Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Französisch Deutsch untersuchte genau

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
genau wie à l'instar de
genau exact m, exacte fAdjektiv
genau justement adv [exactement]
genau tout à fait [exactement]
genau précisSE
genau juste
Ganz genau! Exactement !
(genau) angeben marquer
bestimmt, genau précise
zeigen (genau) indiquer
genau (ausführlich) exact (détaillé)
genau (Adv.) précisément
genau so précissi
genau (Adj.) précis, -e
genau untersuchen transitiv disséquerVerb
genau, klar, präzise précis
gewissenhaft, peinlich genau scrupuleux, se
genau, exakt, treffend précis(e)Adjektiv
genau so langsam wie aussi lentement que
auf den Tag genau jour pour jour
ein Produkt untersuchen
untersuchte ein Produkt(hat) ein Produkt untersucht
étudier un produit
étudier étudié(e)
Komm.Verb
genau hinsehen fig, es sich genau überlegen y regarder à deux foisfig
genau zur richtigen Zeit
Zeitpunkt
à point nommé
genau nach Vorgabe befolgen
befolgte genau nach Vorgabe(hat) genau nach ... befolgt
suivre à la lettreVerb
haargenau, auf den Millimeter genau au quart de poil
Vor fast genau zwei Jahren ...
Zeitangabe
Il y a près de 2 ans, ...
es nicht so genau nehmen
Beurteilung
ne pas y regarder de si près
genau (/ ganz) wie bei uns
Vergleich
tout comme chez nous
A. ähnelt ... / A. ist genau wie ...
Vergleich
A ressemble à ... / A. est exactement comme ...
etw. von allen Seiten untersuchen
untersuchte etw. von allen Seiten(hat) etw. von ... untersucht
examiner qn sous toutes ses faces
examinait ...examiné(e)
Verb
genau
strict {m}, stricte {f} {Adj.}: I. strikt / streng, genau; pünktlich;
strict, -eAdjektiv
pünktlich
strict {m}, stricte {f} {Adj.}: I. strikt / streng, genau; pünktlich;
strict, -eAdjektiv
streng
strict {m}, stricte {f} {Adj.}: I. strikt / streng, genau; pünktlich;
strict, -eAdjektiv
strikt
strict {m}, stricte {f} {Adj.}: I. strikt / streng, genau; pünktlich;
strict, -eAdjektiv
die Zielkugel (möglichst genau) anspielen
Pétanque, Boule
pointer
Das ist genau der Witz bei der Sache! ugs
Beurteilung
C'est justement ce qui compte.
Sie ist (genau) so groß wie ich.
Personenbeschreibung, Vergleich
Elle est aussi grande que moi.
gewissenhaft
scrupuleux {m}, scrupuleuse {f} {Adj.}: I. skrupulös / bedenkenvoll, ängstlich; II. skrupulös / peinlich genau; gewissenhaft;
scrupuleux, -euseAdjektiv
bedenkenvoll
scrupuleux {m}, scrupuleuse {f} {Adj.}: I. skrupulös / bedenkenvoll, ängstlich; II. skrupulös / peinlich genau; gewissenhaft;
scrupuleux, -euseAdjektiv
gewissenhaft
scrupuleux {m}, scrupuleuse {f} {Adj.}: I. skrupulös / bedenkenvoll, ängstlich; II. skrupulös / peinlich genau; gewissenhaft;
scrupuleux, -euseübertr.Adjektiv
skrupulös
scrupuleux {m}, scrupuleuse {f} {Adj.}: I. skrupulös / bedenkenvoll, ängstlich; II. skrupulös / peinlich genau; gewissenhaft;
scrupuleux, -euseAdjektiv
peinlich genau
scrupuleux {m}, scrupuleuse {f} {Adj.}: I. skrupulös / bedenkenvoll, ängstlich; II. skrupulös / peinlich genau; gewissenhaft;
scrupuleux, -euseübertr.Adjektiv
ängstlich
scrupuleux {m}, scrupuleuse {f} {Adj.}: I. skrupulös / bedenkenvoll, ängstlich; II. skrupulös / peinlich genau; gewissenhaft;
scrupuleux, -euseAdjektiv
ängstlich
scrupuleux {m}, scrupuleuse {f} {Adj.}: I. skrupulös / bedenkenvoll, ängstlich; II. skrupulös / peinlich genau; gewissenhaft;
scrupuleux, -euseAdjektiv
Er nimmt es mit der Wahrheit nicht so genau.
Charakter, Lügen
Il prend des libertés avec la vérité.
genau angeben irreg.
genau angebengab genau an(hat) genau angegeben

spécifier {Verb}: I. spezifizieren / einzeln aufführen, genau angeben, verzeichnen; II. spezifizieren / zergliedern;
Konjugieren spécifier
spécifiaitspécifié(e)
Verb
genau ansehen irreg.
genau ansehensah genau an(hat) genau angesehen

volver {Verb}: I. volvieren / wälzen, rollen, wickeln; II. volvieren / genau ansehen; überlegen, durchdenken;
Konjugieren volver
volvaitvolvé(e)
Verb
Es war auf den Tag genau heute vor vier Jahren.
Zeitpunkt, Ereignis
C'était aujourd'hui il y a quatre ans, jour pour jour.
untersuchen
untersuchte(hat) untersucht

rechercher {Verb}: I. recherchieren / suchen; nachforschen; II. {criminel} fahnden; III. {effets} erfoschen; IV. {bonheur, perfection} streben nach;
Konjugieren rechercher
recherchaitrecherché(e)
Verb
zusammengewachsen
concret {m} {Adj.}: I. konkret / zusammengewachsen; II. konkret / anschaulich; III. konkret / genau erklärt, dargelegt, tatsächlich; IV. konkret / anstehend, augenblicklich;
concretAdjektiv
augenblicklich
concret {m} {Adj.}: I. konkret / zusammengewachsen; II. konkret / anschaulich; III. konkret / genau erklärt, dargelegt, tatsächlich; IV. konkret / anstehend, augenblicklich;
concretAdjektiv
anschaulich
concret {m} {Adj.}: I. konkret / zusammengewachsen; II. konkret / anschaulich; III. konkret / genau erklärt, dargelegt, tatsächlich; IV. konkret / anstehend, augenblicklich;
concretAdjektiv
anstehend
concret {m} {Adj.}: I. konkret / zusammengewachsen; II. konkret / anschaulich; III. konkret / genau erklärt, dargelegt, tatsächlich; IV. konkret / anstehend, augenblicklich;
concretAdjektiv
Die Orte, an denen sie freigelassen werden, sind noch nicht genau bestimmt.www.admin.ch Les endroits exacts des lâchers n’ont pas encore été déterminés.www.admin.ch
konkret
concret {m} {Adj.}: I. konkret / zusammengewachsen; II. konkret / anschaulich; III. konkret / genau erklärt, dargelegt, tatsächlich; IV. konkret / anstehend, augenblicklich;
concretAdjektiv
darlegend, erklärend
concret {m} {Adj.}: I. konkret / zusammengewachsen; II. konkret / anschaulich; III. konkret / genau erklärt, dargelegt, tatsächlich; IV. konkret / anstehend, augenblicklich;
concretAdjektiv
juristisch
juristique {Adj.}: I. juristisch / a) die Rechtswissenschaft, die Rechtsprechung betreffend; b) den Vorschriften der Rechtswissenschaft, Rechtsprechung genau entsprechend, ihre Mittel anwendend;
juristiqueuni, Rechtsw., FiktionAdjektiv
penibel
pénible: I. penibel (bis ins Einzelne so genau, dasss es schon übertrieben ist oder gar kleinlich) II. penibel {Adj.} {landschaftlich} peinlich;
pénibleAdjektiv
peinlich landschaftlich
pénible: I. penibel (bis ins Einzelne so genau, dasss es schon übertrieben ist oder gar kleinlich) II. penibel {Adj.} {landschaftlich} peinlich;
pénibleAdjektiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 17.06.2021 20:04:44
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken