Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Französisch Deutsch ait passé - pauker.at

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
auftreiben
trieb auf(hat) aufgetrieben
Konjugieren dégot(t)er
dégot(t)aitdégot(t)é(e)
Verb
Vorbei! / Vergangen!
Ausruf
Passé !
Vergangenheit f, Vergangene(s) n passé mSubstantiv
letzte (vorherige) passé
ausplündern, ausrauben
plünderte, raubte aus(hat) ausgeplündert, ausgeraubt

dévaliser {Verb}: I. ausplündern, ausrauben; plündern;
Konjugieren dévaliser
dévalisaitdévalisé(e)
Verb
dekodieren
dekodierte(hat) dekodiert

décoder {Verb}: I. dekodieren / (eine Nachricht) mithilfe eines Kodes entschlüsseln; entschlüsseln;
Konjugieren décoder
décodaitdécodé(e)
Verb
entlasten
entlastete(hat) entlastet

décongestionner {Verb}: I. entlasten;
Konjugieren décongestionner
décongestionnaitdécongestionné(e)
Verb
abbestellen
bestellte ab(hat) abbestellt

décommander {Verb}: I. abkommandieren, abbestellen; absagen;
Konjugieren décommander
décommandaitdécommandé(e)
Verb
absagen
sagte ab(hat) abgesagt

décommander {Verb}: I. abkommandieren, abbestellen; absagen;
Konjugieren décommander
décommandaitdécommandé(e)
Verb
festigen
festigtegefestigt

consolider {Verb}: I. konsolidieren / in seinem Bestand festigen; II. {Wirtschaft} konsolidieren / durch Konsolidation umwandeln oder zusammenlegen; III. {Technik} befestigen; sichern;
Konjugieren consolider
consolidaitconsolidé(e)
Verb
erlassen
erließ(hat) erlassen

décreter {Verb}: I. dekretieren / verordnen, erlassen, anordnen, verfügen
Konjugieren décreter
décretaitdécreté(e)
Verb
beruhigen
beruhigte(hat) beruhigt

déconcerter {Verb}: I. verwirren, beunruhigen, jmdn. aus der Fassung bringen / déconcerter qn;
Konjugieren déconcerter
déconcertaitdéconcerté(e)
Verb
zuordnen
ordnete zu(hat) zugeordnet

déterminer {Verb}: I. determinieren / begrenzen, abgrenzen; II. determinieren / bestimmen; beschließen, entscheiden; festlegen; veranlassen; III. determinieren / zuordnen, bestimmen; festlegen;
Konjugieren déterminer
déterminaitdéterminé(e)
Verb
devaluieren
devaluierte(hat) devaluiert

dévaluer {Verb}: I. devaluieren / abwerten (eine Währung abwerten);
Konjugieren dévaluer
dévaluaitdévalué(e)
Verb
verfügen
verfügte(hat) verfügt

décreter {Verb}: I. dekretieren / verordnen, erlassen, anordnen, verfügen
Konjugieren décreter
décretaitdécreté(e)
Verb
horizontieren
horizontierte(hat) horizontiert

horizonter {Verb}: I. {Geologie} horizontieren / die verschiedene Höhenlage eine Horizonts einmessen; II. {Geodäsie} horizontieren / die Achse von geodätischen Messinstrumenten in waagerechte und / oder senkrechte Lage bringen;
Konjugieren horizonter
horizontaithorizonté(e)
geolo, Fachspr.Verb
entschlüsseln
entschlüsselte(hat) entschlüsselt

décoder {Verb}: I. dekodieren / (eine Nachricht) mithilfe eines Kodes entschlüsseln; entschlüsseln;
Konjugieren décoder
décodaitdécodé(e)
Verb
der Korrosion unterliegen irreg.
der Korrosion unterliegenunterlag der Korrosionder Korrosion unterlegen

corroder {Verb}: I. korrodieren / angreifen, zersetzen, zerstören; II. korrodieren / der Korrosion unterliegen;
Konjugieren corroder
corrodaitcorrodé(e)
Verb
abwerten
wertete ab(hat) abgewertet

dévaluer {Verb}: I. devaluieren / abwerten (eine Währung abwerten);
Konjugieren dévaluer
dévaluaitdévalué(e)
wirts, allgVerb
zusammenfassen
fasste zusammen(hat) zusammengefasst

regrouper {Verb}: I. umgruppieren; II. zusammenfassen; vereinen;
Konjugieren regrouper
regroupaitregroupé(e)
Verb
nachahmen
ahmte nach(hat) nachgeahmt

imiter {Verb}: I. imitieren / nachahmen, nachbilden; II. imitieren / ein musikalisches Thema wiederholen;
Konjugieren imiter
imitaitimité(e)
Verb
angreifen irreg.
angreifengriff an(hat) angegriffen

corroder {Verb}: I. korrodieren / angreifen, zersetzen, zerstören; II. korrodieren / der Korrosion unterliegen;
Konjugieren corroder
corrodaitcorrodé(e)
Verb
abwenden Kopf, Blick
abwendenwandte ab, wendete ab(hat) abgewandt, abgewendet

