Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Französisch Deutsch weiteres

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
ohne weiteres tout de goRedewendung
ohne Weiteres, ohne Risiko sans inconvénient 
bis auf Weiteres jusqu'à nouvel ordre
mühelos, ohne Weiteres aisément adv
ohne weiteres angenommen werden passer comme une lettre à la poste
einfach so; ohne Weiteres comme ça tout simplement
ohne weiteres angenommen werden
wurde ohne weiteres angenommen (ist) ohne weiteres angenommen worden
Konjugieren passer comme une lettre à la poste
passerpassaitpassé(e)
Verb
ein weiteres Mal, abermals une nouvelle fois
ohne Weiteres, ohne Umstände
sans façon: I. {altm.} sans façon / ohne Umstände, ohne Weiteres;
sans façon
Überwachung und Prävention der Postoperative Wundinfektionen Postoperative Wundinfektionen bilden ein weiteres Handlungsfeld, denn sie sind der häufigste Typ von Spitalinfektionen.www.admin.ch Surveillance et prévention des infections des infections du site chirurgical Les infections du site chirurgical représentent un autre champ d’action, car elles constituent le type d’infection nosocomiale le plus fréquent.www.admin.ch
Verantwortung der Schweiz im Rohstoffbereich Weiteres Thema war der Umgang mit Rohstoffen.www.admin.ch Responsabilité de la Suisse dans le négoce des matières premières Les questions que soulève le négoce de matières premières ont aussi été évoquées.www.admin.ch
Ein weiteres Ziel ist die Forderung nach Reversibilität, die auch späteren Generationen den Entscheid offen lässt, ob das Lager verschlossen wird oder weiter offen bleibt.www.admin.ch Autre objectif, la réversibilité laisserait aux générations futures la liberté de décider de fermer le dépôt ou d’en maintenir l’accès.www.admin.ch
Ein weiteres Thema war die Zusammenarbeit zwischen der Schweiz und Lettland auf globaler Ebene.www.admin.ch La coopération entre la Suisse et la Lettonie à l'échelle mondiale a constitué un autre sujet à l'ordre du jour.www.admin.ch
Weiteres Einsparpotenzial ergibt sich durch die Kombination verschiedener Systeme wie z.B. Downsizing und Hybridisierung.www.spirit.bfh.ch D’autres potentiels d’économie se trouvent dans la combinaison des différents systèmes, comme par ex. le downsizing et l’hybridisation du véhicule.www.spirit.bfh.ch
Dekl. Kritikalität -en f
critiqualité {f}: I. Kritikalität {f} / das Kritischsein- und Kritischschlimmerwerden {n} eines Reaktors aufgrund dessen, da ein kritischer Vorfall bereits eintrat, wodurch weitere Kettenreaktionen nach folgen, die sich nicht so ohne weiteres zu stoppen sind und weitere Kettenreaktionen nach sich ziehen;
critiqualité fKernphysSubstantiv
Dekl. Automatik -en f
automatique {Adj.}, {f} {Nomen}: I. Automatik {f} / a) Vorrichtung, die einen eingeleiteten technischen Vorgang ohne weiteres menschliches Zutun steuert und regelt; b) (ohne Plural) Vorgang der Selbststeuerung; II. automatisch / a) mit einer Automatik ausgestattet (von technischen Geräten); b) durch Selbststeuerung oder Selbstregelung erfolgend; c) mithilfe eines Automaten; III. automatisch / a) unwillkürlich, zwangsläufig, mechanisch; b) ohne weiteres Zutun (des Betroffenen) von selbst folgend;
automatique fSubstantiv
automatisch
automatique {Adj.}, {f} {Nomen}: I. Automatik {f} / a) Vorrichtung, die einen eingeleiteten technischen Vorgang ohne weiteres menschliches Zutun steuert und regelt; b) (ohne Plural) Vorgang der Selbststeuerung; II. automatisch / a) mit einer Automatik ausgestattet (von technischen Geräten); b) durch Selbststeuerung oder Selbstregelung erfolgend; c) mithilfe eines Automaten; III. automatisch / a) unwillkürlich, zwangsläufig, mechanisch; b) ohne weiteres Zutun (des Betroffenen) von selbst folgend;
automatiqueAdjektiv
mechanisch
automatique {Adj.}, {f} {Nomen}: I. Automatik {f} / a) Vorrichtung, die einen eingeleiteten technischen Vorgang ohne weiteres menschliches Zutun steuert und regelt; b) (ohne Plural) Vorgang der Selbststeuerung; II. automatisch / a) mit einer Automatik ausgestattet (von technischen Geräten); b) durch Selbststeuerung oder Selbstregelung erfolgend; c) mithilfe eines Automaten; III. automatisch / a) unwillkürlich, zwangsläufig, mechanisch; b) ohne weiteres Zutun (des Betroffenen) von selbst folgend;
automatiqueAdjektiv
zwangsläufig
automatique {Adj.}, {f} {Nomen}: I. Automatik {f} / a) Vorrichtung, die einen eingeleiteten technischen Vorgang ohne weiteres menschliches Zutun steuert und regelt; b) (ohne Plural) Vorgang der Selbststeuerung; II. automatisch / a) mit einer Automatik ausgestattet (von technischen Geräten); b) durch Selbststeuerung oder Selbstregelung erfolgend; c) mithilfe eines Automaten; III. automatisch / a) unwillkürlich, zwangsläufig, mechanisch; b) ohne weiteres Zutun (des Betroffenen) von selbst folgend;
automatiqueAdjektiv
unwillkürlich
automatique {Adj.}, {f} {Nomen}: I. Automatik {f} / a) Vorrichtung, die einen eingeleiteten technischen Vorgang ohne weiteres menschliches Zutun steuert und regelt; b) (ohne Plural) Vorgang der Selbststeuerung; II. automatisch / a) mit einer Automatik ausgestattet (von technischen Geräten); b) durch Selbststeuerung oder Selbstregelung erfolgend; c) mithilfe eines Automaten; III. automatisch / a) unwillkürlich, zwangsläufig, mechanisch; b) ohne weiteres Zutun (des Betroffenen) von selbst folgend;
automatiqueAdjektiv
Dekl. Ikonologie f
iconologie {f}: I. Ikonologie {f} / Lehre vom Sinngehalt (der Sinn hat kein Maß, Sinne liegen vor, sind da oder ist nicht vorhanden zu dem ist das Wort Sinngehalt eine reine Fiktion, wo niemals eine Übereinstimmung in der Einheit getroffen wird, werden kann oder jemals in der Einheit ist, Lehre ob mit h geschrieben oder ohne, hierfür ein weiteres e eingeführt, ergibt in dieser Schreibung die Aussage in der Einheit, dass es sich um reine Fiktion handelt; es wurde auch hierbei eingeführt zum Zersetzen, Spalten, Denunzieren und um gleichzeitig auszudrücken, dass sie dennoch nichts wissen, gäbe es eine Bedeutung von Bildern, dann würde eine Anleitung zu diesem Bild auf der Rückseite der Leinwand mitgeliefert worden sein;
iconologie fKunstw., abw., FiktionSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 06.12.2021 6:34:43
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken