Französisch Deutsch cha%C3%AEne

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Fernsehprogramm n, Programmkanal m -e, -...kanäle n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Fernsehprogramm, der Programmkanal die Fernsehprogramme, Programmkanäle Genitiv des Fernsehprogramm[e]s, des Programmkanal[e]s der Fernsehprogramme, Programmkanäle Dativ dem Fernsehprogramm[e], dem Programmkanal den Fernsehprogrammen, Programmkanälen Akkusativ das Fernsehprogramm, den Programmkanal die Fernsehprogramme, Programmkanäle	chaîne f		Substantiv
Dekl. Fließband ...bänder n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Fließband die Fließbänder Genitiv des Fließband[e]s der Fließbänder Dativ dem Fließband[e] den Fließbändern Akkusativ das Fließband die Fließbänder	chaîne f	technTechnik	Substantiv
etw. mit der Kette vermessen vermaß etw. mit der Kette (hat) etw. mit der Kette vermessen	chaîner qc chaîner chaînait chaîné(e)		Verb
Dekl. Online-Kanal ...-Kanäle m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Online-Kanal die Online-Kanäle Genitiv des Online-Kanals der Online-Kanäle Dativ dem Online-Kanal[e] den Online-Kanälen Akkusativ den Online-Kanal die Online-Kanäle	chaîne en ligne f		Substantiv
die Kette einrichten richtete die Kette ein (hat) die Kette eingerichtet	ajuster la chaîne ajuster ajustait ajusté(e)		Verb
Dekl. Fließband ...bänder m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fließband die Fließbänder Genitiv des Fließband[e]s der Fließbänder Dativ dem Fließband[e] den Fließbändern Akkusativ den Fließband die Fließbänder	chaîne de montage f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Fließband ...bänder n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Fließband die Fließbänder Genitiv des Fließband[e]s der Fließbänder Dativ dem Fließband[e] den Fließbändern Akkusativ das Fließband die Fließbänder	chaîne de montage f		Substantiv
Dekl. Steuerkette -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Steuerkette die Steuerketten Genitiv der Steuerkette der Steuerketten Dativ der Steuerkette den Steuerketten Akkusativ die Steuerkette die Steuerketten	chaîne de commande f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Gebirgskette -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gebirgskette die Gebirgsketten Genitiv der Gebirgskette der Gebirgsketten Dativ der Gebirgskette den Gebirgsketten Akkusativ die Gebirgskette die Gebirgsketten	la chaine de montagnes f		Substantiv
Dekl. Messkette -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Messkette die Messketten Genitiv der Messkette der Messketten Dativ der Messkette den Messketten Akkusativ die Messkette die Messketten Metrologie	chaîne de mesure -s f		Substantiv
Dekl. Fließbandproduktion -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fließbandproduktion die Fließbandproduktionen Genitiv der Fließbandproduktion der Fließbandproduktionen Dativ der Fließbandproduktion den Fließbandproduktionen Akkusativ die Fließbandproduktion die Fließbandproduktionen	production à la chaine f		Substantiv
am Fließband arbeiten arbeitete am Fließband (hat) am Fließband gearbeitet	travailler à la chaîne travailler travaillait travaillé(e)		Verb
Dekl. Fließband ...bänder n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Fließband die Fließbänder Genitiv des Fließband[e]s der Fließbänder Dativ dem Fließband[e] den Fließbändern Akkusativ das Fließband die Fließbänder	chaîne de montage -s f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Verbindung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verbindung die Verbindungen Genitiv der Verbindung der Verbindungen Dativ der Verbindung den Verbindungen Akkusativ die Verbindung die Verbindungen	chaîne de connexion -s f	Telekomm.Telekommunikation	Substantiv
Dekl. Messkanal ...kanäle m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Messkanal die Messkanäle Genitiv des Messkanals der Messkanäle Dativ dem Messkanal den Messkanälen Akkusativ den Messkanal die Messkanäle	chaîne de mesure -s f	physPhysik	Substantiv
Steuerkette -n f	chaîne ou chaine de gouvernail f		Substantiv
Ruderkette -n f	chaîne ou chaine de gouvernail f	nautNautik, Schifffahrt	Substantiv
Kettensäge -n f	scie à chaîne ou chaine f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Verbindung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verbindung die Verbindungen Genitiv der Verbindung der Verbindungen Dativ der Verbindung den Verbindungen Akkusativ die Verbindung die Verbindungen	chaîne de connexion complète -s f	Telekomm.Telekommunikation	Substantiv
einen Sender empfangen empfing einen Sender (hat) einen Sender empfangen Radio, TV	capter une chaîne capter captait capté(e) [kapte]; tv, radio		Verb
Kettenisolator ...oren m	élément de chaîne ou chaine d'isolateurs m	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Dekl. Nachrichtenkanal ...kanäle m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Nachrichtenkanal die Nachrichtenkanäle Genitiv des Nachrichtenkanal[e]s der Nachrichtenkanäle Dativ dem Nachrichtenkanal den Nachrichtenkanälen Akkusativ den Nachrichtenkanal die Nachrichtenkanäle	chaîne de télévision d'information en continu f	TVTV, Fernsehen	Substantiv
Dekl. Kettenreaktion -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kettenreaktion die Kettenreaktionen Genitiv der Kettenreaktion der Kettenreaktionen Dativ der Kettenreaktion den Kettenreaktionen Akkusativ die Kettenreaktion die Kettenreaktionen	réaction en chaine / effet f boule de neige f		Substantiv
Dekl. Sender - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sender die Sender Genitiv des Senders der Sender Dativ dem Sender den Sendern Akkusativ den Sender die Sender Radio, TV	chaîne f		Substantiv
Regionalsender - m	chaîne régionale -s régionales f		Substantiv
Kultursender - m Radio, TV	chaîne culturelle -s culturelles f	TVTV, Fernsehen	Substantiv
Therapiekette -n f	chaîne thérapeutique -s thérapeutiques f	medizMedizin, psychPsychologie	Substantiv
Kulturkanal ...kanäle m	chaîne culturelle -s culturelles f		Substantiv
Pay-TV n	chaîne payante m	TVTV, Fernsehen	Substantiv
Dekl. Kettenbrief -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kettenbrief die Kettenbriefe Genitiv des Kettenbrief[e]s der Kettenbriefe Dativ dem Kettenbrief den Kettenbriefen Akkusativ den Kettenbrief die Kettenbriefe	lettre-chaîne f		Substantiv
Antriebsstrang ...stränge m	chaîne cinématique -s cinématiques f	autoAuto	Substantiv
Kohlenstoffkette -n f	chaîne carbonée -s carbonées f	chemiChemie	Substantiv
Kausalkette -n f	chaîne causale -s causales f	philoPhilosophie, FiktionFiktion	Substantiv
Digitalkanal ...kanäle m	chaîne numérique -s numériques f	übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. Atmungskette -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Atmungskette die Atmungsketten Genitiv der Atmungskette der Atmungsketten Dativ der Atmungskette den Atmungsketten Akkusativ die Atmungskette die Atmungsketten	chaîne respiratoire -s respiratoires f		Substantiv
Dekl. Stereoanlage -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Stereoanlage die Stereoanlagen Genitiv der Stereoanlage der Stereoanlagen Dativ der Stereoanlage den Stereoanlagen Akkusativ die Stereoanlage die Stereoanlagen	chaîne stéréo f		Substantiv
Menschenkette -n f	chaîne humaine -s humaines f		Substantiv
Reaktionskette -n f	chaîne réactionnelle -s réactionnelles f	chemiChemie	Substantiv
Knotenkette -n f	chaîne nouée -s nouées f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Therapiekette -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Therapiekette die Therapieketten Genitiv der Therapiekette der Therapieketten Dativ der Therapiekette den Therapieketten Akkusativ die Therapiekette die Therapieketten	chaîne thérapeutique f	medizMedizin, psychPsychologie, FiktionFiktion	Substantiv
Bezahlsender - m	chaîne payante -s payantes f	TVTV, Fernsehen	Substantiv
Nahrungskette -n f	chaîne alimentaire f		Substantiv
Handelskette -n f	chaîne commerciale f		Substantiv
Satellitensender - m	chaîne satellitaire -s satellitaires f	TVTV, Fernsehen, Telekomm.Telekommunikation	Substantiv
Polymerkette -n f	chaîne polymère -s polymères f	chemiChemie	Substantiv
Austragskette -n f	chaîne de déchargement -s f	technTechnik	Substantiv
Kettenmolekül -e n	chaîne moléculaire linéaire -s f	technTechnik	Substantiv
Einlaufkette -n f	chaîne d'entrée f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Inselkette -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Inselkette die Inselketten Genitiv der Inselkette der Inselketten Dativ der Inselkette den Inselketten Akkusativ die Inselkette die Inselketten	chaîne d'îles f		Substantiv
Versorgungskette -n f	chaîne d'approvisionnement -s f	wirtsWirtschaft	Substantiv
Dekl. Bergkette -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bergkette die Bergketten Genitiv der Bergkette der Bergketten Dativ der Bergkette den Bergketten Akkusativ die Bergkette die Bergketten	chaîne de montagnes f		Substantiv
Dekl. Fernsehsender - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fernsehsender die Fernsehsender Genitiv des Fernsehsenders der Fernsehsender Dativ dem Fernsehsender den Fernsehsendern Akkusativ den Fernsehsender die Fernsehsender	chaîne de télévision f	TVTV, Fernsehen	Substantiv
Dekl. Hügelkette -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hügelkette die Hügelketten Genitiv der Hügelkette der Hügelketten Dativ der Hügelkette den Hügelketten Akkusativ die Hügelkette die Hügelketten	chaîne de collines f		Substantiv
Stereoanlage f	chaîne Hi-Fi f		Substantiv
Dekl. Massenkarambolage -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Massenkarambolage die Massenkarambolagen Genitiv der Massenkarambolage der Massenkarambolagen Dativ der Massenkarambolage den Massenkarambolagen Akkusativ die Massenkarambolage die Massenkarambolagen Verkehr, Unfall	collision en chaîne f		Substantiv
Kettenbrief -e m	chaîne de lettres -s f		Substantiv
Einzugskette -n f	chaîne d'entrée f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Absperrkette -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Absperrkette die Absperrketten Genitiv der Absperrkette der Absperrketten Dativ der Absperrkette den Absperrketten Akkusativ die Absperrkette die Absperrketten	chaîne d'arrêt f		Substantiv
Rückführzweig -e m	chaîne de réaction -s f	technTechnik	Substantiv