Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Französisch Deutsch v?ci

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
Dekl. Häkchen - n
v-förmiges Zeichen
coche fSubstantiv
V-Anzeige f indicateur-v mtechnSubstantiv
V-Ausschnitt m
Kleidung
col en V mSubstantiv
nötigen
nötigte(hat) genötigt

astreindre {Verb}: I. nötigen, zwingen;
astreindre
vastreint[e]
Verb
Pullover mit V-Ausschnitt m pull-over en V mSubstantiv
weiter oben ci-dessus
ebendieser celui-ci
beifügt, als Anlage, als Beilage ci-joint
diese [hier], die [hier] ceux-ci
beiliegend ci-joint
beigefügt ci-joint
nachstehend, weiter unten, darunter ci-dessous
anbei ci-jointAdverb
ci-inclus als Beilage
hier und da
par-ci, par-là: I. hier und da; II. {temps} hin und wieder (gelegentlich);
par-ci, par-là
Diese Entwicklungen werden nachfolgend kurz skizziert.www.edoeb.admin.ch Ces évolutions sont décrites brièvement ci-après.www.edoeb.admin.ch
dieser m ce, celui-ciPronomen
ausgedehnt, weit (v) vaste
als Anlage f ci-inclus, ci-jointSubstantiv
anliegend, beiliegend ci-joint, ci-inclus
diesmal cette fois-ci
diesen Monat ce mois-ci
diese (Pl) ceux-ci, celles-ci
folgendes suivant [ci-après] adj
folgender suivant [ci-après] adj
Dekl. Ratgeber - m
moniteur {m}: I. Ratgeber v{m}; II. {neuzeitlich} Moniteur {m} / Anzeiger französischer Zeitungen;
moniteur mSubstantiv
TV-Signalverstärker - m amplificateur T.V. mBauw.Substantiv
Und dieses Mal ... Et ce coup-ci, ...
Lebenslauf m
Bewerbung
curriculum vitae (C.V.) mSubstantiv
für diesmal pour cette fois[-ci]
diese(r) hier/da celui/celle-ci/-là
folgende suivante [ci-après] adjAdjektiv
beiliegend unsere Preislisten
Kommerz
ci-joint nos tarifs
diese/dieser/dieses celui-ci/celle-ci/ceux-ci/celles-ci
sich der Stimme enthalten (v) voter blanc
Eine funktionierende Gewaltenteilung ist ihm ein grosses Anliegen.www.admin.ch Le bon fonctionnement de celle-ci lui tient particulièrement à cœur.www.admin.ch
Der Bundesrat empfiehlt, wirksame Ansätze in den verschiedenen Regionen weiter zu verbreiten und zu verankern.www.admin.ch Celui-ci recommande de généraliser et de pérenniser les méthodes éprouvées dans les différentes régions.www.admin.ch
Beiliegend finden Sie die Rechnungen.
Einkauf
Vous trouverez les factures ci-jointes.
Dieser wurde schwer verletzt. Celui-ci a été grièvement blessé.
siehe oben, s.o. voir plus haut, v.p.h.
Dekl. Winkelzahnrad ...räder n roue à denture en V -s ftechnSubstantiv
Konjugieren öffnen
öffnete(hat) geöffnet

ouvrir {Verb}: I. öffnen, aufmachen; II. {exposition, compte} eröffnen; III. {radio, gaz} anstellen, anmachen; IV. [ouvrir verbe intransitif] {magasin, musé} aufmachen, öffnen; V. [s'ouvrir] sich öffnen, aufgehen;
ouvrir
ouvert(e)
Verb
Suchen Sie sich einen davon aus!
Einkauf / (aussuchen)
Choisissez-en un parmi ceux-ci.
Trigeminusnerv m
Nerven / Hirnnerv V: Nervus trigeminus
nerf trijumeau mSubstantiv
So lala!
Befinden
Comme ci comme ça ! / Couci-couça fam
Hier gibt er einen kurzen Einblick, auf welche Annehmlichkeiten Reisemobilisten sich freuen dürfen.www.hymer.com Ci-après un bref aperçu des commodités dont les camping-caristes peuvent se réjouir.www.hymer.com
Dieses hat die betroffenen Kantone und Transportunternehmen anzuhören und verschiedene rechtliche Abklärungen zu treffen.www.admin.ch Celui-ci doit consulter les entreprises et les cantons concernés et procéder à diverses vérifications d’ordre juridique.www.admin.ch
mehrwertsteuerfrei
Steuern
exonéré(e) de la T.V.A.Adjektiv
Schwangerschaftsabbruch m
Schwangerschaft
interruption volontaire de grossesse [I.V.G.] fSubstantiv
Spion, Verbindungsmann, V-Mann -e, ...männer m
Verbindungsmann, kurz V-Mann
contact -s m
espion
Verwaltungspr, Verwaltungsfachang. Substantiv
Dekl. Vanadium -- n
vanadin {m}: I. Vanadium {n}, {älter} Vanadin {n} / chemisches Element; ein Metall; Zeichen: V;
vanadin mchemiSubstantiv
Dekl. Gammaspektrometer - n
spectromètre de gamma {m}: I. Gammaspektrometer {n} / Gerät zur Aufzeichnung der Linien eines Gammaspektrums; ,v
spectromètre de gamma mSubstantiv
Intercityexpress, ICE m
Zug
train m à grande vitesse, T.G.V. mSubstantiv
1410 dieser Betriebe boten 2017 Lehrstellen an.www.admin.ch Parmi celles-ci, 4937 ont participé à l’enquête entre le 10 août et le 18 septembre 2017.www.admin.ch
Eine Batterie speichert Elektrizität für den Gebrauch in der Zukunft.www.varta-automotive.de Une batterie stocke de l’électricité pour que celle-ci puisse être utilisée à un moment ultérieur.www.varta-automotive.de
Bitte wenden! (b.w.) Tournez, s'il vous plaît ! (t.s.v.p.)
Dekl. Zins -en m
intérêt {m}: I. Interesse {n} II. Bedeutung {f} III. Reiz {m}; IV. {JUR} Nutzen {m} V. Interessen {Plural} / Zins / meist Plural Zinsen {intérêts};
intérêt mSubstantiv
bitte s'il vous plaît, s.v.p.
(Sie-Form)
Geben Sie mir bitte Ihren Namen, die Anschrift und die Telefonnummer.
Telefon, Behördenangelegenheit
Laissez-moi s.v.p. toutes vos coordonnés.
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 27.10.2021 11:05:09
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (FR) Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken