Französisch Deutsch collaborent

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Die Expertise von BFH-Wissenschaftlern und Ingenieuren ist gefragt: Viele arbeiten in nationalen und global tätigen Netzwerken mit, leisten wesentliche Beiträge in anerkannten Forschungskonsortien.www.spirit.bfh.ch	Le savoir-faire des scientifiques et des ingénieur-e-s de la HESB est recherché. Ils collaborent à des réseaux nationaux et mondiaux et apportent d’importantes contributions dans des consortiums pour la recherche reconnus.www.spirit.bfh.ch
Im Rahmen der nationalen Strategie Antibiotikaresistenzen (StAR) arbeiten in der Schweiz Expertinnen und Experten aus der Human- und Tiermedizin sowie aus der Landwirtschaft und dem Umweltbereich seit 2015 an der Umsetzung von Massnahmen, welche die Resistenzbildung reduzieren sollen.www.admin.ch	Des experts en médecines humaine et vétérinaire, en agriculture et en environnement collaborent en Suisse depuis 2015 dans le cadre de la Stratégie nationale Antibiorésistance (StAR) à l’élaboration de mesures afin de réduire le développement des résistances.www.admin.ch
kollaborieren kollaborierte (hat) kollaboriert collaborer {Verb}: I. kollaborieren / mit einer feindlichen Besatzungsmacht gegen die eigenen Landsleute zusammenarbeiten; II. {übertragen}, {allg.} kollaborieren / zusammenarbeiten;	collaborer collaborait collaboré(e)	militMilitär, politPolitik, allgallgemein, übertr.übertragen, NGONicht Regierungsorganisationen	Verb
zusammenarbeiten arbeitete zusammen (hat) zusammengearbeitet collaborer {Verb}: I. kollaborieren / mit einer feindlichen Besatzungsmacht gegen die eigenen Landsleute zusammenarbeiten; II. {übertragen}, {allg.} kollaborieren / zusammenarbeiten;	collaborer collaborait collaboré(e)	allgallgemein, übertr.übertragen	Verb