Französisch Deutsch überweisen

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
▶Konjugieren überweisen überwies (hat) überwiesen	transférer transféré(e)		Verb
überweisen (Geld)	virer
▶Konjugieren überweisen	renvoyer		Verb
▶Konjugieren überweisen	virer		Verb
übertragen irreg. transitiv übertragen übertrug (hat) übertragen reverser {Verb}: I. nachschenken (Getränke z. B.); II. {Finanzen} übertragen, überweisen;	reverser reversait reversé(e)	finanFinanz	Verb
Konjugieren überweisen irreg. transitiv überweisen überwies (hat) überwiesen reverser {Verb}: I. nachschenken (Getränke z. B.); II. {Finanzen} übertragen, überweisen;	reverser reversait reversé(e)		Verb
jemanden zu einem Facharzt überweisen Arztbesuch	adresser qn à un spécialiste
nachschenken transitiv schenkte nach (hat) nachgeschenkt reverser {Verb}: I. nachschenken (Getränke z. B.); II. {Finanzen} übertragen, überweisen;	reverser reversait reversé(e)		Verb
wieder eingießen irreg., zurückgießen irreg. transitiv eingießen, zurückgießen goss ein / zurück (hat) eingegossen / zurückgegossen reverser {Verb}: I. nachschenken (Getränke z. B.), wieder eingießen, zurückgießen; II. {Finanzen} übertragen, überweisen;	reverser reversait reversé(e)		Verb
Konjugieren überweisen irreg. überweisen überwies (hat) überwiesen mandater {Verb} {transitiv}, mandare {Verb} [lat.]: I. übertragen, übergeben, auftragen, beauftragen, bestellen, überliefern II. {Recht} {JUR} {Fachsprache} mandatieren / beauftragen, bevollmächtigen; III. {Finanzen} überweisen;	mandater mandatait mandaté(e)	finanFinanz	Verb
Voraussichtlich im Herbst wird der Bundesrat die Botschaft zum nächsten Ausbauschritt der Bahninfrastruktur ans Parlament überweisen. www.admin.ch	Le Conseil fédéral enverra au Parlement, probablement à l’automne, le message sur la prochaine étape d’aménagement de l’infrastructure ferroviaire. www.admin.ch
▶Konjugieren überweisen überwies (hat) überwiesen virer {Verb intransitiv}: I. sich drehen; {véhicule} eine Kurve fahren, kurven; II. {virer Verb transitiv} überweisen; {photo} tonen; {ugs.} hinauswerfen;	virer virait viré(e)		Verb
Dekl. Virement -s n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Virement die Virements Genitiv des Virements der Virements Dativ dem Virement den Virements Akkusativ das Virement die Virements virement {m}: I. Virement {n} / Übertragung {f}, das Übertragen, (von Mitteln von einem Titel auf einen anderen, sowie die Übertragung von einem Haushaltsjahr auf das andere im Staatshaushalt), Anweisung {f}, das Anweisen; II. Überweisung {f}, das Überweisen, Anweisung {f};	virement m	politPolitik, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn	Substantiv
sich drehen intransitiv drehte sich (hat) sich gedreht virer {Verb intransitiv}: I. sich drehen; {véhicule} eine Kurve fahren; II. {virer Verb transitiv} überweisen; {photo} tonen; {ugs.} hinauswerfen;	virer virait viré(e)		Verb
tonen tonte (hat) getont virer {Verb intransitiv}: I. sich drehen; {véhicule} eine Kurve fahren, kurven; II. {virer Verb transitiv} überweisen; {photo} tonen; {ugs.} hinauswerfen;	virer virait viré(e)	fotoFotografie	Verb
jmdn. hinauswerfen hinauswerfen warf hinaus (hat) hinausgeworfen virer {Verb intransitiv}: I. sich drehen; {véhicule} eine Kurve fahren, kurven; II. {virer Verb transitiv} überweisen; {photo} tonen; {ugs.} hinauswerfen;	virer qn virer virait viré(e)	umgspUmgangssprache	Verb
eine Kurve fahren, kurven irreg. eine Kurve fahren, kurven fuhr eine Kurve, kurvte (ist) eine Kurve gefahren, gekurvt virer {Verb intransitiv}: I. sich drehen; {véhicule} eine Kurve fahren, kurven; II. {virer Verb transitiv} überweisen; {photo} tonen; {ugs.} hinauswerfen;	virer virait viré(e)		Verb
Dekl. Überweisung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Überweisung die Überweisungen Genitiv der Überweisung der Überweisungen Dativ der Überweisung den Überweisungen Akkusativ die Überweisung die Überweisungen virement {m}: I. Virement {n} / Übertragung {f}, das Übertragen, (von Mitteln von einem Titel auf einen anderen, sowie die Übertragung von einem Haushaltsjahr auf das andere im Staatshaushalt), Anweisung {f}, das Anweisen; II. Überweisung {f}, das Überweisen, Anweisung {f};	virement -s m		Substantiv
Dekl. Übertragung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Übertragung die Übertragungen Genitiv der Übertragung der Übertragungen Dativ der Übertragung den Übertragungen Akkusativ die Übertragung die Übertragungen virement {m}: I. Virement {n} / Übertragung {f}, das Übertragen, (von Mitteln von einem Titel auf einen anderen, sowie die Übertragung von einem Haushaltsjahr auf das andere im Staatshaushalt), Anweisung {f}, das Anweisen; II. Überweisung {f}, das Überweisen, Anweisung {f};	virement -s m		Substantiv
Dekl. Anweisung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Anweisung die Anweisungen Genitiv der Anweisung der Anweisungen Dativ der Anweisung den Anweisungen Akkusativ die Anweisung die Anweisungen virement {m}: I. Virement {n} / Übertragung {f}, das Übertragen, (von Mitteln von einem Titel auf einen anderen, sowie die Übertragung von einem Haushaltsjahr auf das andere im Staatshaushalt), Anweisung {f}, das Anweisen; II. Überweisung {f}, das Überweisen, Anweisung {f};	virement -s m		Substantiv
Dekl. Anweisung, das Anweisen -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Anweisung, das Anweisen die Anweisungen Genitiv der Anweisung, des Anweisens der Anweisungen Dativ der Anweisung, dem Anweisen den Anweisungen Akkusativ die Anweisung, das Anweisen die Anweisungen virement {m}: I. Virement {n} / Übertragung {f}, das Übertragen, (von Mitteln von einem Titel auf einen anderen, sowie die Übertragung von einem Haushaltsjahr auf das andere im Staatshaushalt), Anweisung {f}, das Anweisen; II. Überweisung {f}, das Überweisen, Anweisung {f};	virement -s m		Substantiv
Dekl. Wenden Anweisung zum Wenden -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Wenden die Genitiv des Wendens der Dativ dem Wenden den Akkusativ das Wenden die virement {m}: I. Virement {n} / Übertragung {f}, das Übertragen, (von Mitteln von einem Titel auf einen anderen, sowie die Übertragung von einem Haushaltsjahr auf das andere im Staatshaushalt), Anweisung {f}, das Anweisen; II. Überweisung {f}, das Überweisen, Anweisung {f}; III. {Nautik} Wende {f}, das Wenden {n};	virement -s m	nautNautik, Schifffahrt	Substantiv