Französisch Deutsch [Inf-3]ce

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
um 3 Uhr	à 3 heures
vorhaben zu + Inf.	compter + Inf
derzeit	en ce moment
3 von 4	3 sur 4
in drei Tagen	en 3 jours
es/das	ce
zurückspiegeln spiegelte zurück (hat) zurückgespiegelt	refléter reflètait reflété [Inf.]		Verb
wiederspiegeln spiegelte wieder (hat) wiedergespiegelt	refléter reflètait reflété [Inf.]	figfigürlich, allgallgemein	Verb
anstatt zu [+inf]	plutôt que de [+inf]
in diesem Augenblick	à ce moment-là
Dekl. Spanne von 3 Tagen -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Spanne von 3 Tagen die Spannen von 3 Tagen Genitiv der Spanne von 3 Tagen der Spannen von 3 Tagen Dativ der Spanne von 3 Tagen den Spannen von 3 Tagen Akkusativ die Spanne von 3 Tagen die Spannen von 3 Tagen Spanne von drei Tagen	écart de 3 jours m écart de trois jours		Substantiv
fähig sein zu +Inf. fähig sein zu war fähig zu (ist) fähig gewesen zu	être de taille à +inf. être de taille à		Verb
es ist 3 Uhr	Il est trois heures
es gelingt ihm zu + Inf	il parvient à + Inf
3:2 Sieg m sprich: Drei zu zwei Sieg	victoire f 3 buts à 2	sportSport	Substantiv
seiner Behauptung nach Information	selon ce qu'il affirme
Was...von...unterscheidet	Ce qui distingue/ différencie...de...
Hast du diese Aufgabe verstanden?	As-tu comprise ce problème?
Dieses Buch hat mich fasziniert. Literatur, Bücher	Ce livre m'a fasciné.
heute Morgen	ce matin
diesen Freitag Zeitangabe	ce vendredi
heute Abend	ce soir
was...	ce qui
den gleichen	ce même
▶ Was	ce que		Substantiv
das, was ...	ce que ...
das sind	ce sont
dieser Abend	ce soir
fünf Briefmarken zu 3 Franc	cinq timbres à 3,00 francs
er wird	il devient (devenir) (Présent 3. pers)
Dekl. Getränkebon (über 3 Euro) -s m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Getränkebon (über 3 Euro) die Getränkebons (über 3 Euro) Genitiv des Getränkebons (über 3 Euro) der Getränkebons (über 3 Euro) Dativ dem Getränkebon (über 3 Euro) den Getränkebons (über 3 Euro) Akkusativ den Getränkebon (über 3 Euro) die Getränkebons (über 3 Euro) Trinken	bon (pour une consommation à 3 euro) m boire		Substantiv
Dieses Buch ist schwer zu lesen. Literatur, Bücher	Ce livre est difficile à lire.
Was soll das? - Keine Ahnung! Motiv	Ce que ça veut dire ? - Mystère !
Es müsste mit dem Teufel zugehen, wenn ... Einschätzung	Ce serait vraiment le diable si ...
von dieser Zeit an	à partir de ce moment-là
sei es nur um	ne serait-ce que pour + inf.
mit allem, was das mit sich bringt Überlegung	avec tout ce que cela implique
Es gibt nur diese Lösung. / Es bleibt nur dieses Mittel. Entschluss, Handeln	Il n'y a que ce moyen.
Das ist alles andere als ... Feststellung	Ce n'est pas une partie de ...
3 km von der Ausfahrt (/ Autobahnausfahrt) Verkehr	à 3 km de la sortie de l'autoroute
Was weiß ich denn (darüber)? ugs Wissen	Qu'est-ce que j'en sais ?
in diesem Fall	dans ce cas		Adverb
dieser m	ce, celui-ci		Pronomen
diesen Monat	ce mois-ci
bei diesem Wetter	par ce temps
um zu	afin de + inf.
zu diesem Zweck	dans ce but
auf diesem Niveau	à ce niveau	abw.abwertend, FiktionFiktion	Adjektiv, Adverb
drängen drängte gedrängt	presser (de + inf.) presser pressait pressé(e)		Verb
in diesem Sinne	dans ce sens
jener Tag	ce jour-là
was noch übrig bleibt	ce qui reste
dieser, diese	ce, cet, cette
Das ist alles.	Ce sera tout.
Dieser Hund ist bissig.	Ce chien mord.
bisher	à ce jour
momentan, jetzt, zur Zeit	en ce moment
es für richtig halten zu ... oder dass ... ... halten hielt ... (hat) ... gehalten	juger bon de juger + inf.		Verb
deswegen	de ce fait