Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Französisch Deutsch war wegen etwas in Ungnade gefallen

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
Dekl. Plug-in n
Internet, Computer
plugiciel mSubstantiv
Dekl. Wagen in Parkposition Wagen ... m chario ou charriot à position d'arrêt mtechnSubstantiv
Dekl. Gefälle - n
inclinaison {f}: I. Gefälle {n}, Neigung {f};
inclinaison fSubstantiv
(in) bar
Geld
en liquide
Dekl. Schweizer Franken - m
Währung in der Schweiz
franc suisse mSubstantiv
Dekl. Film in Originalfassung -e m film en version originale mSubstantiv
gefallen plaire
Verbe irrégulier
Verb
Dekl. Betreuer, -in m,f -, -innen m moniteur, -trice de colonies m,f mSubstantiv
Dekl. Überkapazitäten in der Industrie f, pl capacités de production excédentaires f, plSubstantiv
Dekl. Bürgermeister - m
maire {m}: I. Maire {m}, Bürgermeister {m} in Frankreich;
maire mSubstantiv
Dekl. Quartant -en m
quartant {m}: I. Quartant {m} / Buch in Viertelbogengröße;
quartant mSubstantiv
Dekl. Themenpark in Toulouse m la Citéde l'Espace fSubstantiv
sich in etwas gefallen complaire
in aeternum auf ewig in aeternum pour toujoursRedewendung
spielen in tirer vers
in etwas einwilligen souscrire à qc
sich in etwas verfangen irreg.
sich in etwas verfangenverfing sich in etwas(hat) sich in etwas verfangen
se prendre dans qc
se prenait dans qcse pris(e) dans qc
Verb
in etwas stöbern fouiner dans qqc
Dekl. Rationierung -en f
{m}: I. Rationierung {f} / Zuteilung (in Rationen), haushälterische Einteilung;
rationnement mSubstantiv
Dekl. Fallensteller - m
trappeur {m}: I. Trapper {m} / Fallensteller {m} (Pelztierjäger in Nordamerika);
trappeur mSubstantiv
irgend etwas rien ² après expressions négativesRedewendung
sternhagelvoll sein
war sternhagelvoll(ist) sternhagelvoll
Konjugieren rouler sous la table
roulerroulaitroulé(e)
umgspVerb
etwas quelque chose
Dekl. Türke m
Turc {m}, Turque {f}: I. Türke {m} / Nationalität in der Türkei;
Turc mSubstantiv
wegen à cause de
Gefallen n plaisir mSubstantiv
Ungnade f disgrâce fSubstantiv
Ungnade f défaveur fSubstantiv
Dekl. Trapper - m
trappeur {m}: I. Trapper {m} / Fallensteller {m} (Pelztierjäger in Nordamerika);
trappeur mSubstantiv
Dekl. Soldat(in) auf Urlaub mf
permissionnaire {mf}: I. Soldat(in) auf Urlaub {mf}; II. Urlauber(in) {mf};
permissionnaire mfSubstantiv
Dekl. Magistrale -n f
magistrale {f}: I. Magistrale {f} / Hauptverkehrsstraße (in einer Großstadt);
magistrale fSubstantiv
in enEO IO M0 SP
Dekl. Versifikation -en f
versification {f}: I. Versifikation {f} / Umformung in Verse; Versbau {m};
versification fSubstantiv
Dekl. ein Theaterstück in fünf Akten -e n une pièce en cinq actes fTheat.Substantiv
Dekl. Gasthaus n in der Umgebung (/ im Viertel) n bistro du quartier bistros mSubstantiv
in en prép [moyen de transport]
war étaitVerb
in dans
retour
retour: I. retour {landschaftlich}, {österr.}, {schweiz.} {Kaufmannsprache} / zurück; Rück- (in zusammengesetzten Wörtern);
retourlandsch, schweiz., österrAdjektiv
Dekl. Sakrodynie -n f
sacrodynie {f}: I. Sakrodynie {f} / Schmerz in der Kreuzbeingegend;
sacrodynie fmedizSubstantiv
Dekl. Hämarthrose -n f
hémarthrose {f}: I. Hämarthrose {f} / Bluterguss in einem Gelenk;
hémarthrose fmedizSubstantiv
sich etwas schuldig sein
war sich etwas schuldig(ist) sich etwas schuldig gewesen
se devoir qcVerb
an etwas Gefallen finden trouver du plaisir à qc
sich in etwas vertiefen s'absorder dans quelque chose
Gefallen finden an etwas prendre goût à qc
in etwas nachlässig werden se relâcher dans quelque chose
sich in etwas üben s'exercer à faire qc
jemanden in etwas verwickeln impliquer qn dans qc
sich üben in etwas s'entraîner à [faire] qc
sich in etwas flüchten se réfugier dans
in Form sein
war in Form(ist) in Form gewesen
être en formeVerb
in Mode sein
war in Mode(ist) in Mode gewesen
être en vogueVerb
in Ordnung sein
war in Ordnung(ist) in Ordnung gewesen
être en règleVerb
etwas in Brand stecken mettre le feu à qc
in den Tuschkasten gefallen maquillée comme une voiture voléefig, umgsp, humor.Redewendung
Dies war nicht der Fall.www.admin.ch En l’occurrence, cela n’était pas le cas.www.admin.ch
etwas in den Schatten stellen éclipser qc
in Konkurs geraten sein
in Konkurs geratenwar in Konkurs geraten(ist) in Konkurs geraten

Finanzen
être en failliteVerb
Ich war in Südfrankreich.
Reise
J'ai été dans le midi.
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 29.07.2021 7:11:34
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken