Pauker Logo

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
dafür pour çaAdverb
Wie geht's?
Befinden, FAQ
Ça va ?
Das nicht!
Ablehnung
Pas ça !
es bildet sich Glatteis ça verglace
Es gerät in Bewegung. Ça bouge.
dies, das, es ça, cela
so, auf diese Weise comme ça
circa, ca. environ, à peu près
das läuft; das funktioniert ça marche
Es geht weiter.
(weitergehen)
Ça continue.
das alles tout ça
Da ist der Bär (/ die Hölle) los! ugs
Ereignis
Ça chauffe ! ugsRedewendung
Das reicht! Ça suffit !
Es klingelt.
(klingeln)
Ça sonne.
Klappt es? / Wie läuft's? (ugs.) Ça marche ?
es kommt darauf an, je nachdem ça dépend
es geht bergab ça descend
Das bringt was!
Beurteilung
Ça gagne ! ugs
es stinkt ça pue ugs
Es ist saukalt! ugs
Temperatur
Ça pèle! ugs
Es steht gut! / Alles wunderbar!
Befinden, Beurteilung
Ça roule !
Es geht! Ça va !
Geht's dir gut? Ça va ?
Wie geht es?
FAQ, Befinden
Comment ça va?
Was macht das? Wie teuer ist das?
Preis
Ça fait combien ?
Mir geht ein Licht auf! ugs / Der Groschen ist gefallen. ugs
Überlegung
Ça fait tilt ! ugs
Das geht mir auf den Wecker. Ça me gave. ugsRedewendung
Wäre Ihnen das Recht?
Verabredung, Vereinbarung
Ca vous conviendrait ?
Das sind zwei Dinge, die nicht zusammenpassen.
Feststellung, Diskussion
Ça fait deux.
Das ist zweierlei.
Diskussion, Meinung
Ça fait deux.
Hat man so etwas schon gesehen?
Reaktion
Regardez-moi ça !
davon abgesehen à part ca
Das macht mich verrückt!
Reaktion
Ça me broute !
Weiter so!
Aufforderung, Zustimmung
Continuons comme ça !
Schau dir das mal an! / Da guckt man doch! fam
Reaktion
Regarde-moi ça !
Nichts da! / Aber wirklich nicht!
Ablehnung
Pas de ça !
Genug davon! / Das genügt! Ça (/ Cela) suffit !
wie gehts aller/ça va
Es wird schon gehen.
Einschätzung, Beruhigung
Ça va aller.
Interessiert euch das? Ça vous intéresse?
Davon verstehe ich etwas!
Wissen, Fähigkeiten
Ça me connaît. ugs
Passt Ihnen das? ça vous va?
Hier stinkt's. ugs
Geruch
Ça tape ici !
das riecht gut Ça sent bon
Mir geht es gut.
Befinden
Ça va bien.
es riecht schlecht ça sent mauvais
Das (/ Es) geht mir auf die Nerven. fam
Reaktion
Ça me gonfle.
Das ist nicht in Ordnung! Ça craint ! (fam)
Das müssen wir begießen!
Aufforderung, Feiern
Ça s'arrose !
So ist es!
Feststellung
C'est ça !
Sonst noch etwas? / Noch etwas dazu?
Einkauf
Et avec ça ?
Es geht besser.
Befinden
Ça va mieux.
Wie geht es dir? Comment ça va ?
Es geht (/ klappt) gut. / Das haut hin! ugs Ça marche bien.
Das trifft sich aber gut!
Beurteilung
Ça tombe bien !
So ist das (eben).
Feststellung
Ça y est.
Es ist soweit!
Feststellung
Ça y est !
Es macht nichts! Ça fait rien !
Man hört es. ça s'entend.
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 11.12.2017 8:48:16
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit



Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Amazon