Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Französisch Deutsch xwar b - pauker.at

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
Warze f; Schandfleck z.B. Gebäude m verrue fSubstantiv
Kolben m techn, Vitamin B n fig piston mfig, technSubstantiv
A. geht gleich spät ins Bett wie B.
Vergleich
A. se couche aussi tard que B.
Was ist der Unterschied zwischen A und B?
Vergleich
Quelle est la différence entre A et B ?
hinzugeben [z.B. Salz] rajouter
mahlen [z.B. Kaffee] moudre irr
Gute Tat f
Handeln
bonne action f, B.A. fSubstantiv
Bitte wenden! (b.w.) Tournez, s'il vous plaît ! (t.s.v.p.)
schlagen (z.B. Creme) fuetterVerb
Deklinieren Postfach n
Post
boîte f postale, b.p.Substantiv
zerkleinern (z.B.Zwiebel) hacher
zum Beispiel (Abk.: z. B.) par exemple (abrév.: p. ex.)
geltend (z.B. geltende Gesetze) en vigueur (p.e. lois en vigueur)
Vitamin B haben fam
Zwischenmenschliches, Beziehung
avoir du piston fam
Deklinieren Folsäure f
acide folique {m}: I. {Kunstwort} Folsäure {f}, zum Vitamin B-Komplex gehörendes Vitamin;
acide folique mKunstw.Substantiv
Bruttoinlandsprodukt n (BIP) produit m intérieur brut (P. I. B.)
Bruttosozialprodukt n produit national brut (P.N.B.) mSubstantiv
übertragen irreg. transitiv
übertragenübertrug(hat) übertragen

reverser {Verb}: I. nachschenken (Getränke z. B.); II. {Finanzen} übertragen, überweisen;
reverser
reversaitreversé(e)
finanVerb
Folgeprodukt n [z.B. bei radioaktivem Zerfall] produit de filiation mSubstantiv
Altarflügel m, Teil m (z.B. eines Schriftstücks) volet mSubstantiv
a.b.s. aux bons soins zu Händen
gefüllt (z.B.Kuchen), gefüttert (Handschuhe) fourré,e
Deklinieren Käse m
fromage {m}: I. Fromage {m} / Käse {m} z. B. Fromage de Brie (Weichkäse) / p.e. fromage de brie, Quark {m} / fromage blanc {m};
fromage mSubstantiv
klein hacken (z.B.Zwiebel) hacherVerb
Einige von uns, wie z. B. ich, ... Certains, comme moi, ...
Deklinieren Selbstuntersuchung (durch Abtasten / Befühlen) -en f
autopalpation {f}: I. {Medizin} Autopalpation {f} / Selbstuntersuchung {f} (durch Abtasten / Befühlen) (z. B. das Abtasten der Brüste / autopalpation des seins)
autopalpation -s fSubstantiv
Deklinieren Autopalpation -en f
autopalpation {f}: I. {Medizin} Autopalpation {f} / Selbstuntersuchung {f} (durch Abtasten / Befühlen) (z. B. das Abtasten der Brüste / autopalpation des seins)
autopalpation -s fmedizSubstantiv
Deklinieren Autorhythmie f
autorythmie {f}: I. Autorhythmie {f}, Aussendung von rhythmisch unterbrochenen Impulsen z. B. durch das Atemzentrum im Gehirn;
autorythmie fSubstantiv
Zur Markteinführung des neuen Hymermobils B-Klasse DynamicLine möchten wir Ihnen fünf dieser Menschen vorstellen.www.hymer.com À l’occasion de l’introduction sur le marché du nouvel Hymermobil Classe-B DynamicLine, nous désirons vous présenter cinq de ces personnes.www.hymer.com
Deklinieren Biokompatibilität f
biocompatibilité {f}: I. {Medizin} Biokompatibilität {f} / Verträglichkeit zwischen einem natürlichen und einem Werkstoff, wie z. B. einem Zahnimplantat :
biocompatibilité fmedizSubstantiv
langweilig
ennuyant(e): I. a) überdrüssig, lästig, drießlich; b) langweilig {neuzeitlich};
ennuyant(e) CAN FAdjektiv
überweisen irreg. transitiv
überweisenüberwies(hat) überwiesen

reverser {Verb}: I. nachschenken (Getränke z. B.); II. {Finanzen} übertragen, überweisen;
reverser
reversaitreversé(e)
Verb
Deklinieren Verbindung -en f
rattachement {m} {gén.}, {POL} / {ADMIN}, {JUR}: I. {Verwaltungssprache} {Politik} Angliederung {f} II. Verbindung {f}, Verknüpfung {f} III. {JUR} Anknüpfung [z.B.: akzessorische / selbstständige Anknüpfung; p.e.: rattachement accessoire / indépendant];
rattachement -s mSubstantiv
Deklinieren Verknüpfung -en f
rattachement {m} {gén.}, {POL} / {ADMIN}, {JUR}: I. {Verwaltungssprache} {Politik} Angliederung {f} II. Verbindung {f}, Verknüpfung {f} III. {JUR} Anknüpfung [z.B.: akzessorische / selbstständige Anknüpfung; p.e.: rattachement accessoire / indépendant];
rattachement -s mSubstantiv
Deklinieren Bioprothese -n f
bioprothèse {f}: I. Bioprothese {f} / aus menschlichem oder tierischem Gewebe hergestelltes Ersatzstück, z. B. für Herzklappen, Blutgefäße, etc.
bioprothèse fmedizSubstantiv
Deklinieren Biolumineszens f
bioluminescence {f}: I. Biolumineszens {f} / auf biochemischen Vorgängen beruhende Lichtausstrahlung vielerLebewesen, wie z. B. Bakterien, Tiefseefische;
bioluminescence fSubstantiv
Deklinieren Orthodontie -n f
orthodontie {f}: I. {Medizin} Orthodontie {f} / Behandlung angeborener Gebissanomalien durch kieferorthopädische Maßnahmen, wie z. B. die Beseitigung von Zahnfehlstellungen;
orthodontie fmedizSubstantiv
Deklinieren Angliederung -en f
rattachement {m} {gén.}, {POL} / {ADMIN}, {JUR}: I. {Verwaltungssprache} {Politik} Angliederung {f} II. Verbindung {f}, Verknüpfung {f} III. {JUR} Anknüpfung [z.B.: akzessorische / selbstständige Anknüpfung; p.e.: rattachement accessoire / indépendant];
rattachement mpolitSubstantiv
nachschenken transitiv
schenkte nach(hat) nachgeschenkt

reverser {Verb}: I. nachschenken (Getränke z. B.); II. {Finanzen} übertragen, überweisen;
reverser
reversaitreversé(e)
Verb
Regalien f, pl
régalien {f}: I. Regalien / Hoheitsrechte (wie z. B. Zoll-, Münz-, Postrecht)
régalienSubstantiv
Deklinieren Majoran -e m
marjolaine {f}: I. Majoran {m} / a) Gewürz- und Heilpflanze (Lippenblütler); b) als Gewürz verwendete, getrocknete Blätter des Majorans;
marjolaine fSubstantiv
Deklinieren Insultation -en f
insulte {f}: I. Insult {m} / {schwere} Beleidigung {f}, Beschimpfung {f}, das Niedermachen, Verhöhnung {f}, Kränkung {f}; II. {Medizin} Insult {m} / {schwere} Anfall {m} (z.B. Schlaganfall); III. Insult {m} / Insultation {f};
insulte fmediz, allgSubstantiv
Deklinieren Verhöhnung -en f
insulte {f}: I. Insult {m} / {schwere} Beleidigung {f}, Beschimpfung {f}, das Niedermachen, Verhöhnung {f}, Kränkung {f}; II. {Medizin} Insult {m} / {schwere} Anfall {m} (z.B. Schlaganfall); III. Insult {m} / Insultation {f};
insulte fSubstantiv
Deklinieren Beschimpfung -en f
insulte {f}: I. Insult {m} / {schwere} Beleidigung {f}, Beschimpfung {f}, das Niedermachen, Verhöhnung {f}, Kränkung {f}; II. {Medizin} Insult {m} / {schwere} Anfall {m} (z.B. Schlaganfall); III. Insult {m} / Insultation {f};
insulte fSubstantiv
Deklinieren Kränkung -en f
insulte {f}: I. Insult {m} / {schwere} Beleidigung {f}, Beschimpfung {f}, das Niedermachen, Verhöhnung {f}, Kränkung {f}; II. {Medizin} Insult {m} / {schwere} Anfall {m} (z.B. Schlaganfall); III. Insult {m} / Insultation {f};
insulte fSubstantiv
Dysfonie und Dysphonie f
dysphonie {f}: I. Dysfonie {f} und Dysphonie {f} / Stimmstörung, wie z. B. Heiserkeit;
dysphonie fmedizSubstantiv
Hemiplegie f
hémiplégie {f} {MED.}: I. Hemiplegie {f} Lähmung einer Körperseite (z. B. bei einem Schlaganfall);
hémiplégie fmedizSubstantiv
bakteriell
bactérien(ne): I. bakteriell a) die Bakterien betreffend b) durch Bakterien hervorgerufen
bactérien(ne)Adjektiv
autonom
autonome: I. a) autonom / eigenständig, selbstständig b) autonom, zu den Autonomen gehörend;
autonomeAdjektiv
Deklinieren kühle Distanzhaltung -en f
détachment: I. {Militär} Detachment {n} {veraltet} im Deutschen für besondere Aufgaben abkommandierte Truppenabteilung b) (auf Absonderung bedachte) kühle Distanzhaltung {f} {übertragen};
détachment mSubstantiv
sich einer Sache entledigen, etwas erfüllen (z.B. eine Aufgabe, eine Pflicht) s'acquitter de qc (p.e. d'une tâche, d'un devoir)
Deklinieren Insult -e n
insulte {f}: I. Insult {m} / {schwere} Beleidigung {f}, Beschimpfung {f}, das Niedermachen, Verhöhnung {f}, Kränkung {f}; II. {Medizin} Insult {m} / {schwere} Anfall {m} (z.B. Schlaganfall); III. Insult {m} / Insultation {f};
insulte f fmediz, allgSubstantiv
Stimmstörung -en f
dysphonie {f}: I. Dysfonie {f} und Dysphonie {f} / Stimmstörung, wie z. B. Heiserkeit;
dysphonie fmedizSubstantiv
Invokation f
invocation {f}: I. Invokation {f} / Anrufung {f} Gottes, z. B. am Anfang von mittelalterlichen Urkunden;
invocation freligSubstantiv
Deklinieren Irrigation -en f
irrigatio {f}: I. {allg.} Irrigation {f} / Besprühung {f}, Bewässerung {f} (z. B. eines Feldes) II. {Med.} Irrigation {f} / Ausspülung {f} besonders des Darms bei Verstopfung; Einlauf {m} III. Irrigation {f} {Fachsprache} / Bewässerung {f};
irrigation fmediz, allg, Fachspr.Substantiv
Deklinieren Besprühung -en f
irrigatio {f}: I. {allg.} Irrigation {f} / Besprühung {f}, Bewässerung {f} (z. B. eines Feldes) II. {Med.} Irrigation {f} / Ausspülung {f} besonders des Darms bei Verstopfung; Einlauf {m} III. Irrigation {f} {Fachsprache} / Bewässerung {f};
irrigation fSubstantiv
Deklinieren Bewässerung -en f
irrigatio {f}: I. {allg.} Irrigation {f} / Besprühung {f}, Bewässerung {f} (z. B. eines Feldes) II. {Med.} Irrigation {f} / Ausspülung {f} besonders des Darms bei Verstopfung; Einlauf {m} III. Irrigation {f} {Fachsprache} / Bewässerung {f};
irrigation fSubstantivEN
Deklinieren rhythmische Travée gegliederter Wandabschnitt, der einem bestimmten Rhythmus folgt, z.B. den Wechsel von Pfeiler und Säule f travée rythmée farchiSubstantiv
Biotropie -n f
Biotropie {f}: I. Biotropie {f} / wetterbedingte Empfindlichkeit des Organismus, wie z. B. bei plötzlichen Luftdruckschwankungen;
biotropie fmediz, Fachspr.Substantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 17.09.2019 22:52:39
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (FR) Häufigkeit



Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Amazon