Deutsch▲ ▼ Französisch▲ ▼ Kategorie Typ
Forstwirtschaft
économie forestière
Dekl. Gemeinwirtschaft f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
économie communautaire f
wirts Wirtschaft Substantiv
Nationalökonomie f
économie nationale {f}: I. Nationalökonomie {f} / Volkswirtschaftslehre {f};
économie nationale f
Substantiv
Dekl. Finanzwirtschaft f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
économie de Finance {f}: I. Finanzwirtschaft {f} / Gebiet der Wirtschaftswissenschaften, das die öffentliche Finanzwirtschaft zum Gegenstand hat;
économie de finance f
Wirtschaftswiss. Wirtschaftswissenschaften Substantiv
Sozialökonomie f
économie sociale {f}: I. {Fiktion, Theorien}: {VWL}, {Wissenschaft} Sozialökonomie {f} und Sozialökonomik {f} / Wissenschaft, die sich mit der gesamten Wirtschaft einer Gesellschaft befasst; Volkswirtschaftslehre {f};
économie sociale f
Wiss Wissenschaft , Fiktion Fiktion , vwl Volkswirtschaft Substantiv
Ökonomie f femininum
économie f
Substantiv
Wirtschaft f
économie f
Substantiv
Ersparnis f
économie f
Substantiv
Kreislaufwirtschaft -en f
économie circulaire f
wirts Wirtschaft Substantiv
Agrarwirtschaft f
économie agricole f
landw Landwirtschaft , wirts Wirtschaft , Komm. Kommerz Substantiv
Dekl. Volkswirtschaft f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
économie politique f
Fiktion Fiktion Substantiv
Die drei Schlüsselfaktoren dieser Strategie sind eine wirksame Umweltpolitik, eine wettbewerbsfähige Wirtschaft und eine hochstehende Grundversorgung (Service Public). www.admin.ch
Cette stratégie repose sur les trois piliers que représentent l'efficacité de la politique environnementale, la compétitivité de l'économie et la haute qualité de l'approvisionnement de base (service public). www.admin.ch
Die drei Schlüsselfaktoren dieser Strategie sind eine wirksame Umweltpolitik, eine wettbewerbsfähige Wirtschaft und eine hochstehende Grundversorgung (Service Public). www.admin.ch
Cette stratégie repose sur les trois piliers que représentent l'efficacité de la politique environnementale, la compétitivité de l'économie et la haute qualité de l'approvisionnement de base (service public). www.admin.ch
BWL-Studium n neutrum , Betriebswirtschaftsstudium n
Studium
études d'économie f, pl
Substantiv
Betriebswirtschaft f
économie d'entreprise f
Substantiv
protektionistisch den Protektionismus betreffend , in der Art des Protektionismus
protectioniste économie
wirts Wirtschaft , polit Politik , Verbrechersynd. privates Verbrechersyndikat Adjektiv
Protektionismus m
Schutz der einheimischen Produktion gegen die Konkurrenz des Auslandes durch Maßnahmen der Außenhandelspolitik , die unter anderem durch Schutzzölle durchgesetzt wird
protectionisme m
économie
wirts Wirtschaft , polit Politik , Verbrechersynd. privates Verbrechersyndikat Substantiv
Volkswirtschaft f
l'économie nationale Substantiv
Dekl. Protektion -en f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
I. Gönnerschaft , Förderung , Begünstigung , Bevorzugung; II. Schutz... (in Zusammengesetzten Nomen
protection -s f
économie
wirts Wirtschaft , Verbrechersynd. privates Verbrechersyndikat Substantiv
die Wirtschaft ankurbeln
faire redémarrer l'économie
Raumersparnis -se f
économie de l'espace f
Substantiv
Gesamtwirtschaft f
ensemble de l'économie m
wirts Wirtschaft , Komm. Kommerz , Verbrechersynd. privates Verbrechersyndikat Substantiv
aus Sparsamkeitsgründen
par mesure de d'économie
Sparsamkeit f femininum am falschen Platz Finanzen
économie f femininum de bouts de chandelles
Rasche Umsetzung Der Bundesrat hat das UVEK und das EJPD beauftragt, unter Beizug des Eidgenössischen Volkswirtschaftsdepartementes die Zusammenlegung rasch voran zu treiben und bereits auf Juni 2000 zu vollziehen. www.admin.ch
Réalisation rapide Le Conseil fédéral a chargé le DETEC et le DFJP de procéder rapidement, avec le concours du Département fédéral de l'économie, à ce regroupement, de manière à le rendre effectif en juin 2000 déjà. www.admin.ch
Zum Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation (UVEK) gehören heute neben dem Bundesamt für Umwelt, Wald und Landschaft (BUWAL) die Bundesämter für Verkehr (BAV), Zivilluftfahrt (BAZL), Wasser und Geologie (BWG), Energie (BFE), Strassen (ASTRA) und Kommunikation (BAKOM). www.admin.ch
Outre l'Office fédéral de l'environnement, des forêts et du paysage (OFEFP), le Département fédéral de l'environnement, des transports, de l'énergie et de la communication (DETEC) réunit actuellement les offices fédéraux des transports (OFT), de l'aviation civile (OFAC), de l'économie des eaux et de la géologie (OFEG), de l'énergie (OFEN), des routes (OFROU) et de la communication (OFCOM). www.admin.ch
Er verfügt über eine Ausbildung zum Diplom-Ökonom und studierte Recht an den Universitäten Bonn, Genf, Strassburg und München. www.admin.ch
Il est titulaire d’un diplôme en économie et a étudié le droit dans les universités de Bonn, de Genève, de Strasbourg et de Munich. www.admin.ch
Treibende Kraft der Digitalisierung Die Institutionen des ETH-Bereichs haben eine wichtige Rolle bei der Digitalisierung der Schweizer Wirtschaft und Gesellschaft. www.admin.ch
Moteur de la numérisation en Suisse Les institutions du Domaine des EPF jouent un rôle important dans la numérisation de l'économie et de la société suisses. www.admin.ch
Dabei waren auch Frau Gabi Huber, Vorsteherin der Finanzdirektion und Direktorin des Innern, sowie Herr Ambros Gisler, Volkswirtschaftsdirektor. www.admin.ch
Elle comprenait aussi Mme Gabi Huber, cheffe de la Direction des finances et de l'intérieur, ainsi que M. Ambros Gisler, chef de la Direction de l'économie publique. www.admin.ch
So eröffnen sich etwa mit der EU Roadmap für eine kohlenstoffarme Wirtschaft und dem neuen 5-Jahres-Plan in China gewaltige Exportpotentiale. www.spirit.bfh.ch
En effet, de grands potentiels d’exportation s’ouvrent suite à la roadmap de l’UE pour une économie pauvre en carbone et au plan quinquennal de la Chine. www.spirit.bfh.ch
Veränderte technologische und gesellschaftliche Verhältnisse Technologie und Wirtschaft Seit dem Marktauftritt des ersten iPhones im Jahre 2007 akzentuiert sich die Dynamik der Informations- und Telekommunikationstechnologie (IKT). www.edoeb.admin.ch
Évolution du contexte technologique et sociétal Technologie et économie Depuis l’arrivée sur le marché du premier iPhone en 2007, la dynamique du développement des technologies de l’information et de la communication (TIC) n’a cessé de s’accélérer. www.edoeb.admin.ch
Gemäss Gesetzestext kann die Bundesversammlung "mit allgemeinverbindlichem, nicht referendumspflichtigem Bundesbeschluss Massnahmen ergreifen, die insbesondere der Erhaltung der Wald- und Holzwirtschaft dienen". www.admin.ch
Textuellement, elle peut « prendre des mesures par arrêté fédéral de portée générale non sujet au référendum, en particulier pour sauvegarder l'économie forestière et l'industrie du bois ». www.admin.ch
Rasche Umsetzung Der Bundesrat hat das UVEK und das EJPD beauftragt, unter Beizug des Eidgenössischen Volkswirtschaftsdepartementes die Zusammenlegung rasch voran zu treiben und bereits auf Juni 2000 zu vollziehen. www.admin.ch
Réalisation rapide Le Conseil fédéral a chargé le DETEC et le DFJP de procéder rapidement, avec le concours du Département fédéral de l'économie, à ce regroupement, de manière à le rendre effectif en juin 2000 déjà. www.admin.ch Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 29.03.2024 0:01:49 neuer Eintrag Einträge prüfen Im Forum nachfragen andere Quellen Häufigkeit 1