Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Französisch Deutsch war böse - pauker.at

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
Konjugieren gehen
ginggegangen
Konjugieren aller
allé
Verb
jemandem böse sein en vouloir à qn
Sei nicht böse! Ne sois pas méchant(e) !Redewendung
ärgerlich, böse werden se fâcher
war étaitVerb
böse (/ verärgert) sein
Stimmung
être fâché(e)
Gute und böse Taten Les bonnes et les mauvaises actions
Böse Zungen behaupten, dass ...
Gerücht
Des mauvaises langues prétendent que ...
Ich bin böse (/ verärgert).
Gefühle
Je suis fâché(e).
böse, niederträchtig, hässlich, scheusslich, schlimm vilain m, vilaine fAdjektiv
böse sein (auf/über jemanden) être en colère (contre qn)
jemanden zornig, böse, wütend machen mettre qn en colère
bevollmächtigt sein
war bevollmächtigt(ist) bevollmächtigt gewesen
être mandaté(e)Verb
billig sein
war billig(ist) billig gewesen
prendre marché
prenait marchépris(e) marché
Verb
herzkrank sein
war herzkrank(ist) herzkrank gewesen
être malade cœurVerb
ich war j'étais
er war il était
es war c'était
es war il faisait
erschöpft sein intransitiv
war erschöpft(ist) erschöpft gewesen
être fatigué(e)Verb
Ich bin dir böse.
Ärger, Konflikt
Je suis fâché(e) avec toi.
Er ist böse auf mich.
Konflikt
Il est fâché contre moi.
der Konflikt zwischen Gut und Böse le conflit entre le bien et le mal
sich eine böse Erkältung einfangen ugs
Krankheiten
attraper la crève
jdm böse sein, jdm etw übel nehmen
Konflikt
en vouloir à qn
Es sieht böse für ihn aus.
Einschätzung
Ça se présente mal pour lui.
Er war hässlich Il était laid
Es war Winter, Nous étions en hiver. / C'était l'hiver.
er/es war il fut
ich war gekommen j'étais venu(e)
Sie war klein. Elle était petite.
es war einmal il était; il y avait une fois
er war verhindert il a eu un empêchement
wahrnehmen, erkennen
wahrnehmennahm warhat wahrgenommen
Konjugieren percevoir irr
percevoirperç(us,us,ut,ûmes,ûtes,urent)perçu(e)
Verb
böse méchammentAdjektiv
Mir war nicht bekannt, dass er umgezogen ist.
Wissen
J'ignorais qu’il ait déménagé.
Es war keine Absicht.
Absicht
C'était sans intention.
Es war dunkel. / Es war Nacht. Il faisait nuit.
Es war einmal...
Märchen
Il était une fois...
Er war groß.
Personenbeschreibung
Il était grand.
Das Wetter war schön. Il a fait beau.
Er war vorhin da. Il était tout à l'heure.
Wie war das Wetter? Il faisait quel temps ?
teuer sein
prendre cherwar teuer(ist) teuer gewesen
prendre cher
prenait cherpris(e) cher
Verb
Einstein war ein Genie. Einstein fut un génie.
Das war super cool! C'était trop cool !
Der Topf war randvoll. Le pot était plein à ras bords.
Ich war in Südfrankreich.
Reise
J'ai été dans le midi.
das war's, ich hab's ça y est
Das war ein abgekartetes Spiel! C'était goupillé à l'avance.sport
sie war so ungeduldig, dass elle était si impatiente que
jmdn. ein Rätsel sein
war jmdn. ein Rätsel(ist) jmdn. ein Rätsel gewesen
être un mystère pour qnVerb
Der Wagen war verkauft worden. La voiture avait été vendue.
Der Chef war wütend.
Ärger
Le chef était fou de rage.
Als ich klein war, ...
Alter
Quand j'étais petit(e) ...
Sogar der Arzt war krank. Même le médecin a été malade.
Die Antwort war nicht passend. La réponse n'était pas convenable.
Ich war als Prinzessin verkleidet. J'étais déguisée en princesse.
das war eine schwere Geburt c’était du boulot
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 18.07.2019 12:59:59
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit





Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Amazon