FilternSeite < >
Deutsch▲▼Französisch▲▼KategorieTyp
Dekl. Unterstadt ...städte
f
 ville basse
f
Substantiv
Niederspannungsnetz -e
n
 réseau basse tension
m
elektriz.Substantiv
Dekl. Ebbe
f
 marée basse
f
Substantiv
Dekl. Hühnerhof ...höfe
m
 basse-cour
f
Substantiv
Niederösterreich
n
 Basse-Autriche
f
Substantiv
Unterhaus
n
 chambre basse
f
polit, pol. i. übertr. S., Verbrechersynd., NGOSubstantiv
Hauptstadt von Guadeloupe Basse-Terre
f
Substantiv
Bassgitarre
f

Musikinstrumente
(guitare) basse
f
Substantiv
Dekl. Kleinvieh --
n

Geflügel
 basse-courSubstantiv
leise, mit leiser Stimme à voix basse
Couchtisch
m

Möbel
 table f basseSubstantiv
Dekl. hoher / niedriger Blutdruck
m
 tension haute / basse
f
Substantiv
bei Ebbe à marée basse
kurzsichtig sein
war kurzsichtig(ist) kurzsichtig gewesen

Auge
avoir la vue basseVerb
Dekl. zu niedriger Blutdruck
m
 tension trop basse
f
Substantiv
Feinwaschmittel
n

Wäsche
 lessive basse température
f
Substantiv
kleinlaut la tête basseAdjektiv
Dekl. Feldverdrahtung -en
f
 tranche basse tension
f
elektriz.Substantiv
leise bas m, basse
voix
Adjektiv
tief bas m, basse fmusikAdjektiv
Nieder..., Unter... in zusammengesetzten Wörtern bas m, basse fSubstantiv
mit gedämpfter Stimme reden
redete mit gedämpfter Stimme(hat) mit gedämpfter Stimme geredet
 parler à voix basse
parlait à voix basseparlé(e) à voix basse
Verb
leise reden, mit gedämpfter Stimme reden
leise redenredete leise(hat) leise geredet
 parler à voix basse
parlait à voix basseparlé(e) à voix basse
Verb
gesenkten Hauptes gehen irreg.
gesenkten Hauptes gehenging gesenkten Hauptes(ist) gesenkten Hauptes gegangen
 Konjugieren marcher la tête basse
marchermarchaitmarché(e)
Verb
niedrig, tief bas m, basse ffig, allgAdjektiv
Schaltgerätekombination -en
f
 ensemble à basse tension
m
technSubstantiv
Dekl. Niederspannungsanschluss ...anschlüsse
m

Metrologie
 borne à basse tension
f

d'un transformateur condensateur de tension
Substantiv
Niedrigenergiehaus ...häuser
n
 bâtiment de basse de consommation
m
Bauw.Substantiv
Dekl. Niederspannungsanschlussklemme -n
f
 borne à basse tension
f

d'un transformateur condensateur de tension
elektriz.Substantiv
Dekl. Tiefdruckgebiet -e
n

Klima
 zone f de basse pressionmeteoSubstantiv
Rohr aus TPC niederer Rohrdichte -e
n
 tube TPC basse densité -s
m
Bauw.Substantiv
Dämpfung im niederfrequenten Bereich -en
f
 affaiblissement en basse fréquence -s
m
technSubstantiv
Verstärkerverteiler VVT -
m
 répartiteur à basse fréquence
m
Telekomm.Substantiv
Dekl. Niedersachsen -
n

Basse-Saxe {f}: I. Niedersachsen seit 1946 geschaffener Staat (Besatzungszone sowie NRW, Schleswig-Holstein nebst Stadtstaat Hamburg durch die Briten);
Basse-Saxe
f
Substantiv
Es ist Ebbe. C'est (la) marée basse.
Dekl. Islandtief
n
 zone de basse pression islandaise
f
meteoSubstantiv
bei Niedrigwasser, bei Ebbe quand la mer est basse
Schaltgerätekombination für Niederspannung
f
 ensemble d'appareillage à basse tension
m
technSubstantiv
Niederspannungs-Schaltgeräte-Kombination -en
f
 ensemble d'appareillage à basse tension
m
technSubstantiv
Niedrigenergiehaus
n

Gebäude
 maison f à basse consommation d'énergie; maison f économeSubstantiv
Kopplungsgerät zur Satellitenübertragung von zugeordneten Sprachkanälen
n
 combineur avec division des bandes basse fréquence pour la diversité en espace
m
technSubstantiv
Die Marktüberwachung durch das ESTI wird schweizweit durchgeführt und erfolgt gemäss der Verordnung über elektrische Niederspannungserzeugnisse (NEV).www.admin.ch La surveillance du marché par l'ESTI a lieu dans toute la Suisse conformément à l'ordonnance sur les matériels électriques à basse tension (OMBT).www.admin.ch
Auf eine Intensivierung schliessen lässt die Zunahme der Fläche für Obstanlagen mit Niederstammbäumen, der Fläche für Rebbau und der Fläche für Gartenbau und Gewächshäuser.www.admin.ch Parallèlement se dessine néanmoins une intensification d'exploitation par le développement des surfaces affectées aux plantations d'arbres fruitiers à basse tige, à la viticulture, à l'horticulture et aux serres.www.admin.ch
Dekl. Preisregelung für Niederspannung
f

tarif basse tension {m}: I. {Elektrizität} Preisregelung für Niederspannung {f}, Niederspannungspreisregelung {f};
tarif basse tension
m
elektriz.Substantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 13.12.2025 9:31:28
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit