Pauker Logo

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
Es klingelt.
(klingeln)
Ça sonne.
dies, das, es ça, cela
so, auf diese Weise comme ça
circa, ca. environ, à peu près
es bildet sich Glatteis ça verglace
das läuft; das funktioniert ça marche
Es geht! Ça va !
Klappt es? / Wie läuft's? (ugs.) Ça marche ?
es kommt darauf an, je nachdem ça dépend
es stinkt ça pue ugs
Geht's dir gut? Ça va ?
Das reicht! Ça suffit !
es geht bergab ça descend
das alles tout ça
Wie geht's?
Befinden, FAQ
Ça va ?
Es geht weiter.
(weitergehen)
Ça continue.
Es ist saukalt! ugs
Temperatur
Ça pèle! ugs
Das nicht!
Ablehnung
Pas ça !
Da ist der Bär (/ die Hölle) los! ugs
Ereignis
Ça chauffe ! ugsRedewendung
Es steht gut! / Alles wunderbar!
Befinden, Beurteilung
Ça roule !
Das bringt was!
Beurteilung
Ça gagne ! ugs
Es gerät in Bewegung. Ça bouge.
Dafür pour çaAdverb
Das trifft sich aber gut!
Beurteilung
Ça tombe bien !
Na, so was! Ben ça alors!
das riecht gut Ça sent bon
Passt Ihnen das? ça vous va?
Was macht das? Wie teuer ist das?
Preis
Ça fait combien ?
Hier stinkt's. ugs
Geruch
Ça tape ici !
Interessiert euch das? Ça vous intéresse?
Wäre Ihnen das Recht?
Verabredung, Vereinbarung
Ca vous conviendrait ?
Das müssen wir begießen!
Aufforderung, Feiern
Ça s'arrose !
Das sind zwei Dinge, die nicht zusammenpassen.
Feststellung, Diskussion
Ça fait deux.
Das ist nicht in Ordnung! Ça craint ! (fam)
Genug davon! / Das genügt! Ça (/ Cela) suffit !
davon abgesehen à part ca
das war's, ich hab's ça y est
Sonst noch etwas? / Noch etwas dazu?
Einkauf
Et avec ça ?
es riecht schlecht ça sent mauvais
wie gehts aller/ça va
Man hört es. ça s'entend.
Weiter so!
Aufforderung, Zustimmung
Continuons comme ça !
Wie geht's?
Befinden
Comment ça va ?
Es macht nichts! Ça fait rien !
Klappt's ?
Ergebnis
Ça y est ?
Es geht besser.
Befinden
Ça va mieux.
Das macht mich verrückt!
Reaktion
Ça me broute !
Es geht (/ klappt) gut. / Das haut hin! ugs Ça marche bien.
Da kann man neidisch werden.
Gefühle
Ça fait envie.Redewendung
So ist das (eben).
Feststellung
Ça y est.
Das ist zweierlei.
Diskussion, Meinung
Ça fait deux.
So ist es!
Feststellung
C'est ça !
Es ist soweit!
Feststellung
Ça y est !
Nichts da! / Aber wirklich nicht!
Ablehnung
Pas de ça !
Wie geht es dir? Comment ça va ?
Hat man so etwas schon gesehen?
Reaktion
Regardez-moi ça !
Mir geht ein Licht auf! ugs / Der Groschen ist gefallen. ugs
Überlegung
Ça fait tilt ! ugs
Schau dir das mal an! / Da guckt man doch! fam
Reaktion
Regarde-moi ça !
Das regt mich auf!
Reaktion, Ärger / (aufregen)
Ça m'embête !
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 04.12.2016 9:14:53
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit



Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken