Französisch Deutsch chaleur

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. brütende Hitze f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die brütende Hitze die Genitiv der brütenden Hitze der Dativ der brütenden Hitze den Akkusativ die brütende Hitze die	chaleur accablante f		Substantiv
Dekl. Wetterleuchten n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Wetterleuchten die Genitiv des Wetterleuchtens der Dativ dem Wetterleuchten den Akkusativ das Wetterleuchten die	éclair de chaleur m		Substantiv
Dekl. Wärme f, Hitze f; Herzlichkeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wärme die Wärmen Genitiv der Wärme der Wärmen Dativ der Wärme den Wärmen Akkusativ die Wärme die Wärmen	chaleur f		Substantiv
Umluft f	chaleur tournante f four		Substantiv
die Hitze nicht vertragen irreg. die Hitze nicht vertragen vertrug die Hitze nicht (hat) die Hitze nicht vertragen craindre la chaleur {Verb}: I. die Hitze nicht vertragen;	craindre la chaleur craint(e)		Verb
Mittagshitze f	chaleur de midi f		Substantiv
Dekl. Hitzewelle -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hitzewelle die Hitzewellen Genitiv der Hitzewelle der Hitzewellen Dativ der Hitzewelle den Hitzewellen Akkusativ die Hitzewelle die Hitzewillen Wetter	bouffée de chaleur f temps		Substantiv
Dekl. Wärmepumpe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wärmepumpe die Wärmepumpen Genitiv der Wärmepumpe der Wärmepumpen Dativ der Wärmepumpe den Wärmepumpen Akkusativ die Wärmepumpe die Wärmepumpen	pompe à chaleur f		Substantiv
Dekl. Hitzeglocke -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hitzeglocke die Hitzeglocken Genitiv der Hitzeglocke der Hitzeglocken Dativ der Hitzeglocke den Hitzeglocken Akkusativ die Hitzeglocke die Hitzeglocken Wetter, Temperatur	cloche de chaleur f temps, témperature		Substantiv
Dekl. Wärmeübergang ...gänge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wärmeübergang die Wärmeübergänge Genitiv des Wärmeübergang[e]s der Wärmeübergänge Dativ dem Wärmeübergang den Wärmeübergängen Akkusativ den Wärmeübergang die Wärmeübergänge	transfert de chaleur m		Substantiv
Dekl. Wärmeerzeuger - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wärmeerzeuger die Wärmeerzeuger Genitiv des Wärmeerzeugers der Wärmeerzeuger Dativ dem Wärmeerzeuger den Wärmeerzeugern Akkusativ den Wärmeerzeuger die Wärmeerzeuger	producteur de chaleur -s m		Substantiv
Dekl. Irrsinnshitze, Wahnsinnshitze f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Irrsinns-, Wahnsinnshitze die Genitiv der Irrsinns-, Wahnsinnshitze der Dativ der Irrsinns-, Wahnsinnshitze den Akkusativ die Irrsinns-, Wahnsinnshitze die Wetter, Temperatur	chaleur dingue ugs f temps, témperature		Substantiv
Dekl. Wärmezähler - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wärmezähler die Wärmezähler Genitiv des Wärmezählers der Wärmezähler Dativ dem Wärmezähler den Wärmezählern Akkusativ den Wärmezähler die Wärmezähler	compteur de chaleur m	Bauw.Bauwesen	Substantiv
Dekl. Wärmerzeugung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wärmeerzeugung die Wärmeerzeugungen Genitiv der Wärmeerzeugung der Wärmeerzeugungen Dativ der Wärmeerzeugung den Wärmeerzeugungen Akkusativ die Wärmeerzeugung die Wärmeerzeugungen	production de chaleur f		Substantiv
Dekl. Wärmezähler - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wärmezähler die Wärmezähler Genitiv des Wärmezählers der Wärmezähler Dativ dem Wärmezähler den Wärmezählern Akkusativ den Wärmezähler die Wärmezähler	compteur de chaleur m	Bauw.Bauwesen	Substantiv
Dekl. Affenhitze ugs f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Affenhitze die Genitiv der Affenhitze der Dativ der Affenhitze den Akkusativ die Affenhitze die ugs.	chaleur à crever fam f fam.	umgspUmgangssprache	Substantiv
Hitzeempfindlichkeit f	sensibilité à la chaleur f		Substantiv
Umluftherd -e m Küche	four à chaleur tournante m cuisine	culinkulinarisch	Substantiv
Oberhitze Backofen Küche f	chaleur supérieure fou cuisine f		Substantiv
Dekl. Hitzewelle -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hitzewelle die Hitzewellen Genitiv der Hitzewelle der Hitzewellen Dativ der Hitzewelle den Hitzewellen Akkusativ die Hitzewelle die Hitzewellen Wetter	canicule f, vague de chaleur f temps		Substantiv
Die Hitze erschlägt mich total.	La chaleur m'assomme complètement.
hitzebeständig adj Materialeigenschaften	résistant(e) à la chaleur
Dekl. Wärmeübertragunsmittel - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Wärmeübertragungsmittel die Wärmeübertragungsmittel Genitiv des Wärmeübertragungsmittels der Wärmeübertragungsmittel Dativ dem Wärmeübertragungsmittel den Wärmeübertragungsmitteln Akkusativ das Wärmeübertragungsmittel die Wärmeübertragungsmittel	aide au transfert de chaleur f	technTechnik	Substantiv
Unterhitze Backofen Küche f	chaleur de sole fou cuisine f		Substantiv
vereinzelte Wäremegewitter n, pl (Gewitter)	orages m,pl de chaleur isolés		Substantiv
Dekl. Kraftwärmekopplung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kraftwärmekopplung die Kraftwärmekopplungen Genitiv der Kraftwärmekopplung der Kraftwärmekopplungen Dativ der Kraftwärmekopplung den Kraftwärmekopplungen Akkusativ die Kraftwärmekopplung die Kraftwärmekopplungen	production combinée de chaleur et d'energie électrique -s f	technTechnik	Substantiv
Besonders stark zugenommen hat die Nutzung der Energie aus Holz, der Umgebungswärme und der Sonne.www.admin.ch	La progression a été particulièrement forte pour l’énergie du bois, la chaleur ambiante et l’énergie solaire.www.admin.ch
Alle Öfen oder Klimakammern zum Testen von Batteriezellen oder Batterien sollten mit einem Übertemperaturregler ausgestattet sein, der vor übermäßiger Wärme schützt.www.electrochemsolutions.com	Tous les fours ou chambres environnementales utilisés pour la mise à l’essai des piles ou des batteries doivent être équipés d’un indicateur de surchauffe pour fournir une protection contre une chaleur excessive.www.electrochemsolutions.com