Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Französisch Deutsch versetzte - pauker.at

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
versetzen muterVerb
jemanden versetzen poser un lapin à qn
Berge versetzen soulever des montagnes
Sie hat mich versetzt.
Verabredung / (versetzen)
Elle m'a jeté (/ laissé tombé).
in Panik versetzen paniquer
jdm etw verabreichen, versetzen [Schlag]) assener qc à qn
in Erstaunen versetzen étonner
etw verpfänden (/ versetzen)
Geld
mettre qc en gage
sich versetzen lassen
Arbeit
se faire muter
in einen Schockzustand versetzen commotionner
in Erstaunen [acc] versetzen frapper d'étonnement, étonner
begeistern, in Begeisterung versetzen enthousiasmer
jdm einen Tritt versetzen
Gewalt
donner un coup de pied à qn
etw in Schwingung versetzen
Bewegung
faire vibrer qc
jdn in Unruhe versetzen
Befinden, Gefühle
provoquer l'inquiétude de qn
vorgreifen, sich in die Zukunft versetzen anticiperVerb
Der Glaube kann Berge versetzen.
Sprichwort, Bibelzitat
La foi soulève les montagnes.
in die nächste Klasse kommen (/ versetzt werden)
Schule
passer dans la classe supérieure
in Schlaf versetzen, zum Einschlafen bringen, schläfrig machen [Hitze] endormir
Verbe irrégulier
sich in die Lage von jdm versetzen
Mitgefühl, Überlegung
se mettre à la place de qn
Stalking-Opfer leiden psychisch und physisch darunter, dass sie wiederholt belästigt, verfolgt, in Angst versetzt oder gar tätlich angegriffen werden.www.admin.ch Les victimes de harcèlement obsessionnel souffrent au niveau psychique, mais aussi physique à force d'être importunées, suivies, effrayées voire agressées.www.admin.ch
Eine volle Ladung stellt die chemische Differenz zwischen den Platten wieder her und versetzt die Batterie in einen Zustand, in dem wieder die volle Energie abgerufen werden kann.www.varta-automotive.de Une pleine charge restaure la différence chimique entre les plaques, la batterie est à nouveau prête à délivrer toute son énergie.www.varta-automotive.de
Bei einem massiven Abfall der Neuzugänge erfolgt die Reduktion der Abgeltung für die Betreuungskosten zeitlich versetzt, so dass dem nach wie vor hohen Bestand betreuungsbedürftiger Asyl Suchender Rechnung getragen werden kann.www.admin.ch Lors d'une chute massive des demandes d'asile, la réductions des indemnités pour les frais d'encadrements se répartira sur une période de plusieurs trimestres et tiendra compte de la présence prolongée d'un nombre important de requérants d'asile dont il faut assurer l'encadrement.www.admin.ch
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 24.09.2018 4:20:40
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit



Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Amazon