Französisch Deutsch weggehen

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
weggehen	s'absenter		Verb
weggehen	partir		Verb
weggehen, abfahren	partir		Verb
weggehen, wegfahren	s'en aller
fortgehen, weggehen	s'en aller
wieder weggehen	repartir
reißend weggehen [Ware]	s'arracher
bei seinen Freunden weggehen	sortir de chez ses amis
starten; sich trennen, weggehen	décoller
etw unternehmen wollen; weggehen wollen Unternehmung	vouloir se faire une sortie
als er wegging, beim Weggehen	en sortant
ich muss gehen (/ weggehen, fortgehen).	Je dois partir.
weggehen wie warme Semmeln ging wie warme Semmeln weg (ist) wie warme Semmeln weggegangen	se vendre comme des petits pains se vendu comme des petits pains	figfigürlich	Verb
weggehen, sich (kurz) entfernen	s'absenter
Wir haben sie zu früh weggehen lassen.	Nous les avons laissé partir trop tôt.
Du kannst nicht weggehen, ohne etwas zu essen.	Tu ne peux pas partir sans manger quelque chose.
die Zeche prellen prellte die Zeche (hat) die Zeche geprellt Betrug, Restaurant {(weggehen ohne zu bezahlen)}	partir sans payer partir		Verb
ablenken, belustigen lenkte ab, belustigte (hat) abgelenkt, belustigt divertir: I. divertieren / ergötzen, belustigen; ablenken, unterhalten; II. divertieren vom lateinischen Verb divertere / ablenken, umleiten, auseinandergehen, weggehen, scheiden, sich trennen;	divertir divetissait diverti(e)		Verb
divertieren divertierte divertiert divertir: I. divertieren / ergötzen, belustigen; ablenken, unterhalten; II. divertieren vom lateinischen Verb divertere / ablenken, umleiten, auseinandergehen, weggehen, scheiden, sich trennen;	divertir divertissait diverti(e)		Verb
Sie ist gerade weggegangen. (weggehen)	Elle vient justement de sortir d'ici.
Ich gehe lieber weg. (weggehen)	J'aime autant m'en aller.
Ich bin weggegangen. (weggehen)	Je suis parti(e).