (FR) Häufigkeit



Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken