Französisch Deutsch entraver l'action de la justice

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Abschätzung f	l'estimation f		Substantiv
Teilaktie -n f	action partielle -s f	finanFinanz, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, FiktionFiktion	Substantiv
Dekl. Geldstrafe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Geldstrafe die Geldstrafen Genitiv der Geldstrafe der Geldstrafen Dativ der Geldstrafe den Geldstrafen Akkusativ die Geldstrafe die Geldstrafen	l'amende f		Substantiv
Sizilien la Sicile {f}: I. Sizilien (süditalienische Insel);	la Sicile f		Substantiv
der Horizont	l'horizon m		Substantiv
Vorzugsaktie f	action privilégée		Substantiv
Dekl. Sachsen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Sachsen die Genitiv des Sachsen der Dativ dem Sachsen den Akkusativ das Sachsen die	la Saxe f		Substantiv
der Orient	l'Orient m		Substantiv
Überalterung f	l'obsolescence f		Substantiv
Irländerin f	l'Irlandaise		Substantiv
das Hebräische n	l'hébreu m		Substantiv
asien	l'Asie
Imparfait n	l'imparfait		Substantiv
der Dachziegel; die unangenehme Überraschung; das Teegebäck	la tuile f		Substantiv
der Herkunft nach; von Geburt an	de souche
de jure	de droit	jurJura	Adjektiv, Adverb
die Verdichtung	la densification
der Mergel	la marne
die Lücke, Wissenslücke	la lacune
die Überdüngung	la surfertilisation
Dekl. Schaufel -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schaufel die Schaufeln Genitiv der Schaufel der Schaufeln Dativ der Schaufel den Schaufeln Akkusativ die Schaufel die Schaufeln	l'aube f d'une roue moulin	technTechnik	Substantiv
Lüftung f	l' aération		Substantiv
das Kochen, die Küche	cuisine, la f		Substantiv
ferner, des Weiteren, obendrein	de plus
in der Nachbarschaft (/ Nähe) Lokalisation	de quartier
gleichzeitig	de front		Redewendung
zugleich	de front		Redewendung
mangeln an	manquer de
gierig nach assoiffé {m}, assoiffée {Adj.}: I. sehr durstig; II. {fig.} gierig;	assoiffé de	figfigürlich	Adjektiv
Abonnent m	l'abonné		Substantiv
bleischwer	de plomb		Adjektiv, Adverb
Teilungsartikel (w., unbest.)	de la
reizvoll, bezaubernd	de charme
Vergnügungs... in zusammengesetzten Nomen	... de plaisance		Substantiv
stammen aus	dater de
bedacht auf	soucieux de	übertr.übertragen	Adjektiv
das Streben nach	poursuite de
La Réunion Inseln französisches Überseedepartement im indischen Ozean	la Réunion
auf gleicher Höhe	de front		Redewendung
das Gerichtsverfahren Gerichtsverhandlung behindern ... behindern behinderte ... (hat) behindert	entraver l'action de la justice entraver l'action de la justice entravé(e) l'action de la justice		Verb
Dekl. Perlenkette -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Perlenkette die Perlenketten Genitiv der Perlenkette der Perlenketten Dativ der Perlenkette den Perlenketten Akkusativ die Perlenkette die Perlenketten	collier de perles m		Substantiv
Dekl. Kriegsschiff -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Kriegsschiff die Kriegsschiffe Genitiv des Kriegsschiff[e]s der Kriegsschiffe Dativ dem Kriegsschiff den Kriegsschiffen Akkusativ das Kriegsschiff die Kriegsschiffe	vaisseau de guerre -x m		Substantiv
L'hombre, Lomber / Kartenspiel n	l'hombre m		Substantiv
Dekl. Getriebe - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Getriebe die Getriebe Genitiv des Getriebes der Getriebe Dativ dem Getriebe den Getrieben Akkusativ das Getriebe die Getriebe Autoteile	boîte de vitesses f	autoAuto	Substantiv
flexible	de manièr souple
Dekl. Bergkristall -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bergkristall die Bergkristalle Genitiv des Bergkristalls der Bergkristalle Dativ dem Bergkristall den Bergkristallen Akkusativ den Bergkristall die Bergkristalle	cristal de roche m		Substantiv
Dekl. Spielwarenabteilung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Spielwarenabteilung die Spielwarenabteilungen Genitiv der Spielwarenabteilung der Spielwarenabteilungen Dativ der Spielwarenabteilung den Spielwarenabteilungen Akkusativ die Spielwarenabteilung die Spielwarenabteilungen Kaufhaus	rayon de jouets m		Substantiv
Dekl. Verkehrsaufkommen - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Verkehrsaufkommen die Verkehrsaufkommen Genitiv des Verkehrsaufkommens der Verkehrsaufkommen Dativ dem Verkehrsaufkommen den Verkehrsaufkommen Akkusativ das Verkehrsaufkommen die Verkehrsaufkommen Verkehr	volume de trafic m		Substantiv
Dekl. Tafelwein m, Tischwein m -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Tafelwein, der Tischwein die Tafelweine, Tischweine Genitiv des Tafelwein[e]s, des Tischwein[e]s der Tafelweine, Tischweine Dativ dem Tafelwein, dem Tischwein den Tafelweinen, Tischweinen Akkusativ den Tafelwein, den Tischwein die Tafelweine, Tischweine Wein	vin de table m		Substantiv
etw. versprühen, ausstrahlen	étinceler de qc.
beeinträchtigen	gêner, entraver, diminuer		Verb
das Niedrigwasser	l'étiage m
Dekl. Provinzstadt ...städte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Provinzstadt die Provinzstädte Genitiv der Provinzstadt der Provinzstädte Dativ der Provinzstadt den Provinzstädten Akkusativ die Provinzstadt die Provinzstädte	ville de province f		Substantiv
das Grundwasser	l'eau souterraine
Dekl. Blutentnahme -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Blutentnahme die Blutentnahmen Genitiv der Blutentnahme der Blutentnahmen Dativ der Blutentnahme den Blutentnahmen Akkusativ die Blutentnahme die Blutentnahmen	prise de sang f		Substantiv
Dekl. Blutspende -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Blutspende die Blutspenden Genitiv der Blutspende der Blutspenden Dativ der Blutspende den Blutspenden Akkusativ die Blutspende die Blutspenden	don de sang m		Substantiv
Dekl. Kontrollraum ...räume m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kontrollraum die Kontrollräume Genitiv des Kontrollraum[e]s der Kontrollräume Dativ dem Kontrollraum den Kontrollräumen Akkusativ den Kontrollraum die Kontrollräume	cabine de contrôle m		Substantiv
östlich [Land, Stadt, Lage, Klima]	de l'est
Dekl. Blutgerinnsel - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Blutgerinnsel die Blutgerinnsel Genitiv des Blutgerinnsels der Blutgerinnsel Dativ dem Blutgerinnsel den Blutgerinnseln Akkusativ das Blutgerinnsel die Blutgerinnsel	caillot [de sang] m		Substantiv