Französisch Deutsch wütend

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv wütend wütender am wütendsten
wütend werden	se mettre en colère
wütend werden wurde wütend (ist) wütend geworden	se fâcher se fâchait se fâché(e)		Verb
wütend schreien irreg. wütend schreien schrie wütend (hat) wütend geschrien	vociférer vociféré(e)		Verb
die Wut (wütend sein)	la colère (être en colère)
sich ärgern reflexiv ärgerte sich (hat) sich geärgert se fâcher {Verb} {refl.}: I. sich ärgern, wütend werden	se fâcher se fâchait se fâché(e)		Verb
wütend werden, in Rage geraten irreg. wütend werden, in Rage geraten wurde wütend, geriet in Rage (ist) wütend geworden, in Rage geraten Ärger	se mettre en boule ugs se mettre en boule se mis(e) en boule	umgspUmgangssprache	Verb
wütend	en colère
wütend	furieux m, furieuse f		Adjektiv
wütend sein	être furieux (/ furieuse f )
wütend werden	se mettre en colère
jdn wütend anschauen Ärger	lancer un regard furieux à qn
Du kannst sicher nachvollziehen, dass ich sehr wütend war. Mitgefühl	Tu comprendras fort bien que j'aie été en colère.
Der Chef war wütend. Ärger	Le chef était fou de rage.
Er sieht wütend aus. Aussehen, Einschätzung	Il a l'air en colère.
zornig (/ wütend) sein Gefühle, Ärger	être en colère		Verb
Er ist wütend auf mich. Konflikt, Zwischenmenschliches	Il est furieux contre moi.
wütend machen machte wütend (hat) wütend gemacht crisper {Verb}: I. (ver-)krampfen, (ver-)zerren; II. {Familie} wütend machen;	crisper crispait crispé(e)		Verb
jemanden zornig, böse, wütend machen	mettre qn en colère
wütend rageur {m}, rageuse {f} {Adj.}: I. jähzornig; {regard, voix} wütend;	rageur, -euse		Adjektiv
aggravieren aggravierte (hat) aggraviert aggraver: I. {allg.} aggravieren / schwerer machen, beschweren, steigern, II. aggravieren / schlimmer machen, verschlimmern, verschärfen, vergrößern III. aggravieren / belästigen, wütend machen, steigern IV. aggravieren / übertreiben, übertreibend darstellen (Krankheitserscheinungen übertreibend darstellen;	aggraver aggravé(e)		Verb
schwerer machen, beschweren machte schwerer, beschwerte (hat) schwerer gemacht, beschwert aggraver: I. schwerer machen, beschweren, steigern, II. schlimmer machen, verschlimmern, verschärfen, vergrößern III. belästigen, wütend machen, steigern IV. übertreiben, übertreibend darstellen (Krankheitserscheinungen übertreibend darstellen;	aggraver aggravé(e)		Verb
verschlimmern, noch schlimmer machen verschlimmern, schlechter machen verschlimmerte, machte schlechter (hat) verschlimmert, schlechter gemacht ggraver: I. {allg.} aggravieren / schwerer machen, beschweren, steigern, II. aggravieren / schlimmer machen, verschlimmern, verschärfen, vergrößern III. aggravieren / belästigen, wütend machen, steigern IV. aggravieren / übertreiben, übertreibend darstellen (Krankheitserscheinungen übertreibend darstellen;	aggraver aggravé(e)		Verb
(ver-)krampfen (ver-)krampfte (hat) (ver-)krampft crisper {Verb}: I. (ver-)krampfen, (ver-)zerren; II. {Familie} wütend machen;	crisper crispait crispé(e)		Verb
verzerren Gesicht verzerren verzerrte (hat) verzerrt crisper {Verb}: I. (ver-)krampfen, (ver-)zerren; II. {Familie} wütend machen;	crisper visage crisper crispait crispé(e)		Verb
zerren zerrte gezerrt crisper {Verb}: I. (ver-)krampfen, (ver-)zerren; II. {Familie} wütend machen;	crisper crispait crispé(e)		Verb
jähzornig rageur {m}, rageuse {f} {Adj.}: I. jähzornig; {regard, voix} wütend;	rageur, -euse		Adjektiv
Dekl. Rochus m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Rochus die Genitiv des Rochus der Dativ dem Rochus den Akkusativ den Rochus die rochus {m}: I. Rochus {m} / einen Rochus auf jmdn. haben, {landschaftlich} über jmdn. sehr verärgert, wütend sein;	rochus m	landschlandschaftlich	Substantiv