Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Französisch Deutsch aura passé - pauker.at

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
auftreiben
trieb auf(hat) aufgetrieben
Konjugieren dégot(t)er
dégot(t)aitdégot(t)é(e)
Verb
Vorbei! / Vergangen!
Ausruf
Passé !
Vergangenheit f, Vergangene(s) n passé mSubstantiv
letzte (vorherige) passé
bräunen
bräuntegebräunt
Konjugieren hâler
hâlaithâlé(e)
Verb
hochziehen
zog hoch(hat) hochgezogen

hisser {Verb}: I. hissen / [Flagge, Fahne, Segel] hochziehen;
Konjugieren hisser
hissaithissé(e)
Verb
erwischen
erwischte(hat) erwischt

harponner {Verb}: I. harpunieren / mit der Harpune fangen; II. {ugs.} erwischen, schnappen;
Konjugieren harponner
harponnaitharponné(e)
umgspVerb
umarbeiten
arbeitete um(hat) umgearbeitet

remanier {Verb}: I. umarbeiten; II. {Politik} umbilden;
Konjugieren remanier
remaniaitremanié(e)
Verb
schnappen
schnappte(hat) geschnappt

happer {Verb}: I. schnappen; II. {fig.} erwischen;
Konjugieren happer
happaithappé(e)
Verb
bewohnen
bewohntebewohnt

habiter {Verb}: I. bewohnen, wohnen;
Konjugieren habiter
habitaithabité(e)
Verb
schütteln
schüttelte(hat) geschüttelt
Konjugieren hocher tête
hocherhochaithoché(e)
Verb
ermächtigen
ermächtigte(hat) ermächtigt

habiliter {Verb}: I. habilitieren / a) sich habilitieren / die Lehrberechtigung an einer Hochschule oder Universität erwerben; b) jmdm. die Lehrberechtigung erteilen; II. {JUR} habilitieren / ermächtigen;
Konjugieren habiliter
habilitaithabilité(e)
Verb
horoskopieren
horoskopierte(hat) horoskopiert

horoscopier {Verb}: I. horoskopieren / ein Horoskop erstellen;
Konjugieren horoscopier
horoscopiaithoroscopié(e)
Verb
klein hacken (z.B.Zwiebel)
klein hackenhackte klein(hat) klein gehackt
Konjugieren hacher
hachaithaché(e)
Verb
stoßen gegen
stoßenstießgestoßen

heurter {Verb}: I. stoßen gegen, prallen; II. {fig.} verletzen; III. (se heurter) zusammenstoßen (auch fig.); (se heurter à / stoßen auf (Akk.));
Konjugieren heurter
heurtaitheurté(e)
Verb
prallen
pralltegeprallt

heurter {Verb}: I. stoßen gegen, prallen; II. {fig.} verletzen; III. (se heurter) zusammenstoßen (auch fig.); (se heurter à / stoßen auf (Akk.));
Konjugieren heurter
heurtaitheurté(e)
Verb
hibernisieren
hibernisiertehibernisiert

hiberner {Verb}: I. Winterschlaf halten; II. {Medizin} hibernisieren / hibernieren / einen künstlichen Winterschlaf herbeiführen (als Narkoseergänzung oder Heilschlaf);
Konjugieren hiberner
hibernaithiberné(e)
medizVerb
verletzten
verletzenverletzteverletzt

heurter {Verb}: I. stoßen gegen, prallen; II. {fig.} verletzen (englisch: to hurt); III. (se heurter) zusammenstoßen (auch fig.); (se heurter à / stoßen auf (Akk.));
Konjugieren heurter
heurtaitheurté(e)
figVerb
hissen
hisste(hat) gehisst
Konjugieren hisser
hissaithissé(e)
Verb
harmonieren
harmonierte(hat) harmoniert
Konjugieren harmoniser
harmonisaitharmonisé(e)
Verb
(aus-/weg-)radieren verb
radierenradierte(hat) radiert

gommer {Verb}: I. (aus-/weg-)radieren; II. {fig.} beseitigen;
Konjugieren gommer
gommaitgommé(e)
Verb
Winterschlaf halten irreg.
Winterschlaf haltenhielt Winterschlaf(hat) Winterschlaf gehalten

hiberner {Verb}: I. Winterschlaf halten; II. {Medizin} hibernisieren / hibernieren / einen künstlichen Winterschlaf herbeiführen (als Narkoseergänzung oder Heilschlaf);
Konjugieren hiberner
hibernaithiberné(e)
Verb
ein Horoskop (er-)stellen
(er-)stellte ein Horoskop(hat) ein Horoskop gestellt / erstellt

horoscopier {Verb}: I. horoskopieren / ein Horoskop (er-)stellen;
Konjugieren horoscopier
horoscopiaithoroscopié(e)
Verb
wagen
wagte(hat) gewagt

hasarder {Verb}: I. hasardieren / wagen, riskieren (alles aufs Spiel setzen);
Konjugieren hasarder
hasardaithasardé(e)
Verb
festigen
festigtegefestigt

consolider {Verb}: I. konsolidieren / in seinem Bestand festigen; II. {Wirtschaft} konsolidieren / durch Konsolidation umwandeln oder zusammenlegen; III. {Technik} befestigen; sichern;
Konjugieren consolider
consolidaitconsolidé(e)
Verb
befestigen
befestigte(hat) befestigt

consolider {Verb}: I. konsolidieren / in seinem Bestand festigen; II. {Wirtschaft} konsolidieren / durch Konsolidation umwandeln oder zusammenlegen; III. {Technik} befestigen; sichern;
Konjugieren consolider
consolidaitconsolidé(e)
techn, übertr.Verb
verwirren
verwirrte(hat) verwirrt

déconcerter {Verb}: I. verwirren, beunruhigen, jmdn. aus der Fassung bringen / déconcerter qn;
Konjugieren déconcerter
déconcertaitdéconcerté(e)
Verb
zerstören
zerstörte (hat) zerstört

corroder {Verb}: I. korrodieren / angreifen, zersetzen, zerstören; II. korrodieren / der Korrosion unterliegen;
Konjugieren corroder
corrodaitcorrodé(e)
Verb
verbrauchen
verbrauchte(hat) verbraucht

consumer {Verb}: I. konsumieren / verbrauchen, verzehren;
Konjugieren consumer
consumaitconsumé(e)
Verb
devaluieren
devaluierte(hat) devaluiert

dévaluer {Verb}: I. devaluieren / abwerten (eine Währung abwerten);
Konjugieren dévaluer
dévaluaitdévalué(e)
Verb
kritzeln
kritzelte(hat) gekritzelt
Konjugieren griffonner
griffonnaitgriffonné(e)
Verb
erwischen
erwischte(hat) erwischt

happer {Verb}: I. schnappen; II. {fig.} erwischen;
Konjugieren happer
happaithappé(e)
figVerb
schnappen
schnappte(hat) geschnappt

harponner {Verb}: I. harpunieren / mit der Harpune fangen; II. {ugs.} erwischen, schnappen;
Konjugieren harponner
harponnaitharponné(e)
umgspVerb
bildlich, anschaulich machen
machte bildlich, anschaulich(hat) bildlich, anschaulich gemacht
Konjugieren imaginer
imaginaitimaginé(e)
Verb
entstellen
entstellte(hat) entstellt

défigurer {Verb trans.}: I. defigurieren / verunstalten, entstellen;
Konjugieren défigurer
défiguraitdéfiguré(e)
Verb
hasardieren
hasardierte(hat) hasardiert

hasarder {Verb}: I. hasardieren / wagen, riskieren (alles aufs Spiel setzen);
Konjugieren hasarder
hasardaithasardé(e)
Verb
entblüten
entblüteteentblütet

déflorer {Verb trans.}: I. deflorieren / entblüten II. deflorieren / das Hymen (beim ersten Geschlechtsverkehr) zerstören; entjungfern;
Konjugieren déflorer
défloraitdéfloré(e)
allgVerb
lockern
lockertegelockert

dégourdir {Verb trans.}: I. bewegen, lockern;
Konjugieren dégourdir
dégourdissaitdégourdi(e)
Verb
auswaschen
waschte aus(hat) ausgewaschen

délaver {Verb}: I. verwaschen, auswaschen;
Konjugieren délaver
délavaitdélavé(e)
Verb
verkleiden
verkleidete(hat) verkleidet

déguiser {Verb trans.}: I. {Kostüm, etc.} verkleiden; II. {Stimme} verstellen;
Konjugieren déguiser
déguisaitdéguisé(e)
Verb
abstoßen Manieren
abstoßen(hat) abgestoßen

rebuter {Verb}: I. {Manieren} abstoßen; II. {Arbeit, Beschäftigung} abschrecken; III. entmutigen;
Konjugieren rebuter manières
rebuterrebutaitrebuté(e)
Verb
veranlassen
veranlasste(hat) veranlasst

inciter {Verb}: I. anregen, anspornen, antreiben; II. veranlassen;
Konjugieren inciter
incitaitincité(e)
Verb
ersinnen irreg.
ersinnenersann, ersonn(hat) ersannt, ersonnen
Konjugieren imaginer
imaginaitimaginé(e)
Verb
schreien
schrie(hat) geschrien
Konjugieren hurler personne
hurlerhurlaithurlé(e)
Verb
beschuldigen
beschuldigte(hat) beschuldigt

incriminer {Verb}: I. inkriminieren / (jmdn. eines Verbrechen) beschuldigen, anschuldigen; ;
Konjugieren incriminer
incriminaitincriminé(e)
Verb
indemnisieren
indemnisierte(hat) indemnisiert

