Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Französisch Deutsch être dans le peloton de queue - pauker.at

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
Dekl. Skorpion -- m
scorpion {m} {zoolog.}, le Scorpion {m} {astrol.}: I. {Zoologie}, {Astrologie}, {Sternzeichen} Skorpion {m};
Scorpion mastrol.SubstantivEN
zu den Rückständigsten gehören
gehörte zu den Rückständigsten(hat) zu den Rückständigsten gehört
être dans le peloton de queue ECON
être dans le peloton de queue
wirtsVerb
am Ende des Feldes liegen irreg.
am Ende des Feldes liegenlag am Ende des Feldesam Ende des Feldes gelegen
être dans le peloton de queue
être dans le peloton de queue
sportVerb
zu den Schlechtesten gehören
gehörte zu den Schlechtesten(hat) zu den Schlechtesten gehört
être dans le peloton de queue SCOL
être dans le peloton de queue
schulVerb
Dekl. Literaturhistoriker - m
historien de littérature {m}, historienne {f} de littérature {f}: I. Literaturhistoriker {m};
historien de littérature mSubstantiv
Wachdienst / Bereitschaftsdienst haben
hatte Wach-/Bereitschaftsdienst(hat) Wach-/Bereitschaftsdienst gehabt
être de gardeVerb
Dienst haben
hatte Dienst(hat) Dienst gehabt
être de serviceVerb
zu den Führenden gehören
gehörte zu den Führenden(hat) zu den Führenden gehört
être dans le peloton de tête ECON
être dans le peloton de tête
wirtsVerb
zu den Besten gehören
gehörte zu den Besten (hat) zu den Besten gehört
être dans le peloton de tête SCOL
être dans le peloton de tête
schulVerb
an der Spitze des Feldes liegen irreg.
an der Spitze des Feldes liegenlag an der Spitze des Feldesan der Spitze des Feldes gelegen
être dans le peloton de têtesportVerb
über jeden Verdacht erhaben sein être au-dessus de tout soupçon
ein Auszug aus ... sein être extrait de ...
gierig sein nach être avide de
gezwungen sein être obligé de
bedeckt sein mit être couvert de
umgeben sein von être entouré de
auf der Durchreise sein
Reise
être de passage
fähig sein zu ... être susceptible de ...
grollen, grummeln
grollengrolltegegrollt
être de mauvaise humeurVerb
mit dem Wind gehen / übertr. modern sein
mit dem Wind gehen / moder seinging mit dem Wind / war modern(ist) ... gegangen / modern gewesen
être dans le ventfig, übertr.Verb
in die Sache mit verwickelt sein
war in die Sache mit verwickelt(ist) ... verwickelt gewesen
être dans le coupVerb
im Bilde sein
war im Bilde(ist) im Bilde gewesen
être dans le coupVerb
in etw stecken, versunken sein in ... être enfoncé dans
zerstreut sein
war zerstreut(ist) zerstreut gewesen
être dans les nuagesVerb
in der Patsche sitzen irreg.
in der Patsche sitzensaß in der Patsche(hat) in der Patsche gesessen
être dans le gâchisübertr.Verb
entnommen sein aus être extrait de
être: subjonctif sois, sois, soit, soyons, soyez, soient
korrespondieren
korrespondiertekorrespondiert
être conformeVerb
zu sehen sein
war zu sehen(ist) zu sehen gewesen
être visibleVerb
plemplem sein
war plemplem(ist) plemplem gewesen
être zinzinVerb
être: imparfait étais, étais, était, étions, étiez, étaient
rutschig sein
war rutschig(ist) rutschig gewesen
être glissant
être glissant
Verb
Dekl. Wesen n être mSubstantiv
spinnen
spinnte(hat) gespinnt
être maladeumgspVerb
spinnen ugs.
spinnenspinntegesponnen
être fouVerb
miteinander verbunden sein
war miteinander verbunden(ist) miteinander verbunden gewesen
être conformeVerb
sitzten
sitzensitzte(hat) gesessen
être assis
être assis
Verb
sechzigjährig sein
war sechzigjährig(ist) sechzigjährig gewesen

Alter
être sexagénaireVerb
sich sportlich geben irreg. reflexiv
sich sportlich gebengab sich sportlich(hat) sich sportlich gegeben
être sportifVerb
unter Stress stehen, stressig sein
unter Stress stehenstand unter Stress(hat) unter Stress gestanden

Gefühle
être presséfig, übertr.Verb
être: indicatif présent suis, es, est, sommes, êtes, sont
Dekl. Zollkontrolle -n f
visite de douane {f}: I. Zollkontrolle {f}, Zollbesuch {m};
visite de douane fSubstantiv
Dekl. Konstruktionsfirma ...men f
entreprise de construction {f}: I. Konstruktionsfirma {f}, Baufirma {f};
entreprise de construction fSubstantiv
Dekl. Postkarte -n f
carte de correspondance {f}: I. {österr.} Korrespondenzkarte {f} / Postkarte {f};
carte de correspondance fSubstantiv
Dekl. Korrespondenzkarte -n f
carte de correspondance {f}: I. {österr.} Korrespondenzkarte {f} / Postkarte {f};
carte de correspondance fösterr.Substantiv
Dekl. Gastgeber - m
hôte {m}: I. {maître de maison} Gastgeber {m}; II. {invité} Gast {m};
hôte mSubstantiv
Dekl. Bestechungstropfen - m
pot-de-vin {m}: I. Bestechungsgeld {m}, Schmiergeld {n}; Bestechungstropfen {m};
pot-de-vin mSubstantiv
Dekl. Baufirma ...men f
entreprise de construction {f}: I. Konstruktionsfirma {f}, Baufirma {f};
entreprise de construction fSubstantiv
in Abwesenheit verurteilt werden
wurde in Abwesenheit verurteilt(ist) ... verurteilt worden

I. être condamné par contumace / in Abwesenheit verurteilt werden;
être condamné par contumace
être condamné par contuma
Verb
(als Sohn) ganz wie die Mutter sein
Verhalten, Charakter
être bien le fils de sa mère
im Weinberg sein
Aufenthalt
être dans les vignes
auf dem Damm sein fig
Befinden
être dans son assiettefig
im Dunkeln tappen
Wissen
être dans le brouillard
im Treppenhaus sein
Aufenthalt
être dans l'escalier
ins Wasser fallen, den Bach runtergehen fig
Ergebnis
être (/ tomber) dans lac famfig
nicht bei der Sache sein, geistesabwesend sein
Überlegung, Konzentration
être dans la lune ugs
in einer Sackgasse stecken
Lebenssituation
être dans une impasse
im Hause sein être dans l'établissement mSubstantiv
in ein Geheimnis eingeweiht sein
Geheimnis, Information
être dans la confidence
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 21.10.2020 23:56:17
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit



Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken