Französisch Deutsch ensemble

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
alle zusammen	tous ensemble
Ensemble n	troupe f		Substantiv
zusammenhalten hielt zusammen (hat) zusammengehalten	tenir ensemble tenir		Verb
zusammensitzen irreg. zusammensitzen saß zusammen (hat) zusammengesessen	être assis ensemble être ensemble		Verb
zusammen, zugleich, beisammen, gemeinsam	ensemble		Adverb
Dekl. Gesamtheit -en {Sorten, Arten, unterschiedliche Dinge} f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gesamtheit die Gesamtheiten Genitiv der Gesamtheit der Gesamtheiten Dativ der Gesamtheit den Gesamtheiten Akkusativ die Gesamtheit die Gesamtheiten	ensemble m		Substantiv
Einheit -en f	ensemble m	Bauw.Bauwesen	Substantiv
Zusammengehöriges n	ensemble m		Substantiv
zusammenleben lebte zusammen (hat) zusammengelebt	vivre ensemble vivre		Verb
Ganzes -- n	ensemble m		Substantiv
Menge -n f	ensemble m	mathMathematik, allgallgemein	Substantiv
zusammen sein war zusammen (ist) zusammen gewesen	être ensemble		Verb
beisammen	ensemble		Adverb
zusammenstehen irreg. zusammenstehen stand zusammen zusammengestanden	être ensemble		Verb
Komplet n	ensemble m		Substantiv
zusammenhocken hockte zusammen (hat) zusammengehockt	être assis ensemble être ensemble	umgspUmgangssprache	Verb
Dekl. Teilmenge -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Teilmenge die Teilmengen Genitiv der Teilmenge der Teilmengen Dativ der Teilmenge den Teilmengen Akkusativ die Teilmenge die Teilmengen	partie d'un ensemble f	mathMathematik	Substantiv
etw. zusammensetzen setzte etw. zusammen (hat) etw. zusammengesetzt	mettre qc ensemble mettre		Verb
zusammenziehen zog zusammen zusammengezogen	emménager ensemble emménager emménagé(e)		Verb
etw. zusammenlegen legte etw. zusammen (hat) etw. zusammengelegt	mettre qc ensemble mettre		Verb
Dekl. Großsiedlung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Großsiedlung die Großsiedlungen Genitiv der Großsiedlung der Großsiedlungen Dativ der Großsiedlung den Großsiedlungen Akkusativ die Großsiedlung die Großsiedlungen Immobilien	grand ensemble m		Substantiv
statistische Gesamtheit f Statistik	ensemble statistique m	theor. Math.theoretische Mathematik	Substantiv
etw. zusammenstellen stellte etw. zusammen (hat) etw. zusammengestellt	mettre qc ensemble mettre		Verb
zusammen zahlen zusammen gezahlt	régler ensemble régler réglé(e) addition		Verb
Alle zusammen!	Tous ensemble!		Redewendung
miteinander schlafen irreg. miteinander schlafen schlief miteinander (hat) miteinander geschlafen	coucher ensemble coucher couchait couché(e)		Verb
Endstelle -n f	ensemble terminal m	technTechnik	Substantiv
offene Bauart -en f	ensemble ouverte m		Substantiv
Endstelle -n f	ensemble terminal m	technTechnik	Substantiv
leere Menge -n f	ensemble vide m	theor. Math.theoretische Mathematik	Substantiv
Dekl. Gebäudekomplex -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gebäudekomplex die Gebäudekomplexe Genitiv des Gebäudekomplexes der Gebäudekomplexe Dativ dem Gebäudekomplex den Gebäudekomplexen Akkusativ den Gebäudekomplex die Gebäudekomplexe Gebäude	(grand) ensemble m		Substantiv
miteinander befreundet sein, miteinander gehen ugs ... sein, ... gehen war / ging ... (ist) ... gewesen, ... gegangen Beziehung	sortir ensemble sortir sorti(e)		Verb
Quotientenmenge -n f	ensemble quotient m	mathMathematik	Substantiv
kanonische Gesamtheit -en f	ensemble canonique m	physPhysik	Substantiv
Unterbaugruppe -n f	sous-ensemble m		Substantiv
offene Bauform -en f	ensemble ouverte m	technTechnik	Substantiv
Teilmenge -n f	sous-ensemble m	mathMathematik	Substantiv
zusammen genommen im Sinne von insgesamt]	pris ensemble		Adjektiv, Adverb
mikrokanonische Gesamtheit f	ensemble microcanonique m		Substantiv
Antriebseinheit -en f	ensemble propulsif m		Substantiv
statistische Gesamtheit -en f	ensemble statistique m	physPhysik	Substantiv
Quotientenmenge -n f	ensemble quotient m	mathMathematik	Substantiv
Untereinheit f	sous-ensemble m		Substantiv
leere Menge -n f	ensemble vide m	mathMathematik	Substantiv
Antriebseinheit -en f	ensemble propulsif m	technTechnik	Substantiv
Untermenge -n f	sous-ensemble m		Substantiv
Sicherungshalter - m	ensemble-porteur m	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Gebäudekomplex -e m	ensemble bâtiments m		Substantiv
Hotelkomplex -e m	ensemble hôtelier m		Substantiv
Sie sind befreundet (/ ein Paar). Beziehung	Ils sortent ensemble.
insgesamt, im Allgemeinen	dans l'ensemble		Adjektiv, Adverb
im Großen und Ganzen	dans l'ensemble		Adjektiv, Adverb
etw. zusammenstecken steckte zusammen (hat) etw. zusammengesteckt	épingler qc ensemble épingler épinglé(e)		Verb
zusammenbleiben irreg. zusammenbleiben blieb zusammen (ist) zusammengeblieben	rester ensemble rester restait resté(e)		Verb
etw. zusammenstellen stellte etw. zusammen (hat) etw. zusammengestellt	placer qc ensemble placer placé(e)		Verb
etw. zusammenbinden irreg. etw. zusammenbinden band etw. zusammen (hat) etw. zusammengebunden	attacher qc ensemble attacher attachait attaché(e)		Verb
etw. zusammenmischen mischte etw. zusammen (hat) etw. zusammengemischt	mélanger qc ensemble mélanger mélangeait mélangé(e)		Verb
Gesamtdeutschland n	ensemble d'Allemagne m	politPolitik, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn	Substantiv
Gesamtforderung -en f	ensemble des créances m		Substantiv