indemniser {Verb}: I. {allg.}, {Rechtswort}, {JUR} indemnisieren / entschädigen; vergüten; II. {Politik} indemnisieren / billigen [einen Regierungsakt billigen, der zuvor als (verfassungswidrig abgelehnt) wurde]; III. {Politik} indemnisieren / straffrei machen;
Konjugieren indemniser
indemnisaitindemnisé(e)
polit, allg, jur, Rechtsw., pol. i. übertr. S.Verb
die Identität feststellen
die Identität festellenstellte die Identität fest(hat) die Identität festgestellt

identifier {Verb}: I. identifizieren / genau wiedererkennen; die Identität, Echtheit einer Person oder Sache feststellen; II. identifizieren / mit einem anderen als dasselbe betrachten; gleichsetzten; III. sich identifizieren / jmds. Anliegen oder Ähnliches zu seiner eigenen Sache machen; aus innerer Überzeugung ganz mit jmdn., etwas übereinstimmen; IV. {JUR} sich identifizieren / sich mit der juristischen Person mit dem Selbst, dem eigen ich gleichsetzen gegenüber anderen (Bediensteten, Verwaltungsangestellten, etc.); V. {Psychologie} sich identifizieren / sich mit einer anderen Person oder Gruppe emotional gleich setzen und ihre Motive und Ideale in das eigene Ich übernehmen
Konjugieren identifier
identifiaitidentifié(e)
Verb
aufprallen
prallte aufaufgeprallt

heurter {Verb}: I. stoßen gegen, prallen; II. {fig.} verletzen; III. (se heurter) zusammenstoßen (auch fig.); (se heurter à / stoßen auf (Akk.));
Konjugieren heurter
heurtaitheurté(e)
Verb
Umstände machen
machte Umstände(hat) Umstände gemacht

incommoder {Verb}: I. inkommodieren / a) bemühen, Unbequemlichkeiten bereiten; belästigen; b) sich inkommodieren, sich Mühe geben, sich Mühe machen, Umstände machen;
Konjugieren incommoder
incommodaitincommodé(e)
Verb
imaginieren
imaginierteimaginiert
Konjugieren imaginer
imaginaitimaginé(e)
Verb
antreiben irreg.
antreibentrieb an(hat) angetrieben

inciter {Verb}: I. anregen, anspornen, antreiben; II. veranlassen;
Konjugieren inciter
incitaitincité(e)
Verb
verdrängen
verdrängte(hat) verdrängt

refouler {Verb}: I. {gén.}, {psych.} verdrängen; II. zurückdrängen;
Konjugieren refouler
refoulaitrefoulé(e)
psychVerb
einschließen irreg.
einschließenschloss ein(hat) eingeschlossen

includer {Verb}: I. {veraltet} inkludieren / einschließen;
Konjugieren includer
includaitincludé(e)
Verb
immobilisieren
immobilisierteimmobilisiert

immobiliser {Verb}: I. immobilisieren / unbeweglich machen; II. {Medizin}, {übertragen} immobilisieren / (ein Glied oder ein Gelenk) ruhig stellen; III. {fig.}, {übertragen} lähmen; IV. {Kapital}, {übertragen} festlegen; V. {übertragen} sperren; VI. {übertragen} (s' immobiliser) stehenbleiben, liegenbleiben;
Konjugieren immobiliser
immobilisaitimmobilisé(e)
Verb
inkludieren
inkludierte(hat) inkludiert

includer {Verb}: I. {veraltet} inkludieren / einschließen;
Konjugieren includer
includaitincludé(e)
altmVerb
Unbequemlichkeiten bereiten
bereitete Unbequemlichkeiten(hat) Unbequemlichkeiten bereitet

incommoder {Verb}: I. inkommodieren / a) bemühen, Unbequemlichkeiten bereiten; belästigen; b) sich inkommodieren, sich Mühe geben, sich Mühe machen, Umstände machen;
Konjugieren incommoder
incommodaitincommodé(e)
Verb
billigen
billigt(hat) gebilligt

indemniser {Verb}: I. {allg.}, {Rechtswort}, {JUR} indemnisieren / entschädigen; vergüten; II. {Politik} indemnisieren / billigen [einen Regierungsakt billigen, der zuvor als (verfassungswidrig abgelehnt) wurde];
Konjugieren indemniser
indemnisaitindemnisé(e)
polit, pol. i. übertr. S.Verb
inkriminieren
inkriminierte(hat) inkriminiert

incriminer {Verb}: I. inkriminieren / (jmdn. eines Verbrechen) beschuldigen, anschuldigen; ;
Konjugieren incriminer
incriminaitincriminé(e)
jur, Rechtsw.Verb
entscheiden irreg.
entscheidenentschied(hat) entschieden

déterminer {Verb}: I. determinieren / begrenzen, abgrenzen; II. determinieren / bestimmen; beschließen, entscheiden; festlegen; veranlassen; III. determinieren / zuordnen, bestimmen; festlegen;
Konjugieren déterminer
déterminaitdéterminé(e)
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 01.04.2020 22:51:38
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (FR) Häufigkeit



Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken