| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
morgen (nächster Tag) |
demain | | | |
|
morgen |
demain | | Adverb | |
|
wenn nur schon morgen wäre! |
vivement demain! | | Redewendung | |
|
bereits morgen |
dès demain | | | |
|
bis morgen |
à demain | | | |
|
übermorgen |
après-demain | | Adverb | |
|
morgen Abend |
demain soir | | | |
|
übermorgen |
après-demain | | Adverb | |
|
bis morgen! |
à demain! | | | |
|
Bis Übermorgen |
A après-demain | | | |
|
morgen in vierzehn Tagen |
demain en quinze | | Adverb | |
|
Übermorgen habe ich eine wichtige Verabredung. |
Après-demain j'ai un rendez-vous important. | | | |
|
Er nimmt morgen an einem Leichtathletikwettkampf teil.
Wettkampf |
Il a une compète famfamiliär (/ compétition) d'athlétisme demain. | | | |
|
die Seeligkeit auf Erden verprechen |
demain, on ras gratis | figfigürlich, übertr.übertragen, FiktionFiktion | Redewendung | |
|
Ich gebe dir das Geld morgen zurück! |
Je te rembourserai demain ! | | | |
|
ab morgen |
à partir de demain | | | |
|
Haben Sie morgen Zeit?
Verabredung |
Vous êtes libre demain ? | | | |
|
Morgen ist ein Feiertag. |
Demain, c'est férié. | | | |
|
ab morgen |
à partir de demain | | | |
|
Guten Abend und bis morgen. |
Bonsoir et à demain. | | | |
|
von morgen an |
à partir de demain | | | |
|
Nun, kommst du morgen?
Verabredung |
Alors, tu viens demain ? | | | |
|
Morgen werde ich dieses Kapitel abschließen.
Entschluss, Handeln |
Demain je terminerai ce chapitre. | | | |
|
Er kommt morgen, nehme ich an.
Vermutung |
Il viendra demain, je suppose. | | | |
|
Er hat mir gesagt, er sei müde und ich solle morgen wieder kommen.
Besuch |
Il m'a dit qu'il était fatigué et que je revienne demain. | | | |
|
vorgestern, gestern, heute, morgen, übermorgen
Zeitangabe |
avant-hier, hier, aujourd'hui, demain, après-demain | | | |
|
Für morgen ist Sonne (/ Sonnenschein) vorhergesagt.
Wetter |
On annonce du soleil pour demain. | | | |
|
Morgen wird es regnen.
Wetter |
Nous aurons de la pluie demain. | | | |
|
Seid ihr morgen zu Hause?
Verabredung, Aufenthalt |
Vous êtes à la maison demain ? | | | |
|
Morgen kann ich wieder deine Stimme hören.
Sehnsucht |
Je peux entendre ta voix demain. | | | |
|
Sie gedenkt, morgen nach Paris zu fahren.
Vorhaben, Reise |
Elle pense aller à Paris demain. | | | |
|
Diese Seite schreibt ihr bis morgen ab.
Schulaufgabe |
Vous copierez cette page pour demain. | | | |
|
Er hat gesagt, er werde morgen kommen. |
Il a dit qu'il viendrait demain. | | | |
|
Er kann morgen nicht wie vorgesehen kommen.
Verabredung |
Il ne peut pas venir demain comme prévu. | | | |
|
Ab morgen höre ich auf zu rauchen.
Zeitangabe |
Dès (/ À partir de) demain, je cesse de fumer. | | | |
|
Ab morgen mache ich Diät.
Ernährung |
A partir de demain, je me mets au régime. | | | |
|
Morgen werde ich von 8 bis 17 Uhr arbeiten.
Zeitangabe |
Demain, je vais travailler de 8 à 17 heures. | | | |
|
Morgen schneit es. Ich werde mit dem Zug zur Arbeit kommen.
Verkehr |
Demain il neige. Je prendrai le train pour aller au travail. | | | |
|
Man sollte nicht auf morgen verschieben, was man auf übermorgen verschieben kann.
Spruch |
Il ne faut jamais remettre à demain ce qu'on peut remettre au surlendemain. | | | |
|
move: eine Forschungs- und Technologieplattform für die Mobilität von morgen «move» ist eine vom Bundesamt für Energie (BFE) co-finanzierte Forschungs- und Demonstrationsplattform der Empa.www.admin.ch |
Move: une plateforme de recherche et de technologie pour la mobilité de demain «move» est une plateforme de recherche et de démonstration de l’Empa cofinancée par l’Office fédéral de l’énergie (OFEN).www.admin.ch | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 25.04.2024 22:06:21 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (FR) Häufigkeit 1 |