Französisch Deutsch courant

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
gängige Artikel - f	produit courant -s m		Substantiv
gängiges Produkt -e n	produit courant -s m	Komm.Kommerz	Substantiv
gängige Ware -n f	produit courant -s m		Substantiv
Standarderzeugnis -se n	produit courant -s m	Komm.Kommerz	Substantiv
Dekl. Gleichstrom m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gleichstrom die Genitiv des Gleichstrom[e]s der Dativ dem Gleichstrom den Akkusativ den Gleichstrom die	courant continu m		Substantiv
auf dem Laufenden	au courant
Dekl. Wechselstrom m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wechselstrom die Genitiv des Wechselstrom[e]s der Dativ dem Wechselstrom den Akkusativ den Wechselstrom die	courant alternatif m		Substantiv
Dekl. Stromsperre -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Stromsperre die Stromsperren Genitiv der Stromsperre der Stromsperren Dativ der Stromsperre den Stromsperren Akkusativ die Stromsperre die Stromsperren coupure {f}: I. {blessure} Schnitt {m}, Schnittwunde {f}; II. {film}, {texte} Schnitt {m}, Kürzung {f}; III. {journal} Ausschnitt {m}; IV. {billet de banque} Schein {m}; Geldschein {m}, Banknote {f}; V. ...sperre, ..schnitt (in zusammengesetzten Nomen);	coupure de courant f		Substantiv
Netzstrom m	courant de secteur m	physPhysik	Substantiv
Gleichstromnetz -e n	réseau à courant continue m		Substantiv
Ionisationskammer mit Strommessung -n f	chambre d'ionisation à courant f	physPhysik	Substantiv
Dekl. Strom Elektrizität m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Strom die Genitiv des Strom[e]s der Dativ dem Strom den Akkusativ den Strom die courant {m}, courante {f} {Adj.}, {Nomen}: I. laufend, fließend; II. strömend; III. {habituel} üblich, gewöhnlich; IV. Strömung {f}, {él.} Strom {m}, ...strom (in zusammengesetzten Nomen);	courant él m		Substantiv
Grenzstrom m	courant-limite m	physPhysik	Substantiv
Dekl. Girokonto ...konten n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Girokonto die Girokontos / Girokonten / Girokonti Genitiv des Girokontos der Girokontos / Girokonten / Girokonti Dativ dem Girokonto den Girokontos / Girokonten / Girokonti Akkusativ das Girokonto die Girokontos / Girokonten / Girokonti	compte courant m		Substantiv
eilig	en courant		Adjektiv, Adverb
Dekl. Schwachstrom m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schwachstrom die Schwachströme Genitiv des Schwachstrom[e]s der Schwachströme Dativ dem Schwachstrom[e] den Schwachströmen Akkusativ den Schwachstrom die Schwachströme	courant faible m	physPhysik, Bauw.Bauwesen	Substantiv
Dekl. Meeresströmung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Meeresströmung die Meeresströmungen Genitiv der Meeresströmung der Meeresströmungen Dativ der Meeresströmung den Meeresströmungen Akkusativ die Meeresströmung die Meeresströmungen Seefahrt	courant marin m		Substantiv
Dekl. Gegenströmung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gegenströmung die Gegenströmungen Genitiv der Gegenströmung der Gegenströmungen Dativ der Gegenströmung den Gegenströmungen Akkusativ die Gegenströmung die Gegenströmungen	contre-courant m		Substantiv
Selektivitätsgrenzstrom auch Selektivitäts-Grenzstrom m	courant limite m	elektriz.Elektrizität	Substantiv
informiert sein war informiert (ist) informiert gewesen Information	être au courant		Verb
Haltestrom m	courant maintien m	physPhysik	Substantiv
mit dem Strom schwimmen schwamm mit dem Strom (ist) mit dem Strom geschwommen	suivre le courant		Verb
stromaufwärts fahren fuhr stromaufwärts (ist) stromaufwärts gefahren	remonter le courant remonter remontait remonté(e)		Verb
auf dem Laufenden sein war auf dem Laufenden (ist) auf dem Laufenden gewesen Information	être au courant		Verb
herausrennen rannte heraus (ist) herausgerannt	sortir en courant		Verb
Hilfsstrom m	courant auxiliaire m	elektriz.Elektrizität	Substantiv
unbeeinflusster Ausschaltraum ...räume m	courant présumé coupé m	physPhysik	Substantiv
Dekl. Berührungsstrom m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Berührungsstrom die Genitiv des Berührungsstrom[e]s der Dativ dem Berührungsstrom den Akkusativ den Berührungsstrom die	courant de contact m	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Heizstrom ...ströme m	courant de chauffage m	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Klemmenstrom m	courant aux bornes m	elektriz.Elektrizität	Substantiv
