Französisch Deutsch dégot(t)erions

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
▶ riechen roch (hat) gerochen	pif(f)er pif(f)é(e)	umgspUmgangssprache	Verb
Dekl. T-Shirt n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das T-Shirt die T-Shirts Genitiv des T-Shirts der T-Shirts Dativ dem T-Shirt den T-Shirts Akkusativ das T-Shirt die T-Shirts {(Kleidung9}	t-shirt m		Substantiv
in T-Form	en T
ich umarme dich	je t'embrasse
du setzt dich	tu t'assois
sich (zum Schlafen) hinlegen sich hinlegen legte sich hin (hat) sich hingelegt se coucher {Verb}: I. zu Bett gehen; II. {s'étendre} sich hinlegen; III. {soleil, lune} untergehen;	se coucher se couchait se couché(e)		Verb
jmdn. mit etw. beauftragen beauftragte jmdn. mit etw. (hat) jmdn. mit etw. beauftragt	Konjugieren préposer qn à qc préposer préposait préposé(e)		Verb
jmdn. mit etw. betrauen jmdn. mit etw. betraut betraute jmdn. mit etw. (hat) jmdn. mit etw. betraut	Konjugieren préposer qn à qc préposer préposait préposé(e)		Verb
jmdn. etw. übertragen irreg. jmdn. etw. übertragen übertrug jmdn. etw. (hat) jmdn. etw. übertragen	Konjugieren préposer qn à qc préposer préposait préposé(e)		Verb
zu Bett gehen ging zu Bett (ist) zu Bett gegangen se coucher {Verb}: I. zu Bett gehen; II. {s'étendre} sich hinlegen; III. {soleil, lune} untergehen;	se coucher se couchait se couché(e)		Verb
Du musst dich entschuldigen	Tu dois t'excuser
Ich bitte dich! / Bitte sehr!	Je t'en prie !
Bitte geh jetzt! Aufforderung	Va-t-en maintenant !
Dekl. T-Zone -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die T-Zone die T-Zonen Genitiv der T-Zone der T-Zonen Dativ der T-Zone den T-Zonen Akkusativ die T-Zone die T-Zonen zone T {f}: I. {Kosmetik} T-Zone {f};	zone T f	KosmKosmetik	Substantiv
Hab' dich lieb	Je t'aime bien
Dekl. U.H.T.-Milch f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die U.H.T.-Milch die Genitiv der U.H.T.-Milch der Dativ der U.H.T.-Milch den Akkusativ die U.H.T.-Milch die	lait U.H.T., lait longue conservation m		Substantiv
Ich wollte dir nur helfen. Hilfe	Je voulais juste t'aider !
T-Shirt n	tee-shirt m		Substantiv
untergehen Sonne, Mond irreg. untergehen ging unter (ist) untergegangen se coucher {Verb}: I. zu Bett gehen; II. {s'étendre} sich hinlegen; III. {soleil, lune} untergehen;	se coucher se couchait se couchée		Verb
Dekl. Kneipe, Pinte -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kneipe die Kneipen Genitiv der Kneipe der Kneipen Dativ der Kneipe den Kneipen Akkusativ die Kneipe die Kneipen	bistro[t] m	umgspUmgangssprache, reg.regional	Substantiv
Ich habe dich gehört, ohne dich zu sehen. Wahrnehmung	Je t'ai entendu sans te voir.
TV-Signalverstärker - m	amplificateur T.V. m	Bauw.Bauwesen	Substantiv
Ich liebe dich!	Je t'aime !
so... wie (t)	tel,le... que
Ich helfe dir. Hilfe	Je t'aide.
Ich verzeihe dir. Zwischenmenschliches	Je t'excuse.
ich begehre dich, ich vergöttere dich Liebe	je t'adore
Viele Grüße, ...	Je t'embrasse ...
ich helfe dir	je t'aide
Dekl. geheime Abstimmung mit weißen oder schwarzen Kugeln / Ballotage f -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die geheime Abstimmung die geheimen Abstimmungen Genitiv der geheimen Abstimmung der geheimen Abstimmungen Dativ der geheimen Abstimmung den geheimen Abstimmungen Akkusativ die geheime Abstimmung die geheimen Abstimmungen ballotage {m}: I. Ballotage {f} / geheime Abstimmung {f} (mit weißen oder schwarzen Kugeln);	ballot(t)age m		Substantiv
Geh weg! Aufforderung	Va t'en !
Du hast dich ganz schön in die Nesseln gesetzt! ugs	Tu t'es mis dans de beaux draps ! ugs
Ich mag dich sehr. Zuneigung, Liebeserklärung	Je t'aime beaucoup.
sich entscheiden	se décider décidais décidé		Verb
Mach dir keine Sorgen! Beruhigung, Ermutigung	T'en fais pas !
Viele Grüße, ... Briefschluss	Je t'/vous embrasse, ...
Ich liebe/mag dich sehr.	Je t'aime beaucoup.
Wo arbeitet er?	Où travaille-t-il ?
Einen lieben Gruß, ... Briefschluss	Je t'embrasse, ... / Je vous embrasse, ... (Die 1. Version ist an eine Person gerichtet, die man duzt; die 2. Version an mehrere Personen)
Da staunst du, was? ugs Konversation	Ça t'étonne, hein ?
Wie heißt du? FAQ	Comment tu t'appelles?
Ich kann (/ werde) dir das erklären! Information	Je vais t'expliquer.
Ich warte unten auf dich.	Je t'attends en bas.
Empfängersperrröhre -n f	tube T.R. transmit receive -s m	technTechnik	Substantiv
Doch, doch, das kannst du mir glauben! Beruhigung	Si, si, je t'assure !
Weil ich dich liebe.	Parce que je t'aime.
Ich werde dich nächsten Sonntag anrufen. Verabredung, Telefon	Je t'appellerai dimanche prochain.
Wovon träumt sie? (träumen)	De quoi rêve-t-elle ?
Was ereignet sich?	Que se passe-t-il?
Bist du blind? fam Kritik, Beschimpfung	T'es aveugle ou quoi ?
Von wegen! fam Ablehnung, Ausruf	Je t'en fiche ! fam
Mach dir nichts draus! Beruhigung	Ne t'en fais pas !
Ich mag dich. (mögen)	Je t'aime bien.
Wenn du kein Feigling bist! / Wenn du dich traust! Provokation	Si t'es un homme !
Was ist los? / Was gibt es? Ereignis, FAQ	Qu'y a-t-il ?
Ich liebe dich nicht mehr.	Je ne t'aime plus.
▶ ich mag dich	je t'aime bien
Wie heißt du denn? (heißen)	Comment t'appelles-tu donc ?
Hast du dir die Hände gewaschen? Erziehung	Tu t'es lavé les mains ?