Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Französisch Deutsch auriez annoncé - pauker.at

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
ankündigen Konjugieren annoncer
annonçaisannoncé
Verb
auftreiben
trieb auf(hat) aufgetrieben
Konjugieren dégot(t)er
dégot(t)aitdégot(t)é(e)
Verb
vorhersagen Konjugieren annoncerVerb
anmelden Konjugieren annoncerVerb
ansagen Konjugieren annoncerVerb
bekanntgeben, mitteilen, melden, ankündigen Konjugieren annoncerVerb
bekannt machen Konjugieren annoncerVerb
mitteilen, bekannt geben Konjugieren annoncerVerb
Deklinieren Anzeige f, Inserat n annonce fSubstantiv
Ankündigung f annonce fSubstantiv
zurückfließen irreg.
zurückfließenfloss zurückzurückgeflossen
Konjugieren refluer
refluaitreflué(e)
Verb
wieder eintragen Konjugieren retranscrireVerb
unterschreiben Konjugieren souscrireVerb
abschleppen
schleppte ab(hat) abgeschleppt

dépanner {Verb}: I. reparieren; II. abschleppen;
Konjugieren dépanner
dépannaitdépanné(e)
Verb
entblößen
entblößte(hat) entblößt
Konjugieren dénuder
dénudaitdénudé(e)
Verb
behilflich sein
behilfich seinwar behilflich(ist) behilflich gewesen

contribuer {Verb}: I. kontribuieren / Beiträge entrichten; II. {neuzeitlich Beitrag entstellt und durch das Nomen Steuern erweitert} kontribuieren / Steuern entrichten (Steuern ungleich Beiträge); III. {ins Gegenteil umgekehrt bzw. ganz entstellt neuzeitlich, obwohl I. und II. immer noch verwendet werden} kontribuieren / beitragen, behilflich sein;
Konjugieren contribuer
contribuaitcontribué(e)
übertr., neuzeitl.Verb
zulassen
ließ zu(hat) zugelassen

coter {Verb} (Bourse): I. {Börse} kotieren / ein Wertpapier zur Notierung an der Börse zulassen; notieren; II. kotieren / die Höhe eines Geländepunktes messen;
Konjugieren coter
cotaitcoté(e)
Fachspr.Verb
kotieren
kotierte(hat) kotiert

coter {Verb} (Bourse): I. {Börse} kotieren / ein Wertpapier zur Notierung an der Börse zulassen; notieren; II. kotieren / die Höhe eines Geländepunktes messen;
Konjugieren coter
cotaitcoté(e)
Verb
notieren
notierte(hat) notiert

coter {Verb} (Bourse): I. {Börse} kotieren / ein Wertpapier zur Notierung an der Börse zulassen; notieren; II. kotieren / die Höhe eines Geländepunktes messen;
Konjugieren coter
cotaitcoté(e)
Verb
messen
maß(hat) gemessen

coter {Verb} (Bourse): I. {Börse} kotieren / ein Wertpapier zur Notierung an der Börse zulassen; notieren; II. kotieren / die Höhe eines Geländepunktes messen;
Konjugieren coter
cotaitcoté(e)
Verb
Notizen machen Konjugieren inscrireVerb
Konjugieren schlagen irreg.
schlagenschlug(hat) geschlagen

corriger {Verb}: I. korrigieren / berichtigen, verbessern; II. {battre} schlagen;
Konjugieren corriger battre
corrigercorrigeaitcorrigé(e)
Verb
auslassen, weglassen
ließ aus / weg(hat) ausgeslassen, weggelassen
Konjugieren omettre
omettraitomis
Verb
beitragen irreg.
beitragentrug bei(hat) beigetragen

contribuer {Verb}: I. kontribuieren / Beiträge entrichten; II. {neuzeitlich Beitrag entstellt und durch das Nomen Steuern erweitert} kontribuieren / Steuern entrichten (Steuern ungleich Beiträge); III. {ins Gegenteil umgekehrt bzw. ganz entstellt neuzeitlich, obwohl I. und II. immer noch verwendet werden} kontribuieren / beitragen, behilflich sein;
Konjugieren contribuer
contribuaitcontribué(e)
übertr., neuzeitl.Verb
anmelden Konjugieren inscrireVerb
notieren Konjugieren inscrireVerb
Beitrag zahlen
zahlte Beitrag(hat) Beitrag gezahlt
Konjugieren cotiser
cotisaitcotisé(e)
Verb
neu herausgeben irreg.
neu herausgebengab neu heraus(hat) neu herausgegeben
Konjugieren rééditer
réeditaitréédité(e)
Verb
konventionalisieren
konventionalisierte(hat) konventionalisiert

conventionaliser {Verb}: I. konventionalisieren / zur Konvention (Regeln des Umgangs) erheben;
Konjugieren conventionaliser
conventionalisaitconventionalisé(e)
Verb
entscheiden irreg.
entscheidenentschied(hat) entschieden

déterminer {Verb}: I. determinieren / begrenzen, abgrenzen; II. determinieren / bestimmen; beschließen, entscheiden; festlegen; veranlassen; III. determinieren / zuordnen, bestimmen; festlegen;
Konjugieren déterminer
déterminaitdéterminé(e)
Verb
Beiträge entrichten
entrichtete Beiträge(hat) Beiträge entrichtet

contribuer {Verb}: I. kontribuieren / Beiträge entrichten; II. {neuzeitlich Beitrag entstellt und durch das Nomen Steuern erweitert} kontribuieren / Steuern entrichten (Steuern ungleich Beiträge); III. {ins Gegenteil umgekehrt bzw. ganz entstellt neuzeitlich, obwohl I. und II. immer noch verwendet werden} kontribuieren / beitragen, behilflich sein;
Konjugieren contribuer
contribuaitcontribué(e)
milit, allg, pol. i. übertr. S., urspr.Verb
Steuern entrichten
entrichtete Steuern(hat) Steuern entrichtet

contribuer {Verb}: I. kontribuieren / Beiträge entrichten; II. {neuzeitlich Beitrag entstellt und durch das Nomen Steuern erweitert} kontribuieren / Steuern entrichten (Steuern ungleich Beiträge); III. {ins Gegenteil umgekehrt bzw. ganz entstellt neuzeitlich, obwohl I. und II. immer noch verwendet werden} kontribuieren / beitragen, behilflich sein;
Konjugieren contribuer
contribuaitcontribué(e)
Verwaltungspr, übertr., neuzeitl.Verb
kontribuieren
kontribuierte(hat) kontribuiert

contribuer {Verb}: I. kontribuieren / Beiträge entrichten; II. {neuzeitlich Beitrag entstellt und durch das Nomen Steuern erweitert} kontribuieren / Steuern entrichten (Steuern ungleich Beiträge); III. {ins Gegenteil umgekehrt bzw. ganz entstellt neuzeitlich, obwohl I. und II. immer noch verwendet werden} kontribuieren / beitragen, behilflich sein;
Konjugieren contribuer
contribuaitcontribué(e)
milit, all, übertr., pol. i. übertr. S., neuzeitl.Verb
Konjugieren unterschreiben irreg.
unterschreibenunterschrieb(hat) unterschrieben

signer {Verb}: I. signieren / unterschreiben, unterzeichnen, abzeichnen;
Konjugieren signer
signaitsigné(e)
Verb
gegenzeichnen
zeichnete gegen(hat) gegengezeichnet

contresigner {Verb}: I. kontrasignieren / gegenzeichnen;
Konjugieren contresigner
contresignaitcontresigné(e)
Verb
unterzeichnen
unterzeichnete(hat) unterzeichnet

signer {Verb}: I. signieren / unterschreiben, unterzeichnen, abzeichnen;
Konjugieren signer
signaitsigné(e)
Verb
signieren
signierte(hat) signiert

signer {Verb}: I. signieren / unterschreiben, unterzeichnen, abzeichnen;
Konjugieren signer
signaitsigné(e)
Verb
kontrasignieren
kontrasignierte(hat) kontrasigniert

contresigner {Verb}: I. kontrasignieren / gegenzeichnen;
Konjugieren contresigner
contresignaitcontresigné(e)
Verb
beschließen
beschloss(hat) beschlossen

déterminer {Verb}: I. determinieren / begrenzen, abgrenzen; II. determinieren / bestimmen; beschließen, entscheiden; festlegen; veranlassen; III. determinieren / zuordnen, bestimmen; festlegen;
Konjugieren déterminer
déterminaitdéterminé(e)
Verb
losketten
kettete los(hat) losgekettet

déchainer {Verb}: I. losketten; II. {fig.} entfesseln; III. (se déchainer, Verb reflexiv) ausbrechen, losbrechen;
Konjugieren déchainer
déchainaitdéchainé(e)
Verb
knallen
knallte(hat) geknallt

détonner {Verb}, détonner² {Verb}: I. detonieren / knallen, explodieren; II. detonieren² / unrein singen oder spielen, falsch singen; {fig.} nicht passen;
Konjugieren détonner
détonnaitdétonné(e)
Verb
bekräftigen
bekräftigte(hat) bekräftigt

corroborer {Verb}: I. bestärken, bekräftigen; (Verb: korrobori[eren] / Nomen: Korrobori {m} = [Kriegs]tanz der australischen Ureinwohner mit Lied und Trommelbegleitung zur Bekräftigung, Stärken ihres Vorhabens und zum Schutz der Stämme);
Konjugieren corroborer
corroboraitcorroboré(e)
Verb
anschirren
schirrte an(hat) angeschirrt
Konjugieren harnacher cheval
harnacherharnachaitharnaché(e)
Verb
entschlüsseln
entschlüsselte(hat) entschlüsselt

décoder {Verb}: I. dekodieren / (eine Nachricht) mithilfe eines Kodes entschlüsseln; entschlüsseln;
Konjugieren décoder
décodaitdécodé(e)
Verb
entführen Flugzeug
entführenentführte(hat) entführt

détourner {Verb}: I. {trafic} umleiten; II. {avion} entführen; III. {tête, yeux} abwenden; IV. {argent} unterschlagen;
Konjugieren détourner avion
détournerdétournaitdétourné(e)
Verb
abwenden Kopf, Blick
abwendenwandte ab, wendete ab(hat) abgewandt, abgewendet

détourner {Verb}: I. {trafic} umleiten; II. {avion} entführen; III. {tête, yeux} abwenden; IV. {argent} unterschlagen;
Konjugieren détourner tête, yeux
détournerdétournaitdétourné(e)
Verb
umleiten Verkehr
umleitenleitete um(hat) umgeleitet

détourner {Verb}: I. {trafic} umleiten; II. {avion} entführen; III. {tête, yeux} abwenden; IV. {argent} unterschlagen;
Konjugieren détourner trafic
détournerdétournaitdétourné(e)
Verb
zugrunde richten, verwüsten
richtete zugrunde, verwüstete(hat) zugrunde gerichtet, verwüstet

dévaster {Verb}: I. zugrunde richten; zerstören, vewüsten;
Konjugieren dévaster
dévastaitdévasté(e)
Verb
zerstören
zerstörte(hat) zerstört

dévaster {Verb}: I. devastieren / zerstören, verwüsten;
Konjugieren dévaster
dévastaitdévasté(e)
Verb
beschlagnahmen
beschlagnahmte(hat), {ist) beschlagnahmt

confisquer {Verb}: I. konfiszieren / [etwas von Verwaltungsangestellten wegen] beschlagnahmen, einziehen;
Konjugieren confisquer
confiquaitconfisqué(e)
Verb
umleiten
leitete um(hat) umgeleitet

dévier {Verb}: I. umleiten; II. {dévier, Verb intransitiv} abweichen;
Konjugieren dévier
déviaitdévié(e)
Verb
abweichen irreg. intransitiv
abweichenwich ab(ist) abgewichen

dévier {Verb}: I. umleiten; II. {dévier, Verb intransitiv} abweichen;
Konjugieren dévier
déviaitdévié(e)
Verb
konfiszieren
konfiszierte(hat) konfisziert

confisquer {Verb}: I. konfiszieren / [etwas von Verwaltungsangestellten wegen] beschlagnahmen, einziehen;
Konjugieren confisquer
confisquaitconfisqué(e)
Verb
beisteuern
steurte bei(hat) beigesteuert

contribuer {Verb}: I. kontribuieren / Beiträge entrichten; II. {neuzeitlich Beitrag entstellt und durch das Nomen Steuern erweitert} kontribuieren / Steuern entrichten (Steuern ungleich Beiträge); III. {ins Gegenteil umgekehrt bzw. ganz entstellt neuzeitlich, obwohl I. und II. immer noch verwendet werden} kontribuieren / beitragen, beisteuren behilflich sein;
Konjugieren contribuer
contribuaitcontribué(e)
übertr., neuzeitl.Verb
konversieren
konversierte(hat) konversiert

converser {Verb}: I. konversieren / sich unterhalten;
Konjugieren converser
conversaitconversé(e)
Verb
bestärken
bestärkte(hat) bestärkt

corroborer {Verb}: I. bestärken, bekräftigen; (Korrobori = [Kriegs]tanz der australischen Ureinwohner mit Lied und Trommelbegleitung zur Bekräftigung, Stärken ihres Vorhabens und zum Schutz der Stämme);
Konjugieren corroborer
corroboraitcorroboré(e)
Verb
explodieren
explodierte(hat) explodiert

détonner {Verb}, détonner² {Verb}: I. detonieren / knallen, explodieren; II.{Musik}, {fig.} detonieren² / unrein singen oder spielen, falsch singen; {fig.} nicht passen;
Konjugieren détonner
détonnaitdétonné(e)
Verb
berichtigen
berichtigte(hat) berichtigt

corriger {Verb}: I. korrigieren / berichtigen, verbessern; II. {battre} schlagen;
Konjugieren corriger
corrigeaitcorrigé(e)
Verb
unterschlagen Geld
unterschlagenunterschlug(hat) unterschlagen

détourner {Verb}: I. {trafic} umleiten; II. {avion} entführen; III. {tête, yeux} abwenden; IV. {argent} unterschlagen;
Konjugieren détourner argent
détournerdétournaitdétourné(e)
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 17.02.2020 17:29:56
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (FR) Häufigkeit





Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Amazon