strombegrenzt	de courant limité		Adjektiv
Fundamentalmaschenstromk m	courant de maille m	elektriz.Elektrizität	Substantiv
der elektrische Strom	le courant (électrique)
Maschenstrom m	courant de maille m	physPhysik	Substantiv
Übernahmestrom ...ströme m	courant de transfert m	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Dekl. Einschaltstrom ...ströme m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Einschaltstrom die Einschaltströme Genitiv des Einschaltstrom[e]s der Einschaltströme Dativ dem Einschaltstrom den Einschaltströmen Akkusativ den Einschaltstrom die Einschaltströme Elektrik	courant de démarrage m		Substantiv
Haltestromstärke f	courant de maintien m	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Dekl. Steckdose -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Steckdose die Steckdosen Genitiv der Steckdose der Steckdosen Dativ der Steckdose den Steckdosen Akkusativ die Steckdose die Steckdosen	prise de courant f		Substantiv
Dekl. Kathodenbedeckungsstrom ...ströme m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kathodenbedeckungsstrom die Kathodenbedeckungsströme Genitiv des Kathodenbedeckungsstrom[e]s der Kathodenbedeckungsströme Dativ dem Kathodenbedeckungsstrom den Kathodenbedeckungsströmen Akkusativ den Kathodenbedeckungsstrom die Kathodenbedeckungsströme	courant cathodique minimal m tubes indicateurs de caractères	elektriz.Elektrizität	Substantiv
gegen den Strom	à contre-courant	figfigürlich	Redewendung
Dekl. Umgangssprache -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Umgangssprache die Umgangssprachen Genitiv der Umgangssprache der Umgangssprachen Dativ der Umgangssprache den Umgangssprachen Akkusativ die Umgangssprache die Umgangssprachen Sprechweise	language courant (/ familier) m		Substantiv
der elektrische Strom	le courant électrique
entnehmen entnahm (hat) entnommen	capter captait capté(e) [kapte]; courant électrique		Verb
Dekl. Durchlassstrom ...ströme m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Durchlassstrom die Durchlassströme Genitiv des Durchlassstrom[e]s der Durchlassströme Dativ dem Durchlassstrom den Durchlassströmen Akkusativ den Durchlassstrom die Durchlassströme	courant coupé limité m	physPhysik	Substantiv
Eingangsstrom ...ströme m	courant d'entrée m	physPhysik	Substantiv
Dekl. Dunkelstrom m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Dunkelstrom die Genitiv des Dunkelstroms der Dativ dem Dunkelstrom den Akkusativ den Dunkelstrom die eines Photoelektronenvervielfachers	courant d'obscurité m dans un tube photomultiplicateur		Substantiv
Dekl. Kontaktstrom m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kontaktstrom die Genitiv des Kontaktstrom[e]s der Dativ dem Kontaktstrom den Akkusativ den Kontaktstrom die	courant de contact m	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Speisestrom m	courant d'alimentation m	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Dekl. Hauptstrom ...ströme m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hauptstrom die Hauptströme Genitiv des Hauptstrom[e]s der Hauptströme Dativ dem Hauptstrom den Haupströmen Akkusativ den Hauptstrom die Haupströme	courant inducteur, courant principal m		Substantiv
Haltestrom m	courant de maintien m	physPhysik	Substantiv
unbeeinflusster Ausschaltstrom ...ströme m	courant coupé présumé m	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Dekl. Stromröhre -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Stromröhre die Stromröhren Genitiv der Stromröhre der Stromröhren Dativ der Stromröhre den Stromröhren Akkusativ die Stromröhre die Stromröhren	tube de courant -s m	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Versorgungsstrom m	courant d'alimentation m	physiolPhysiologie	Substantiv
Stromdämpfung -en f	affaiblissement en courant -s m	technTechnik	Substantiv
(sich) auf dem Laufenden halten sich auf dem Laufenden halten hielt sich auf dem Laufenden (hat) sich auf dem Laufenden gehalten Information	(se) tenir au courant se tenir au courant		Verb
Driftstrom m	courant de dérive m		Substantiv
Stromelement -e n	élément de courant m	elektriz.Elektrizität	Substantiv
thermischer Grenzstrom m	courant limite thermique m	technTechnik	Substantiv
Stromversorgung f	alimentation en courant f		Substantiv