Französisch Deutsch côté

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Kotelett -s n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Kotelett die Koteletts / Kotelette Genitiv des Koteletts der Koteletts / Kotelette Dativ dem Kotelett den Koteletts / Koteletten Akkusativ das Kotelett die Koteletts / Kotelette côte {f} {anat}, {pente}: I. Rippe {f}; II. Steigung {f}; Hang {m}; III. {mer} Küste {f}; IV. {viande} Kotelett {n};	côte viande f		Substantiv
Dekl. Anteil -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Anteil die Anteile Genitiv des Anteil[e]s der Anteile Dativ dem Anteil[e] den Anteilen Akkusativ den Anteil die Anteile cote {f}: I. Anteil {m}, Quote {f}; II. {Börse} Kursnotierung {f}; III. {marque} Kennziffer {f}; Aktenzeichen {n}; IV. {fig.}, {appréciation} Bewertung {f};	cote f		Substantiv
Kurs m, Kursnotierung f Börse	cote f		Substantiv
auf die Seite legen legte auf die Seite (hat) auf die Seite gelegt	mettre de côté		Verb
angesehen sein war angesehen (ist) angesehen gewesen	avoir la cote	figfigürlich	Verb
beiseite lassen ließ beiseite (hat) beiseite gelassen	laisser de côté laissait de côté laissé(e) de côté		Verb
die Küste bespülen bespülte die Küste (hat) die Küste bespült	baigner la côte baigner baigné(e)		Verb
Tür an Tür wohnen	habiter l'un à côté de l'autre
Dekl. Kurszettel - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kurszettel die Kurszettel Genitiv des Kurszettels der Kurszettel Dativ dem Kurszettel den Kurszetteln Akkusativ den Kurszettel die Kurszettel	bulletin de la cote m	finanFinanz, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, FiktionFiktion	Substantiv
Dekl. die Elfenbeinküste -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Elfenbeinküste die Genitiv der Elfenbeinküste der Dativ der Elfenbeinküste den Akkusativ die Elfenbeinküste die	la Côte-d'Ivoire f		Substantiv
Republik Elfenbeinküste f Ländernamen	République de Côte-d'Ivoire f		Substantiv
auf dem höchsten Punkt der Steigung	au sommet de la côte
völlig daneben liegen irreg. völlig daneben liegen lag völlig daneben (hat) völlig daneben gelegen	être à côte de la plaque ugs. être à côte de la plaque	umgspUmgangssprache	Verb
an der Börse notiert sein war an der Börse notiert (ist) an der Börse notiert gewesen	être coté(e) en Bourse être	Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, FiktionFiktion	Verb
Küstenklima n climat de côte {m}: I. Küstenklima {n};	climat de côte m		Substantiv
in der Nähe von du côté de: I. in der Nähe von; in Richtung auf;	du côté de		Adjektiv, Adverb
auf der anderen Seite de l'autre côté: I. andererseits; II. auf der anderen Seite;	de l'autre côté
andererseits de l'autre côté: I. andererseits; II. auf der anderen Seite;	de l'autre côté		Adverb
Die Côte d'Azur ist die berühmteste französische Küste.	La Côte d'Azur est la plus célèbre françaises.
Küste Meer f côte {f} {anat}, {pente}: I. Rippe {f}; II. Steigung {f}; Hang {m}; III. {mer} Küste {f}; IV. {viande} Kotelett {n};	côte mer f		Substantiv
Dekl. Rippe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rippe die Rippen Genitiv der Rippe der Rippen Dativ der Rippe den Rippen Akkusativ die Rippe die Rippen côte {f} {anat}, {pente}: I. Rippe {f}; II. Steigung {f}; Hang {m}; III. {mer} Küste {f}; IV. {viande} Kotelett {n};	côte f	anatoAnatomie	Substantiv
Dekl. Steigung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Steigung die Steigungen Genitiv der Steigung der Steigungen Dativ der Steigung den Steigungen Akkusativ die Steigung die Steigungen côte {f} {anat}, {pente}: I. Rippe {f}; II. Steigung {f}; Hang {m}; III. {mer} Küste {f}; IV. {viande} Kotelett {n};	côte pente f		Substantiv
Dekl. Küste f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Küste die Küsten Genitiv der Küste der Küsten Dativ der Küste den Küsten Akkusativ die Küste die Küsten Landschaft	côte f		Substantiv
Küste f, Meeresufer n	côte f		Substantiv
Rippe f	côte f		Substantiv
Dekl. Seite f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Seite die Seiten Genitiv der Seite der Seiten Dativ der Seite den Seiten Akkusativ die Seite die Seiten	côté m		Substantiv
nebenan	á côté		Adverb
Felsenküste f Landschaften	côte rocheuse f		Substantiv
Dekl. bretonische Küste f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die bretonische Küste die Genitiv der bretonischen Küste der Dativ der bretonischen Küste den Akkusativ die bretonische Küste die	Côte Bretonne f		Substantiv
Nebensächlichkeit f	à-côté m		Substantiv
Sonnenseite f	côté ensoleillé m		Substantiv
nebenan Lokalisation	à côté		Adverb
beiseite, zur Seite	de côté		Adverb
rechte Seite f	côté droit f		Substantiv
Südküste f	côte sud f		Substantiv
Atlantikküste f Landschaft	côte atlantique f		Substantiv
Westküste f	côte f occidentale		Substantiv
nahe bei	à côté de
Einlaufseite -n f	côté d'entrée f		Substantiv
Walzenseite -n f	côte du cylindre f	technTechnik	Substantiv
neben	à côté de		Präposition
Dekl. Seitenstechen -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Seitenstechen die Genitiv des Seitenstechens der Dativ dem Seitenstechen den Akkusativ das Seitenstechen die Körpergefühle	point de côté m		Substantiv
väterlicherseits Familie	du côté paternel
auf der Seite	sur le côté
(nahe) bei Lokalisation	du coté de
Dekl. Seitenscheitel - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Seitenscheitel die Seitenscheitel Genitiv des Seitenscheitels der Seitenscheitel Dativ dem Seitenscheitel den Seitenscheiteln Akkusativ den Seitenscheitel die Seitenscheitel Frisur	raie de côté f		Substantiv
versagen, daneben hauen, sich täuschen Irrtum, Ergebnis	taper à côté
Dekl. Seitenlänge -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Seitenlänge die Seitenlängen Genitiv der Seitenlänge der Seitenlängen Dativ der Seitenlänge den Seitenlängen Akkusativ die Seitenlänge die Seitenlängen	longueur du côté f	mathMathematik	Substantiv
mütterlicherseits Familie	du côté maternel
Seitenschneider - m Werkzeuge	pince coupante de côté f outils	technTechnik	Substantiv
andererseits, auf der anderen Seite	d'un autre côté
drüben Lokalisation	de l'autre coté		Adverb
völlig daneben	côte de la plaque		Redewendung
fehl am Platz(e)	côte de la plaque	übertr.übertragen	Redewendung
auf halb acht hängen hing auf halb acht (hat) auf halb acht gehangen z. B. Hut, Bekleidung, Bild etc. Beispiel: 1. das Bild hängt schief	pencher d'un côté pencher penchait penché(e) de travers Beispiel: 1. le tableau penche	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
gleich neben ... Lokalisation	juste à côté (de)
Seitenstechen haben hatte Seitenstiche (hat) Seitenstiche gehabt Körpergefühle	Konjugieren avoir un point de côté avoir avait		Verb
windabgewandt	(du côté) opposé au vent		Adjektiv, Adverb
Aus welcher Richtung kommen Sie? Orientierung	De quel côté venez-vous ?