détourner {Verb}: I. {trafic} umleiten; II. {avion} entführen; III. {tête, yeux} abwenden; IV. {argent} unterschlagen;
Konjugieren détourner tête, yeux
détournerdétournaitdétourné(e)
Verb
korrodieren
korrodierte(ist), {hat} korrodiert

corroder {Verb}: I. korrodieren / angreifen, zersetzen, zerstören; II. korrodieren / der Korrosion unterliegen;
Konjugieren corroder
corrodaitcorrodé(e)
Verb
vergasen
vergaste(hat) vergast

gazer {Verb}: I. vergasen; durch Giftgas töten; II. {Auto}, {ugs.} rasen; III. {Redewendung} Ça gaze! / Das klappt ja!
Konjugieren gazer
gazaitgazé(e)
Verb
neu herausgeben irreg.
neu herausgebengab neu heraus(hat) neu herausgegeben
Konjugieren rééditer
réeditaitréédité(e)
Verb
rasen
rastegerast

gazer {Verb}: I. vergasen; durch Giftgas töten; II. {Auto}, {ugs.} rasen; III. {Redewendung} Ça gaze! / Das klappt ja!
Konjugieren gazer
gazaitgazé(e)
Verb
ausmustern
musterte aus(hat) ausgemustert

réformer {Verb}: I. reformieren / verbessern, II. {geistig, sittlich} reformieren / erneuern, neu gestalten; III. {Technik} reformieren / die Oktanzahl von Benzinern durch Druck- und Hochtemperaturbehandlung erhöhen; IV. {Militär} ausmustern;
Konjugieren réformer
réformaitréformé(e)
militVerb
neu gestalten
gestaltete neu(hat) neugestaltet

réformer {Verb}: I. reformieren / verbessern, II. {geistig, sittlich} reformieren / erneuern, neu gestalten; III. {Technik} reformieren / die Oktanzahl von Benzinern durch Druck- und Hochtemperaturbehandlung erhöhen; IV. {Militär} ausmustern;
Konjugieren réformer
réformaitréformé(e)
Verb
manipulieren
manipulierte(hat) manipuliert

manipuler {Verb}: I. manipulieren / handhaben, hantieren; (etwas) handlich (Handwerk) drauf haben; II. {neuzeitlich} manipulieren / Menschen zum Schlechten hin beeinflussen;
Konjugieren manipuler
manipulaitmanipulé(e)
Verb
reformieren
reformierte(hat) reformiert

réformer {Verb}: I. reformieren / verbessern, II. {geistig, sittlich} reformieren / erneuern, neu gestalten; III. {Technik} reformieren / die Oktanzahl von Benzinern durch Druck- und Hochtemperaturbehandlung erhöhen; IV. {Militär} ausmustern;
Konjugieren réformer
réformaitréformé(e)
techn, relig, allg, übertr.Verb
aufprallen
prallte aufaufgeprallt

heurter {Verb}: I. stoßen gegen, prallen; II. {fig.} verletzen; III. (se heurter) zusammenstoßen (auch fig.); (se heurter à / stoßen auf (Akk.));
Konjugieren heurter
heurtaitheurté(e)
Verb
wagen
wagte(hat) gewagt

hasarder {Verb}: I. hasardieren / wagen, riskieren (alles aufs Spiel setzen);
Konjugieren hasarder
hasardaithasardé(e)
Verb
Winterschlaf halten irreg.
Winterschlaf haltenhielt Winterschlaf(hat) Winterschlaf gehalten

hiberner {Verb}: I. Winterschlaf halten; II. {Medizin} hibernisieren / hibernieren / einen künstlichen Winterschlaf herbeiführen (als Narkoseergänzung oder Heilschlaf);
Konjugieren hiberner
hibernaithiberné(e)
Verb
bewohnen
bewohntebewohnt

habiter {Verb}: I. bewohnen, wohnen;
Konjugieren habiter
habitaithabité(e)
Verb
vergüten
vergütete(hat) vergütet

indemniser {Verb}: I. {allg.}, {Rechtswort}, {JUR} indemnisieren / entschädigen; vergüten; II. {Politik} indemnisieren / billigen [einen Regierungsakt billigen, der zuvor als (verfassungswidrig abgelehnt) wurde];
Konjugieren indemniser
indemnisaitindemnisé(e)
Verb
anspornen
spornte an(hat) angespornt

inciter {Verb}: I. anregen, anspornen, antreiben; II. veranlassen;
Konjugieren inciter
incitaitincité(e)
Verb
billigen
billigt(hat) gebilligt

indemniser {Verb}: I. {allg.}, {Rechtswort}, {JUR} indemnisieren / entschädigen; vergüten; II. {Politik} indemnisieren / billigen [einen Regierungsakt billigen, der zuvor als (verfassungswidrig abgelehnt) wurde];
Konjugieren indemniser
indemnisaitindemnisé(e)
polit, pol. i. übertr. S.Verb
Umstände machen
machte Umstände(hat) Umstände gemacht

incommoder {Verb}: I. inkommodieren / a) bemühen, Unbequemlichkeiten bereiten; belästigen; b) sich inkommodieren, sich Mühe geben, sich Mühe machen, Umstände machen;
Konjugieren incommoder
incommodaitincommodé(e)
Verb
entschädigen
entschädigte(hat) entschädigt

indemniser {Verb}: I. {allg.}, {Rechtswort}, {JUR} indemnisieren / entschädigen; vergüten; II. {Politik} indemnisieren / billigen [einen Regierungsakt billigen, der zuvor als (verfassungswidrig abgelehnt) wurde];
Konjugieren indemniser
indemnisaitindemnisé(e)
Verb
hasardieren
hasardierte(hat) hasardiert

hasarder {Verb}: I. hasardieren / wagen, riskieren (alles aufs Spiel setzen);
Konjugieren hasarder
hasardaithasardé(e)
Verb
inkriminieren
inkriminierte(hat) inkriminiert

incriminer {Verb}: I. inkriminieren / (jmdn. eines Verbrechen) beschuldigen, anschuldigen; ;
Konjugieren incriminer
incriminaitincriminé(e)
jur, Rechtsw.Verb
sich ergeben aus irreg.
sich ergeben {aus}ergab sich {aus}(hat) sich ergeben {aus}
Konjugieren découler de
découlerdécoulaitdécoulé(e)
Verb
entlassen
entließ(hat) entlassen

remercier {Verb}: I. bedanken; II. {congèdier} entlassen;
Konjugieren remercier congèdier
remercierremerciaitremercié(e)
Verb
herausspritzen
spritzte herausherausgespritzt
Konjugieren gicler
giclaitgiclé(e)
Verb
(aus-/weg-)radieren verb
radierenradierte(hat) radiert

gommer {Verb}: I. (aus-/weg-)radieren; II. {fig.} beseitigen;
Konjugieren gommer
gommaitgommé(e)
Verb
kritzeln
kritzelte(hat) gekritzelt
Konjugieren griffonner
griffonnaitgriffonné(e)
Verb
entscheiden irreg.
entscheidenentschied(hat) entschieden

déterminer {Verb}: I. determinieren / begrenzen, abgrenzen; II. determinieren / bestimmen; beschließen, entscheiden; festlegen; veranlassen; III. determinieren / zuordnen, bestimmen; festlegen;
Konjugieren déterminer
déterminaitdéterminé(e)
Verb
abgrenzen
grenzte ab(hat) abgegrenzt

déterminer {Verb}: I. determinieren / begrenzen, abgrenzen; II. determinieren / bestimmen; beschließen, entscheiden; festlegen; veranlassen; III. determinieren / zuordnen, bestimmen; festlegen;
Konjugieren déterminer
déterminaitdéterminé(e)
Verb
schnappen
schnappte(hat) geschnappt

harponner {Verb}: I. harpunieren / mit der Harpune fangen; II. {ugs.} erwischen, schnappen;
Konjugieren harponner
harponnaitharponné(e)
umgspVerb
harpunieren
harpunierte(hat) harpuniert

harponner {Verb}: I. harpunieren / mit der Harpune fangen; II. {ugs.} erwischen, schnappen;
Konjugieren harponner
harponnaitharponné(e)
Verb
zerhacken
zerhackte(hat) zerhackt

hacher {Verb}: I. zerhacken, zerkleinern;
Konjugieren hacher
hachaithaché(e)
Verb
bräunen
bräuntegebräunt
Konjugieren hâler
hâlaithâlé(e)
Verb
schnappen
schnappte(hat) geschnappt

happer {Verb}: I. schnappen; II. {fig.} erwischen;
Konjugieren happer
happaithappé(e)
Verb
erwischen
erwischte(hat) erwischt

happer {Verb}: I. schnappen; II. {fig.} erwischen;
Konjugieren happer
happaithappé(e)
figVerb
hissen
hisste(hat) gehisst
Konjugieren hisser
hissaithissé(e)
Verb
zusammenlegen, vereinen
legte zusammen, vereinte(hat) zusammengelegt, vereint

regrouper {Verb}: I. umgruppieren; II. zusammenfassen; vereinen
Konjugieren regrouper
regroupaitregroupé(e)
Verb
hochziehen
zog hoch(hat) hochgezogen

hisser {Verb}: I. hissen / [Flagge, Fahne, Segel] hochziehen;
Konjugieren hisser
hissaithissé(e)
Verb
erwischen
erwischte(hat) erwischt

harponner {Verb}: I. harpunieren / mit der Harpune fangen; II. {ugs.} erwischen, schnappen;
Konjugieren harponner
harponnaitharponné(e)
umgspVerb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 09.04.2020 18:33:52
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (FR) Häufigkeit



Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken