Französisch Deutsch devenir

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
devenir: subjonctif	devienne, deviennes, devienne, devienions, devieniez, deviennent
erblinden, blind werden	devenir aveugle
bekannt werden	devenir célèbre
verrückt werden	devenir fou
devenir: imparfait	devenais, devenais, devenait, devenions, deveniez, devenaient
Schauspieler werden	devenir acteur
er wird	il devient (devenir) (Présent 3. pers)
devenir: indicatif présent	deviens, deviens, devient, devenons, devenez, deviennent
empfangen empfing (hat) empfangen Schwangerschaft; ein Kind empfangen	concevoir conçevu(e) devenir enceinte	bioloBiologie	Verb
herbstlich werden	devenir automnal,-e
einen Rappel kriegen kriegte einen Rappel (hat) einen Rappel gekriegt	devenir maboul ou maboule devenir maboul(e) devenu(e) maboul(e)	umgspUmgangssprache	Verb
einen Tobsuchtsanfall bekommen	(devenir) fou furieux
alt werden, altern	devenir vieux, se faire vieux
Ich möchte Arzt werden. Absicht, Ausbildung	Je souhaiterais devenir médecin.
Stammspieler werden	devenir titulaire sport football	sportSport
fuchsteufelswild werden wurde fuchsteufelswild (ist) fuchsteufelswild geworden Ärger, Reaktion	devenir fou de rage devenu(e) fou de rage		Verb
zur Oper gehen f Musik	devenir chanteur d'opéra, devenir cantatrice d'opéra m		Substantiv
in einen Verein eintreten	devenir membre d'une association
Es ist zum Verrücktwerden. Beurteilung	C'est à devenir dingue !
Ich möchte gerne Arzt werden. Absicht, Ausbildung	J'aimerais bien devenir médecin.
Nicht ausfallend werden! Erziehung, Warnung	Il ne faut pas devenir impoli !
Was wird nur aus ihm werden? Erwartung, Mitgefühl, Skepsis	Qu'est-ce qu'il va devenir ?
▶ werden	devenir wird mit Hilfsverb être konjugiert		Verb
Mein ältester Sohn wird Arzt und mein jüngster Sohn will Journalist werden. Berufe, Familie	Mon fils ainé va être médecin et le benjamin veut devenir journaliste.
Vielfach sind solche Geräte Nachahmer-Produkte, welche im längeren Betrieb durch den Einbau von elektrisch mangelhaften Komponenten  und einer rudimentären Bauweise unsicher werden können.www.admin.ch	Ces appareils sont souvent des imitations et peuvent devenir dangereux suite à une utilisation prolongée, en raison de leurs composants électriques de mauvaise qualité et de leur construction rudimentaire.www.admin.ch