Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Französisch Deutsch xêrê ji çav û destên xwe dît - pauker.at

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
U.H.T.-Milch f lait U.H.T., lait longue conservation mSubstantiv
Ondit n
on-dit: I. man sagt; II. {übertr.} Ondit {n} / das Gerücht, das Gerede {n};
on-dit (unverändert m/pl) mSubstantiv
U-Bahnhof m station de métro fSubstantiv
er sagt il dit
Gerücht n on-dit mSubstantiv
U-Bahneingang m la bouche de métroSubstantiv
man sagt on dit
U-Bahn f métro mSubstantivCS HR TR
U-Bahn-Wagen m voiture de métro fSubstantiv
ich habe gesagt j'ai dit
wer sagt was qui dit quoi
Wie man so sagt. Comme on dit.
er/sie sagt il/elle dit
U-Bahn-Zug m rame de métro fSubstantiv
Es ist alles gesagt.
Entschluss, Ergebnis
Tout est dit.
Es heißt, dass... On dit que...
Man sagt, dass... On dit que...
U-Bahn-Schacht m bouche de métro fSubstantiv
U-Bahn-Fahrkarte f ticket de métro mSubstantiv
U-Bahn-Netz n réseau métropolitain [ou de métro] mSubstantiv
Er redet dummes Zeug.
Beurteilung, Kritik
Il dit des âneries.
Abgemacht! / In Ordnung!
Vereinbarung
C'est bien dit !
Man sagt, sie seien krank.
Information, Gerücht
On les dit malades.
andererseits ceci ou cela dit
Sie sagt ja.
Zustimmung
Elle dit que oui.
nebenbei bemerkt
Konversation
soit dit en passant
Wer hat das gesagt?
Gerücht, FAQ
Qui a dit cela ?
Du sagst es!
Zustimmung
Tu l'as dit !
Das verrät so einiges! ugs
Einschätzung, Informatio
Ça en dit long ! ugs
Metro f, (Pariser) U-Bahn f métro mSubstantiv
Unterseeboot n, U-Boot n/ugs
Schiffe
sous-marin mSubstantiv
U-Bahn-Linie f
Verkehr
ligne de métro fSubstantiv
Haltestelle [Straßenbahn, U-Bahn] f station fSubstantiv
Wie oft habe ich dir schon gesagt, du sollst nicht auf der Straße spielen?
Erziehung
Combien de fois t'ai-je déjà dit de ne pas jouer sur la route ?
Unter uns gesagt: ...
Konversation, Information
Ceci soit dit entre nous: ...
Nebenbei gesagt (/ erwähnt): ...
Information
Cela soit dit en passant: ...
Ich habe das nur so gesagt.
Konversation
J'ai dit ça comme ça.
Das heißt auf Deutsch ... Ça se dit ... en allemand.
Was heißt ... auf Deutsch?
Verständigung
Comment se dit ... en allemand?
dire: indicatif présent dis, dis, dit, disons, dites, disent
Er redet immer dummes Zeug.
Beurteilung, Sprechweise
Il dit n'importe quoi.
Wer schweigt stimmt zu.
Sprichwort, Zustimmung
Qui ne dit mot, consent. proverbe
Ich hab ihm/ihr was gepfiffen. fam
Kritik
Je lui ai dit zut.
Du sprichst (/ er spricht etc ) wie der Blinde von der Farbe!
Kritik
Nous verrons, dit l'aveugle.Redewendung
Ich habe es gesagt und wiederholt. Je l'ai dit et (l'ai) répété.
So sagt man.
(sagen)
C'est ce qui se dit.
Wie es der Trainer gesagt hat, ... Comme l'a dit le coach, ...
Ich habe es dir ja gesagt.
Mitteilung
Je te l'avais bien dit.
Wie? Das soll er wirklich gesagt haben?
Information, Skepsis
Quoi ? Il aurait vraiment dit cela ?
Sie soll krank gewesen sein.
Vermutung
On dit qu’elle a été malade.
Ich habe ihm die Wahrheit gesagt. Je lui ai dit la vérité.
Er sagt, was er denkt.
Charakter, Meinung, Sprechweise
Il dit ce qu'il pense.
im Vertrauen (gesagt)
Information
en confidence, (soit dit) entre nousRedewendung
Ich habe das zum Spaß gesagt.
Konversation
J'ai dit cela pour rire.
Universitätsklinik f, Universitätsklinikum n
Krankenhaus
C.H.U., centre hospitalier universitaire] mSubstantiv
Organisation der Vereinten Nationen UNO f
Abréviation / Abkürzung: {UNO = United Nations Organization};
Organisation des Nations Unies O.N.U. / UNOSubstantiv
ein X für ein U vormachen
Betrug
faire passer douze pour quinzeRedewendung
Nehmen Sie die U-Bahn.
Verkehr
Prenez le métro.
Gebräuchliche Trinksprüche Que dit-on pour porter un toast?
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 19.09.2019 2:13:33
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (FR) Häufigkeit



Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Amazon