Pauker Logo

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
Deklinieren Hund m
Tiere
chien mSubstantiv
Wildhund m
Hunde
chien sauvage mSubstantiv
streunender Hund m chien errant mSubstantiv
Promenadenmischung [scherzhaft, ugs} f
Hund
chien bâtard mSubstantiv
abgerichteter Hund m chien savant mSubstantiv
Zwerghund m
Hunde
chien nain mSubstantiv
Hundeschnauze m museau du chien mSubstantiv
Vorsicht, bissiger Hund!
Warnung
Attention, chien méchant !
einen Hund ausführen sortir un chien
Hundeleben n vie de chien fam fSubstantiv
Gassi gehen mit dem Hund promener son chien
Sauwetter n temps de chien ugs mSubstantiv
Hundepfote f patte de chien fSubstantiv
Haushund m
Hunde
chien d'appartement mSubstantiv
Schlittenhund m, Eskimohund m
Hunde
husky m, chien m esquimauSubstantiv
Lawinensuchhund m
Hunde
chien d'avalanche mSubstantiv
Jagdhund m
Hunde
chien de chasse mSubstantiv
Vorstehhund m, Hühnerhund m
Hunde
chien d'arrêt mSubstantiv
Dieser Hund ist bissig. Ce chien mord.
Hundewetter n temps de chien mSubstantiv
mit dem Hund Gassi gehen ugs sortir le chien
Geruchssinn m, Witterung f flair m (du chien)Substantiv
Wachhund m
Hunde
chien de garde mSubstantiv
Blindenhund m chien d'aveugle mSubstantiv
Zuchtrüde m mâle reproducteur [chien] mSubstantiv
Stinklaune f,fam
Stimmung
humeur f de chien famSubstantiv
Hundebiss m
Verletzungen
morsure f de chienSubstantiv
wie ein Hund
Vergleich
comme un chien
ein gewisses Etwas haben; Pep haben
Kleidung
avoir du chien
Saujob fam m
Arbeit
métier m de chien ugsSubstantiv
in der Abenddämmerung
Zeitangabe
entre chien et loup
ein bemerkenswert dressierter Hund un chien remarquablement dressé
kriechen, dienern
Verhalten
faire le chien couchant
verrückt spielen
Verhalten
faire chien fou (/ jeune chien) ugs
Haushund m
Hunde
chien de la maison mSubstantiv
sterbenskrank
Befinden
malade comme un chien
miese Laune f
Stimmung
une humeur de chienSubstantiv
im Zwielicht, in der Dämmerung entre chien et loup figfig
wie ein Hund leben
Lebensweise
vivre comme un chien
wie Hund und Katze sein
Zwischenmenschliches, Abneigung, Konflikt
être comme chien et chatRedewendung
Er führte seinen Hund spazieren. Il menait son chien promener.
Dreckwetter n, Schmuddelwetter n temps de chien [ou de cochon fam ]Substantiv
Sie sah zu, wie der Hund fraß.
(fressen)
Elle regardait le chien manger.
der Hund meines Bruders le chien de mon frère
Hast du Angst vor dem Hund? Tu as peur du chien ?
jemanden wie einen räudigen Hund behandeln
Verhalten, Zwischenmenschliches
traiter quelqu'un comme un chien galeux
Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
Sprichwort
Bon chien chasse de race. [proverbe]
Hunde, die bellen, beißen nicht.
Sprichwort
Chien qui aboie ne mord pas.
Den Hund an der Leine festhalten. Maintenir le chien par la laisse.
Hunde, die bellen, beißen nicht.
Sprichwort
Chien qui aboie ne mord pas. [proverbe]
wie ein begossener Pudel dastehen
Aussehen
avoir l'air d'un chien battuRedewendung
seinen Hund tierärztlich untersuchen (/ behandeln) lassen faire examiner (/ soigner) son chien par un vétérinaire
Unkraut vergeht nicht! / So schnell geht es (mit ihm) nicht zuende!
Befinden
Il mourrait plutôt un bon chien de berger.
Jeden Morgen führt er seinen Hund im Park spazieren. Chaque matin, il promène son chien dans le parc.
Ein Wetter, bei man nicht einmal einen Hund vor Tür jagt. Un temps à ne pas mettre le chien (/ nez) dehors.
mit jemandem wie Hund und Katze leben s'entendre (/ vivre) comme chien et chat avec quelqu'un
Du brauchst keine Angst haben, der Hund tut dir nichts. ugs
Beruhigung
N'aie pas peur; le chien ne te fait (/ fera) rien !
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 22.02.2017 2:59:52
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit



Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken