Pauker Logo

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
Konjugieren sein Konjugieren être Verb
Deklinieren Wesen n être mSubstantiv
Sommer m été mSubstantiv
ausgebucht/voll complet/ète
ist gewesen a été
ist ... worden a été ...
im Sommer en été
auf-, zudringlich, taktlos, schwatzhaft indiscret, ète
ist ... worden avait été ...
ausgebucht, voll (Hotel, Ferienort) complet, -ète
ausgebucht, voll complet/-ète
sind gewesen ont été
Sommerblume f fleur d'été fSubstantiv
es sind gewesen ils avaient été
du bist gewesen tu as été
Sommersonne f soleil d'été mSubstantiv
Sommerkleid n robe d'été fSubstantiv
Sommerurlaub m vacances f, pl d'étéSubstantiv
ich bin gewesen j'ai été
Sommerschlussverkauf m, pl soldes d'été mSubstantiv
Sommerzeit f
Uhrzeit
heure d'été fSubstantiv
in Gang gesetzt été mise en œuvre
Sommeranfang m début de l'été mSubstantiv
alles ist gegessen worden
Essen
tout a été mangé
Ich bin angehalten (/ verhaftet) worden.
Polizei
J'ai été arrêté.
Er dürfte angekommen sein.
Vermutung
Il devrait été arrivé.
Ich bin krank gewesen. J'ai été malade.
Sommerwetter n temps estival (/ d'été) mSubstantiv
ist ... worden a été ... [+participe passé]
Seine Personalien wurden überprüft.
Polizei, Behördenangelegenheit
Il a été interpellé.
Olympische Sommerspiele n, pl
Sport, Wettkampf
Jeux m, pl olympiques d'étéSubstantiv
Das Restaurant ist geschlossen worden. Le restaurant a été fermé.
ein gestreiftes Sommerkleid
Kleidung
une robe d'été rayée
Der Wagen war verkauft worden. La voiture avait été vendue.
Der Zeuge wurde umgebracht.
Gewalt
Le témoin a été supprimé.
Ich war auf seiner/ihrer Beerdigung.
Tod
J’ai été è son enterrement.
wurde auf 9:45 Uhr festgelegt ayant été fixé à 9h45
Der Flug ist ausgefallen. / Der Flug wurde gecancelt. Le vol a été annulé.
Der Film ist gedreht worden. Le film a été tourné. passé composé
Die Stadt ist zerstört worden.
Katastrophen, Krieg
La ville a été détruite.
Der Film wäre gedreht worden. Le film aurait été tourné. conditionnel passé
Sie will krank gewesen sein.
Skepsis
Elle prétend avoir été malade.
Frühjahrs-Sommerkollektion f, Frühjahrs-Sommermode f
Mode
collection de printemps (/ d'été) fSubstantiv
Es war die Rede von ...
Diskussion
Il a été question de ...
Der Wagen ist verkauft worden.
(verkaufen)
La voiture a été vendue.
(vendre)
ich bin dir immer treu gewesen.
Beziehung
Je t'ai toujours été fidèle.
Ich wurde am Blinddarm operiert.
Operation
J’ai été opére(e) de l’appendicite.
Sie soll krank gewesen sein.
Vermutung
On dit qu’elle a été malade.
Ein großes Gebiet wurde überflutet (/ überschwemmt).
Katastrophen
Une vaste région a été inondée.
Sie wurde bei dem Brand verletzt.
Verletzung, Unfall
Elle a été blessée dans l’incendie. mSubstantiv
Dieser wurde schwer verletzt. Celui-ci a été grièvement blessé.
der Frühling, der Sommer, der Herbst, der Winter
Jahreszeiten
le printemps, l'été, l'automne, l'hiver
Der Film war gedreht worden. Le film avait été tourné. plus-que-parfait
Sogar der Arzt war krank. Même le médecin a été malade.
Ihre Ehe ist gescheitert.
Beziehung
Leur mariage a été un échec.
Ich war in Südfrankreich.
Reise
J'ai été dans le midi.
Sie war wochenlang im Krankenhaus.
Aufenthalt
Elle a été hospitalisée pendant des semaines.
Die Opfer wurden an der Unfallstelle ärztlich versorgt.
Unfall, Behandlung
Les victimes ont été soignées sur place.
Der Komet wurde 1986 beobachtet. La comète a été observée en 1986.
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 05.12.2016 15:41:06
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (FR) Häufigkeit





Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken