Französisch Deutsch (que) nous maculions

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
▶ wir	nous		Pronomen
sobald als	dès que
wir lachen	nous rions
▶ obwohl	malgré que		Konjunktion
komme, was da wolle	vaille que vaille		Redewendung
mehr... als	plus... que
koste (es), was es wolle	coûte que coûte		Redewendung
angesichts der Tatsache, dass	vu que		Redewendung
sowohl ... als auch	tant ... que
obwohl, als	alors que
während	cependant que
weniger...als	moins...que
▶ obwohl	bien que
teurer als	plus cher que
Man kann sich vorstellen, dass ...	On imagine que ...
weniger ruhig als...	moins calmement que
auch nicht	pas plus que
so viel als möglich	autant que possible
sich (zum Schlafen) hinlegen sich hinlegen legte sich hin (hat) sich hingelegt se coucher {Verb}: I. zu Bett gehen; II. {s'étendre} sich hinlegen; III. {soleil, lune} untergehen;	se coucher se couchait se couché(e)		Verb
Was ...?	Que ... ?
dass	que
dass;wie,als	que
damit rechnen, dass rechnete damit, dass (hat) damit gerechnet, dass	compte que compte		Verb
zu Bett gehen ging zu Bett (ist) zu Bett gegangen se coucher {Verb}: I. zu Bett gehen; II. {s'étendre} sich hinlegen; III. {soleil, lune} untergehen;	se coucher se couchait se couché(e)		Verb
sich entscheiden	se décider décidais décidé		Verb
zwar, allerdings	il est vrai que
weniger französisch als	moins de français que
Wetten, dass...?	On parie que...? fam
größer als	plus grand(e) que
beschließen	Konjugieren décider		Verb
mir scheint, dass	il me sembler que
es empfiehlt sich, dass wir ...	il convient que nous
es ist besser, wenn/dass...	il vaut mieux que
Er erzählt seine Geschichten, bis sie uns zu den Ohren heraushängen. fam Kritik	Il racontes ses histoires jusqu'à ce que ça nous sorte par les oreilles.
wir alle ohne Ausnahme	tous tant que nous sommes
Wir wussten, dass du zurückkommen würdest. (wissen)	Nous savions que tu reviendrais.
Es wundert mich, dass ... Reaktion	Je m'étonne que ... (+Subj.)
so ... wie	si ... que
wir mögen lieber	nous préférons
wir mögen	nous aimons
wir gehen	nous allons
wir werden haben	nous aurons
wir kommen	nous arrivons
wir sind wert	nous valons
wir applaudieren	nous applaudissons
wir setzen uns	nous nous asseyons
wir lügen	nous mentons
wir stellen	nous mettons
wir verstehen	nous comprenons
wir wissen	nous savons
Wir haben ... gehabt	Nous avions ...
nachdem	après que
wir folgen	nous suivons
wir wählen etw	nous choisissons
das, was ...	ce que ...
laufen 1.plur	nous allons
bei uns	chez nous
soviel wie	autant que
untergehen Sonne, Mond irreg. untergehen ging unter (ist) untergegangen se coucher {Verb}: I. zu Bett gehen; II. {s'étendre} sich hinlegen; III. {soleil, lune} untergehen;	se coucher se couchait se couchée		Verb