Französisch Deutsch emmerd(ai,as,a,âmes,âtes,èrent) - pauker.at

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
ankotzen transitiv kotzte an hat angekotzt	Konjugieren emmerder emmerd(ai,as,a,âmes,âtes,èrent) emmerdé		Verb
prasseln prasselte hat geprasselt	Konjugieren crépiter crépit(ai,as,a,âmes,âtes,èrent) crépité		Verb
[be-]strafen strafen, bestrafen strafte, bestrafte hat gestraft, hat bestraft Präteritum (alt)	Konjugieren pénaliser pénalis(ai,as,a,âmes,âtes,èrent) pénalisé		Verb
umherschweifen, streunen umherschweifen schweifte umher, streunte ist umhergeschweift, ist gestreunt Perfektbildung mit ist; das stumme "u" bleibt in sämtlichen Zeitformen stehen (gehört quasi mit zum Wortstamm) auch vor a und o.	Konjugieren vaguer vagu(ai,as,a,âmes,âtes,èrent) vagué		Verb
abwürgen ( Motor ) fam, absterben abwürgen würgte ab hat abgewürgt Perfektbildung mit hat	Konjugieren caler cal(ai,as,a,âmes,âtes,èrent) calé(e) (eigentl.: mit einem Keil = cale fixieren)		Verb
erdolchen, erstechen erdolchte, erstach hat erdolcht, hat erstochen	Konjugieren poignarder poignard(ai,as,a,âmes,âtes,èrent) poignardé(e)		Verb
finanzieren finanzierte hat finanziert Partizip Perfekt: finanziert Partizip Präsens: finanzierend Imperativ: Finanzier! [sing.], Finanziert! [pl.] financer: das c erhält eine Cedille (ç] vor a und o, damit dem c der [s]-Laut erhalten bleibt	Konjugieren financer finanç(ai,as,a,âmes,âtes,èrent) financé		Verb
teilnehmen an teilnehmen an nahm teil (hat) teilgenommen	Konjugieren participer à particip(ai,as,a,âmes,âtes,èrent) à participé à		Verb
fig tief schmerzen tief schmerzen schmerzte tief hat tief geschmerzt	Konjugieren poignarder poignard(ai,as,a,âmes,âtes,èrent) poignardé	figfigürlich	Verb
abwerten abwerten wertete ab hat abgewertet	dévaluer dévalu(ai,as,a,âmes,âtes,èrent) dévalué(e)		Verb
reflektieren reflektierte hat reflektiert Licht widerspiegeln,reflektieren [Perfektbildung mit hat]; [é wird vom Stamm zu "è" umgewandelt aber nur im Präsens/Présent und im Impérativ 1.-3. Pers. Singular und 3.Pers. Plural nicht im Futur, nicht im Conditionnel I]	Konjugieren refléter reflét(ai,as,a,âmes,âtes,èrent) reflété(e) Imperativ: refléte [Sing.], reflétons, reflétez [Pl.]		Verb
durcheinanderbringen brachte durcheinander hat durcheinandergebracht	chambouler (fam) [auxiliaire:avoir] chambouler chamboul(ai,as,a,âmes,âtes,èrent) chamboulé		Verb
beflecken beflecken befleckte hat befleckt	Konjugieren maculer macul(ai,as,a,âmes,âtes,èrent) maculé(e)		Verb
auftreiben trieb auf (hat) aufgetrieben	Konjugieren dégot(t)er dégot(t)ait dégot(t)é(e)		Verb
(zu) Mittag essen irreg. (zu) Mittag essen aß (zu) Mittag (hat) (zu) Mittag gegessen	Konjugieren déjeuner midi déjeuner déjeunait déjeuné(e)		Verb
auflösen löste auf (hat) aufgelöst dissolver {Verb}: I. dissolvieren / auflösen, schmelzen;	Konjugieren dissolver dissolvait dissolvé(e)		Verb
auslassen, weglassen ließ aus / weg (hat) ausgeslassen, weggelassen	Konjugieren omettre omettrait omis		Verb
Notizen machen	Konjugieren inscrire		Verb
hämmern hämmerte (hat) gehämmert percuter {Verb transitiv}: I. {Medizin} perkutieren / eine Perkussion durchführen, Körperhohlräume zur Untersuchung abklopfen, beklopfen; II. stoßen, schlagen, hämmern;	Konjugieren percuter percutait percuté(e)		Verb
anmelden	Konjugieren inscrire		Verb
abbringen irreg. abbringen brachte ab (hat) abgebracht dissuader {Verb}: I. abbringen, abhalten, abschrecken;	Konjugieren dissuader dissuadait dissuadé(e)		Verb
abhalten irreg. abhalten hielt ab (hat) abgehalten dissuader {Verb}: I. abbringen, abhalten, abschrecken;	Konjugieren dissuader dissuadait dissuadé(e)		Verb
gliedern gliederte (hat) gegliedert diviser {Verb}: I. teilen, einteilen, aufteilen; II. {fig.} {ugs.} spalten; III. {Mathematik} dividieren / teilen;	Konjugieren diviser divisait divisé(e)		Verb
abraten (hat) abgeraten dissuader {Verb}: I. abbringen, abhalten, abschrecken;	Konjugieren dissuader dissuadait dissuadé(e)		Verb
schmelzen irreg. schmelzen schmolz (hat) geschmolzen dissolver {Verb}: I. dissolvieren / auflösen, schmelzen;	Konjugieren dissolver dissolvait dissolvé(e)		Verb
dissolvieren dissolvierte (hat) dissolviert dissolver {Verb}: I. dissolvieren / auflösen, schmelzen;	Konjugieren dissolver dissolvait dissolvé(e)		Verb
destillieren destillierte (hat) destilliert distiller {Verb}: I. destillieren / eine Destillation durchführen, reinigen und trennen (meist flüssiger Stoffe durch Verdampfung und anschließende Wiederverflüssigung; verdampfen; II. {eau-de-vie} brennen;	Konjugieren distiller distillait distillé(e)		Verb
brennen brannte (hat) gebrannt distiller {Verb}: I. destillieren / eine Destillation durchführen, reinigen und trennen (meist flüssiger Stoffe durch Verdampfung und anschließende Wiederverflüssigung; verdampfen; II. {eau-de-vie} brennen;	Konjugieren distiller distillait distillé(e)		Verb
dissimulieren dissimulierte (hat) dissimuliert dissimuler {Verb}: I. dissimulieren / (besonders eine Krankheit oder ihre Symptome) verbergen, verheimlichen;	Konjugieren dissimuler dissimulait dissimulé(e)	medizMedizin, allgallgemein	Verb
verbergen irreg. verbergen verbarg (hat) verborgen dissimuler {Verb}: I. dissimulieren / (besonders eine Krankheit oder ihre Symptome) verbergen, verheimlichen;	Konjugieren dissimuler dissimulait dissimulé(e)		Verb
verheimlichen verheimlichte (hat) verheimlicht dissimuler {Verb}: I. dissimulieren / (besonders eine Krankheit oder ihre Symptome) verbergen, verheimlichen;	Konjugieren dissimuler dissimulait dissimulé(e)		Verb
▶ unterschreiben	Konjugieren souscrire		Verb
abschrecken schreckte ab (hat) abgeschreckt dissuader {Verb}: I. abbringen, abhalten, abschrecken;	Konjugieren dissuader dissuadait dissuadé(e)		Verb
▶Konjugieren reparieren reparierte (hat) repariert dépanner {Verb}: I. reparieren; II. abschleppen;	Konjugieren dépanner dépannait dépanné(e)		Verb
wieder eintragen	Konjugieren retranscrire		Verb
verhehlen verhehlte (hat) verhehlt dissimuler [disimyle] {Verb}: I. verhehlen, verheimlichen, verbergen; II. verhüllen, verschleiern;	Konjugieren dissimuler dissimulait dissimulé(e)		Verb
notieren	Konjugieren inscrire		Verb
verschwenden verschwendete (hat) verschwendet dissiper {Verb}: I. zerstreuen, vertreiben; II. {Glück} verschwenden; III. {Geld} verprassen, verschwenden;	Konjugieren dissiper dissipait dissipé(e)		Verb
(be)zähmen (be)zähmte (hat) bezähmt / gezähmt dompter {Verb}: I. {Tiere} (be)zähmen, (be)zwingen, bändigen; II. {Rebellen/Feinde} (be)zwingen	Konjugieren dompter domptait dompté(e)		Verb
(be)zwingen irreg. (be)zwingen (be)zwang (hat) bezwungen / gezwungen dompter {Verb}: I. {Tiere} (be)zähmen, (be)zwingen, bändigen; II. {Rebellen/Feinde} (be)zwingen	Konjugieren dompter domptait dompté(e)		Verb
bändigen bändigte (hat) gebändigt dompter {Verb}: I. {Tiere} (be)zähmen, (be)zwingen, bändigen; II. {Rebellen/Feinde} (be)zwingen	Konjugieren dompter domptait dompté(e)		Verb
teilen teilte (hat) geteilt diviser {Verb}: I. teilen, einteilen, aufteilen; II. {fig.} {ugs.} spalten; III. {Mathematik} dividieren / teilen;	Konjugieren diviser divisait divisé(e)		Verb
aussäen säete aus (hat) ausgesät disséminer [disemine] {Verb}: I. disseminieren / aussäen; ausstreuen; II. zerstreuen; III. {Medizin} disseminieren / ausstreuen, über ein größeres Gebiet hin verbreiten (von Krankheitserregern oder -Erscheinungen);	Konjugieren disséminer disséminait disséminé(e)		Verb
verbergen verbarg (hat) verborgen dissimuler [disimyle] {Verb}: I. verhehlen, verheimlichen, verbergen; II. verhüllen, verschleiern;	Konjugieren dissimuler dissimulait dissimulé(e)		Verb
austragen Spiel austragen trug aus (hat) ausgetragen disputer {Verb}: I. disputieren / (wissenschaftliches) Streitgespräch führen, diskutieren; austragen; streiten II. disputieren / streitig machen, strittig machen; III. {Spiel} austragen; bestreiten;	Konjugieren disputer match disputer disputait disputé(e)		Verb
disputieren disputierte (hat) disputiert disputer {Verb}: I. disputieren / (wissenschaftliches) Streitgespräch führen, diskutieren; austragen; streiten II. disputieren / streitig machen, strittig machen; III. {Spiel} austragen; bestreiten;	Konjugieren disputer disputait disputé(e)		Verb
disqualifizieren disqualifizierte (hat) disqualifiziert disqualifier {Verb}: I. disqualifizieren / für untauglich erklären; II. {Sport} disqualifizieren / einen Sportler wegen groben Verstoßes gegen eine sportliche Regel vom Kampf ausschließen;	Konjugieren disqualifier disqualifiait disqualifié(e)		Verb
vertreiben irreg. vertreiben vertrieb (hat) vertrieben dissiper {Verb}: I. zerstreuen, vertreiben; II. {Glück} verschwenden; III. {Geld} verprassen, verschwenden;	Konjugieren dissiper dissipait dissipé(e)		Verb
abschleppen schleppte ab (hat) abgeschleppt dépanner {Verb}: I. reparieren; II. abschleppen;	Konjugieren dépanner dépannait dépanné(e)		Verb
zerstreuen zerstreute (hat) zerstreut dissiper {Verb}: I. zerstreuen, vertreiben; II. {Glück} verschwenden; III. {Geld} verprassen, verschwenden;	Konjugieren dissiper dissipait dissipé(e)		Verb
verprassen verprasste (hat) verprasst dissiper, gaspiller {Verb}: I. zerstreuen, vertreiben; II. {Glück} verschwenden; III. {Geld} verprassen, verschwenden;	Konjugieren dissiper dissipait dissipé(e)		Verb
verhüllen verhüllte (hat) verhüllt dissimuler [disimyle] {Verb}: I. verhehlen, verheimlichen, verbergen; II. verhüllen, verschleiern;	Konjugieren dissimuler dissimulait dissimulé(e)		Verb
verschleiern verschleierte (hat) verschleiert dissimuler [disimyle] {Verb}: I. verhehlen, verheimlichen, verbergen; II. verhüllen, verschleiern;	Konjugieren dissimuler dissimulait dissimulé(e)		Verb
jaulen Wolf jaulen jaulte (hat) gejault	Konjugieren hurler loup hurler hurlait hurlé(e)		Verb
verheimlichen verheimlichte (hat) verheimlicht dissimuler [disimyle] {Verb}: I. verhehlen, verheimlichen, verbergen; II. verhüllen, verschleiern;	Konjugieren dissimuler dissimulait dissimulé(e)		Verb
einteilen teilte ein (hat) eingeteilt diviser {Verb}: I. teilen, einteilen, aufteilen; II. {fig.} {ugs.} spalten; III. {Mathematik} dividieren / teilen;	Konjugieren diviser divisait divisé(e)		Verb
dividieren dividierte (hat) dividiert diviser {Verb}: I. teilen, einteilen, aufteilen; II. {fig.} {ugs.} spalten; III. {Mathematik} dividieren / teilen;	Konjugieren diviser divisait divisé(e)	mathMathematik	Verb
ersinnen irreg. ersinnen ersann, ersonn (hat) ersannt, ersonnen	Konjugieren imaginer imaginait imaginé(e)		Verb
entblößen entblößte (hat) entblößt	Konjugieren dénuder dénudait dénudé(e)		Verb