Pauker Logo

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
Familie f des Ehepartners, angeheiratete Familie belle-famille fSubstantiv
Schwiegermutter f, Stiefmutter f belle-mère fSubstantiv
Schwiegertochter f; Stieftochter f belle-fille fSubstantiv
Schwägerin f belle-soeur fSubstantiv
Meine Liebe (/ Beste, Gute)!
Anrede
Ma belle !
schön beau/bel/belle
dermassen (/ so) schön tellement beau (/ belle)
schön m beau, bel m, belle fSubstantiv
Schwägerin f belle-sœur fSubstantiv
schön beau/bel, belle
hübsch m beau, bel m, belle fSubstantiv
Deklinieren Schönheit f, schöne Frau f belle femme f, beautéSubstantiv
eine schöne Frau
Aussehen
une belle femme
gerade noch davonkommen
Ergebnis
l'échapper belle
Die übliche (/ altbekannte) Masche!
Beurteilung
La belle manière !
Das ist doch nicht so wichtig!
Beurteilung
La belle affaire !
unter freiem Himmel, im Freien à la belle étoile
eine gelungene (/ schöne) Arbeit de la belle ouvrage
ein so hübsches Mädchen
Aussehen
une si belle fille
Sie ist ziemlich schön.
Aussehen
Elle est assez belle.
Sie ist verdammt hübsch. fam
Aussehen
Elle est sacrément belle. fam
ein recht hübsches (/ schönes) Mädchen
Aussehen
une bien belle fille
im Freien übernachten coucher à la belle étoile
schön (/ frisch) wie der junge Morgen
Aussehen
belle (/ fraîche) comme une fleur
Dornröschen n
Märchen
La Belle au bois dormantSubstantiv
Paris ist eine schöne Stadt. Paris est une belle ville.
Du hast einen schönen Busen.
Aussehen, Lob, Flirt
Tu as une belle poitrine.
eines natürlichen Todes sterben mourir de sa belle mort
Ein schöner Blick (/ Ausblick) auf die Stadt. Une belle vue sur la ville.
Ich ziehe ein schönes Hemd an.
(anziehen)
Je me mets une belle chemise.
sie ist absolut nicht schön
Aussehen
elle n'est absolumment pas belle
Sie wird immer schöner.
Aussehen
Elle est de plus en plus belle.
Sie haben sich ein schönes Haus bauen lassen.
Bau
Ils se sont fait construire une belle maison.
Das ist die schönste Stadt, die ich kenne.
Beurteilung
C'est la plus belle ville que je connaisse.
Das ist der schönste Brief, den er geschrieben hat.
Korrespondenz
C'est la plus belle lettre qu'il ait écrite.
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 08.12.2016 19:22:44
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit



Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken