Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Französisch Deutsch aurait engagé - pauker.at

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
einrichten
richtete ein(hat) eingerichtet
Konjugieren engager
engagé(e)
Verb
herstellen
stellte her(hat) hergestellt
Konjugieren engager
engagé(e)
Verb
verpflichten / engagieren
verpflichtenverpflichtete(hat) verpflichtet
Konjugieren engager
engagé(e)
Verb
einstellen Konjugieren engagerVerb
engagieren Konjugieren engagerVerb
vergesellschaftlichen
vergesellschaftenvergesellschaftete(hat) vergesellschaftet

socialiser {Verb}: I. sozialisieren / ein Unternehmen, einen Wirtschaftszweig, ein Unternehmen vergesellschaften, verstaatlichen; {übertragen: Fiktion} vergesellschaften; II. {Fiktion: Soziologie} sozialisieren / einen Menschen sozialisieren, der Fiktion Gesellschaft zu fügen;
Konjugieren socialiser
socialisaitsocialisé(e)
wirts, polit, übertr., pol. i. übertr. S., NGO, FiktionVerb
etw. einleiten
leitete etw. ein(hat) etw. eingeleitet

préluder {Verb trans.}: I. einleiten, etwas einleiten (préluder à qc), Auftakt bilden, den Auftakt zu etwas bilden (préluder à qc) I. präludieren / durch ein musikalisches Vorspiel einleiten;
Konjugieren préluder à qc
préludait à qcpréludé(e) à qc
Verb
fallen lassen irreg.
fallen lassenließ fallen(hat) fallen gelassen

lâcher {Verb}: I. loslassen, fahrenlassen; II. {laisser tomber} fallen lassen; {mot} fallenlassen; III. {lâcher verbe intransitif} nachgeben, versagen; {corde} reißen;
Konjugieren lâcher
lâchaitlâché(e)
Verb
versagen intransitiv
versagte(hat) versagt

lâcher {Verb}: I. loslassen, fahrenlassen; II. {laisser tomber} fallen lassen; {mot} fallenlassen; III. {lâcher verbe intransitif} nachgeben, versagen; {corde} reißen;
Konjugieren lâcher freins
lâcherlâchaitlâché(e)
Verb
fallenlassen irreg.
fallenlassenließ fallen(hat) fallengelassen

lâcher {Verb}: I. loslassen, fahrenlassen; II. {laisser tomber} fallen lassen; {mot} fallenlassen; III. {lâcher verbe intransitif} nachgeben, versagen; {corde} reißen;
Konjugieren lâcher mot
lâcherlâchaitlâché(e)
Verb
hüpfen
hüpftegehüpft

sautiller {Verb} [sotije]: I. hüpfen, tänzeln;
Konjugieren sautiller
sautillaitsautillé(e)
Verb
genießen irreg.
genießen genoss(hat) genossen

savourer {Verb}: I. genießen, auskosten;
Konjugieren savourer
savouraitsavouré(e)
Verb
einen Vorteil haben
hatte einen Vorteil(hat) einen Vorteil gehabt

profiter {Verb}: I. profitieren / Nutzen ziehen, einen Vorteil haben; nutzen, gewinnen, Gewinn machen, Ertrag erzielen;
Konjugieren profiter
profitaitprofité(e)
Verb
gewinnen irreg.
gewinnen, Gewinn machengewann, machte Gewinn(hat) gewonnen, Gewinn gemacht

profiter {Verb}: I. profitieren / Nutzen ziehen, einen Vorteil haben; nutzen, gewinnen, Gewinn machen, Ertrag erzielen;
Konjugieren profiter
profitaitprofité(e)
Verb
gliedern
gliederte(hat) gegliedert

diviser {Verb}: I. teilen, einteilen, aufteilen; II. {fig.} {ugs.} spalten; III. {Mathematik} dividieren / teilen;
Konjugieren diviser
divisaitdivisé(e)
Verb
strömen
strömtegeströmt

déferler {Verb trans.}: I. sich brechen; II. {fig.} strömen;
Konjugieren déferler
déferlaitdéferlé(e)
figVerb
einleiten
leitete ein(hat) eingeleitet

préluder {Verb trans.}: I. einleiten, etwas einleiten (préluder à qc), Auftakt bilden, den Auftakt zu etwas bilden (préluder à qc) I. präludieren / durch ein musikalisches Vorspiel einleiten;
Konjugieren préluder
préludaitpréludé(e)
Verb
präludieren
präludierte(hat) präludiert

préluder {Verb trans.}: I. einleiten, etwas einleiten (préluder à qc), Auftakt bilden, den Auftakt zu etwas bilden (préluder à qc) I. präludieren / durch ein musikalisches Vorspiel einleiten;
Konjugieren préluder
préludaitpréludé(e)
Verb
fiktionalisieren
fiktionalisierte(hat) fiktionalisiert

fictionaliser {Verb trans.}: I. fiktionalisieren / als Fiktion darstellen;
Konjugieren fictionaliser
fictionalisaitfictionalisé(e)
Verb
fahrenlassen irreg.
fahrenlassenließ fahren(hat) fahrengelassen

lâcher {Verb}: I. loslassen, fahrenlassen; II. {laisser tomber} fallen lassen; {mot} fallenlassen; III. {lâcher verbe intransitif} nachgeben, versagen; {corde} reißen;
Konjugieren lâcher
lâchaitlâché(e)
Verb
degagieren
degagiertedegariert

dégager {Verb}: I. degagieren / {Straße, Weg} frei machen, räumen; II. ausströmen, freisetzen; entlassen; III. degagieren / von einer Verbindlichkeit befreien; IV. {Sport} {Fechten} degagieren / die Klinge von einer Seite auf die andere bringen, wobei die Hand des Gegners der Waffe umkreist wird;
Konjugieren dégager
dégagé(e)
Verb
vergolden
vergoldete(hat) vergoldet
Konjugieren dorer
doraitdoré(e)
Verb
teilen
teilte(hat) geteilt

diviser {Verb}: I. teilen, einteilen, aufteilen; II. {fig.} {ugs.} spalten; III. {Mathematik} dividieren / teilen;
Konjugieren diviser
divisaitdivisé(e)
Verb
einteilen
teilte ein(hat) eingeteilt

diviser {Verb}: I. teilen, einteilen, aufteilen; II. {fig.} {ugs.} spalten; III. {Mathematik} dividieren / teilen;
Konjugieren diviser
divisaitdivisé(e)
Verb
dividieren
dividierte(hat) dividiert

diviser {Verb}: I. teilen, einteilen, aufteilen; II. {fig.} {ugs.} spalten; III. {Mathematik} dividieren / teilen;
Konjugieren diviser
divisaitdivisé(e)
mathVerb
feststellen
stellte fest(hat) festgestellt

constater {Verb}: I. konstatieren / (eine Tatsache) feststellen, bemerken;
Konjugieren constater
constataitconstaté(e)
Verb
wölben
wölbtegewölbt

voûter {Verb}: I. wölben; II. {se voûter} krumm werden;
Konjugieren voûter
voûtaitvoûté(e)
Verb
reißen irreg. Seil intransitiv
reißenriss(ist) gerissen

lâcher {Verb}: I. loslassen, fahrenlassen; II. {laisser tomber} fallen lassen; {mot} fallenlassen; III. {lâcher verbe intransitif} nachgeben, versagen; {corde} reißen;
Konjugieren lâcher corde
lâcherlâchaitlâché(e)
Verb
den Auftakt bilden
bildete den Auftakt(hat) den Auftakt gebildet

préluder {Verb trans.}: I. einleiten, etwas einleiten (préluder à qc), Auftakt bilden, den Auftakt zu etwas bilden (préluder à qc) I. präludieren / durch ein musikalisches Vorspiel einleiten;
Konjugieren préluder
préludaitpréludé(e)
Verb
kritzeln
kritzelte(hat) gekritzelt
Konjugieren griffonner
griffonnaitgriffonné(e)
Verb
scherzen
scherzte(hat) gescherzt

plaisanter {Verb}: I. scherzen, spaßen
Konjugieren plaisanter
plaisantaitplaisanté(e)
Verb
staffeln
staffelte(hat) gestaffelt

échelonner: I. {MIL} echelonieren, gestaffelt aufstellen (von Truppen) II. staffeln, verteilen III. staffeln, allmählich steigern IV. échelonner {refl.} in gleichem Abstand aufgestellt sein;
Konjugieren échelonner
échelonné(e)
Verb
aufstellen
stellte auf(hat) aufgestellt

échelonner: I. {MIL} echelonieren, gestaffelt aufstellen (von Truppen) II. staffeln, verteilen III. staffeln, allmählich steigern IV. échelonner {refl.} in gleichem Abstand aufgestellt sein;
Konjugieren échelonner
échelonné(e)
Verb
echelonieren
echelonierte(hat) echeloniert

échelonner: I. {MIL} echelonieren, gestaffelt aufstellen (von Truppen) II. staffeln, verteilen III. staffeln, allmählich steigern IV. échelonner {refl.} in gleichem Abstand aufgestellt sein;
Konjugieren échelonner
échelonné(e)
militVerb
Nutzen ziehen irreg.
Nutzen ziehenzog Nutzen(hat) Nutzen gezogen

profiter {Verb}: I. profitieren / Nutzen ziehen, einen Vorteil haben; nutzen, gewinnen, Gewinn machen, Ertrag erzielen;
Konjugieren profiter
profitaitprofité(e)
Verb
fotokopieren
fotokopierte(hat) fotokopiert
Konjugieren photocopier
photocopiaitphotocopié(e)
Verb
jdn trösten
jmdn. tröstentröstete jmdn.(hat) jmdn. getröstet

consoler {Verb}: I. trösten, beruhigen;
Konjugieren consoler qn
consolerconsolaitconsolé(e)
Verb
bemerken
bemerkte(hat) bemerkt

constater {Verb}: I. konstatieren / (eine Tatsache) feststellen, bemerken;
Konjugieren constater
constataitconstaté(e)
Verb
konstatieren
konstatierte(hat) konstatiert

constater {Verb}: I. konstatieren / (eine Tatsache) feststellen, bemerken;
Konjugieren constater
constataitconstaté(e)
Verb
schänden
schändete(hat) geschändet

violer {Verb}: I. {droit, règles} verletzen; II. {promesse, serment} brechen; III. {sexuellement} vergewaltigen; IV. {profaner} schänden;
Konjugieren violer
violaitviolé(e)
Verb
sich über jmdn. lustig machen
machte sich über jmdn. lustig(hat) sich über jmdn. lustig gemacht
Konjugieren plaisanter qn
plaisanterplaisantaitplaisanté(e)
Verb
neu beleben
belebte neu(hat) neu belebt

raviver {Verb}: I. neu beleben, {fig.} wieder beleben; II. (wieder) auffrischen;
Konjugieren raviver
ravivaitravivé(e)
Verb
spaßen
spaßte(hat) gespaßt

plaisanter {Verb}: I. scherzen, spaßen
Konjugieren plaisanter
plaisantaitplaisanté(e)
Verb
polemisieren
polemisierte(hat) polemisiert

polémiser et polémiquer {Verb}: I. polemisieren / eine Polemik ausfechten; gegen eine andere literarische oder wissenschaftliche Meinung kämpfen; ankämpfen; II. polemisieren / angreifende, scharfe, unsachliche Kritik ausüben; jmdn. mit unsachlichen Äußerungen scharf angreifen;
Konjugieren polémiser
polémisaitpolémisé(e)
Verb
trennen
trennte(hat) getrennt

polariser {Verb}: I. {abwertend / neuzeitlich} polarisieren / spalten, trennen, Gegensätze schaffen; II. polarisieren / sich polarisieren: in seiner Gegensätzlichkeit deutlich hervortreten, sich immer mehr zu Gegensätzen entwickeln; III. {Chemie} polarisieren / elektrische oder magnetische Pole hervorrufen; IV. {Physik} polarisieren / bei natürlichem Licht eine feste Schwingungsrichtung aus einer regellosen Transversalschwingung herstellen;
Konjugieren polariser
polarisaitpolarisé(e)
allg, neuzeitl., abw.Verb
spalten
spaltete(hat) gespaltet

polariser {Verb}: I. {abwertend / neuzeitlich} polarisieren / spalten, trennen, Gegensätze schaffen; II. polarisieren / sich polarisieren: in seiner Gegensätzlichkeit deutlich hervortreten, sich immer mehr zu Gegensätzen entwickeln; III. {Chemie} polarisieren / elektrische oder magnetische Pole hervorrufen; IV. {Physik} polarisieren / bei natürlichem Licht eine feste Schwingungsrichtung aus einer regellosen Transversalschwingung herstellen;
Konjugieren polariser
polarisaitpolarisé(e)
neuzeitl., abw.Verb
polarisieren
polarisierte(hat) polarisiert

polariser {Verb}: I. {abwertend / neuzeitlich} polarisieren / spalten, trennen, Gegensätze schaffen; II. polarisieren / sich polarisieren: in seiner Gegensätzlichkeit deutlich hervortreten, sich immer mehr zu Gegensätzen entwickeln; III. {Chemie} polarisieren / elektrische oder magnetische Pole hervorrufen; IV. {Physik} polarisieren / bei natürlichem Licht eine feste Schwingungsrichtung aus einer regellosen Transversalschwingung herstellen;
Konjugieren polariser
polarisaitpolarisé(e)
chemi, phys, allg, Fachspr., neuzeitl., abw.Verb
vereinfachen
vereinfachte(hat) vereinfacht

simplifier {Verb}: I. simplifizieren / vereinfachen;
Konjugieren simplifier
simplifiaitsimplifié(e)
math, allgVerb
über etw. hinwegkommen
kam über etw. hinweg(ist) über etw. hinweggekommen
Konjugieren se consoler de qc
consolerconsolaitconsolé(e)
Verb
schreien
schrie(hat) geschrien
Konjugieren ululer
ululaitululé(e)
Verb
polymerisieren
polymerisierte(hat) polymerisiert

polymèriser {Verb transitiv}: I. {Chemie} polymerisieren / den Prozess der Polymerisation bewirken; einfache Moleküle zu größeren Molekülen vereinigen (zusammenschließen, verbinden);
Konjugieren polymèriser
polymèrisaitpolymèrisé(e)
chemiVerb
kümmerlich leben
lebte kümmerlich(hat) kümmerlich gelebt
Konjugieren vivoter
vivotaitvivoté(e)
Verb
beleben
belebte (hat) belebt

vivifier {Verb}: I. stärken, beleben
Konjugieren vivifier
vivifiaitvivifié(e)
Verb
ausnehmen Küche irreg.
ausnehmennahm aus(hat) ausgenommen

vider {Verb}: I. (aus-)leeren, entleeren; II. {Küche} ausnehmen; III. {Saal} räumen; rausschmeißen; IV. {Streitereien} beilegen;
Konjugieren vider cuisine
vidervidaitvidé(e)
Verb
stärken
stärktestärkte

vivifier {Verb}: I. stärken, beleben
Konjugieren vivifier
vivifiaitvivifié(e)
Verb
impfen
impfte (hat) geimpft

vacciner {Verb}: I. {Medizin} vakzinieren / mit einer Vakzine (Impfstoff aus toten oder lebenden Menschen entnommen, Schwermetallen, Gift) impfen;
Konjugieren vacciner
vaccinaitvacciné(e)
Verb
terrorisieren
terrorisierte(hat) terrorisiert

intimider {Verb}: I. {alt} intimidieren / einschüchtern; Furcht, Schrecken einjagen; abschrecken / terrorisieren [Furcht / Schrecken gleich Terror, demnach auch terrorisieren, Terror geht mit von Staatsbediensteten und Regierungshelfer/helfern aus];
Konjugieren intimider
intimidaitintimidé(e)
Verb
einschüchtern
schüchterte ein(hat) eingeschüchtert

intimider {Verb}: I. {alt} intimidieren / einschüchtern; Furcht, Schrecken einjagen; abschrecken;
Konjugieren intimider
intimidaitintimidé(e)
Verb
Furcht, Schrecken einjagen
jagte Furcht, Schrecken ein(hat) Furcht, Schrecken eingejagt

intimider {Verb}: I. {alt} intimidieren / einschüchtern; Furcht, Schrecken einjagen; abschrecken / terrorisieren [Furcht / Schrecken gleich Terror, demnach auch terrorisieren, Terror geht mit von Staatsbediensteten und Regierungshelfer/helfern aus];
Konjugieren intimider
intimidaitintimidé(e)
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 08.07.2020 14:00:40
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (FR) Häufigkeit





Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken