Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Französisch Deutsch unter Beweis stellen / zeigen

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
Dekl. Posten m, Stelle f
Arbeit
poste mSubstantiv
unter Beweis stellen affirmer
stellen Konjugieren mettreVerb
Dekl. Gespräch unter vier Augen -e n
Konversation
entretien entre quatre yeux mSubstantiv
Dekl. Zeuge -n m
témoin {m}: I. {JUR}, {allg.} Zeuge {m}, Zeugin {f}; II. {fig.} {preuve} Beweis {m};
témoin mSubstantiv
legen, stellen, setzen mettre
mettre

Verbe irrégulier
Verb
zeigen montrerVerb
Dekl. Beweis -e m
preuve {f}: I. Probe {f}, Beweis {m}, Nachweis {m}
preuve fSubstantiv
Dekl. Nachweis -e m
preuve {f}: I. Probe {f}, Beweis {m}, Nachweis {m}
preuve fSubstantiv
zeigen montrer qcVerb
zeigen indiquerVerb
unter au-dessous de, sousPräposition
unter sousPräposition
unter par-dessousPräposition
Für die Entwicklung von Systemlösungen sind weiter Pilot- und Demonstrationsanlagen wichtig, um die Funktionalität unter Beweis zu stellen und die Visibilität von Schweizer Cleantech zu fördern.www.spirit.bfh.ch Pour le développement des solutions systémiques, les sites pilotes et de démonstration sont importants afin de prouver leur fonctionnalité et de favoriser la visibilité de Cleantech Suisse.www.spirit.bfh.ch
Wasservögel, welche infiziert sein können, ohne Krankheitserscheinungen zu zeigen, stellen ein Virusreservoir dar.www.admin.ch Les oiseaux aquatiques, qui peuvent être réceptifs à l'infection sans présenter de symptômes, constituent un réservoir du virus.www.admin.ch
unter Quarantäne stellen
stellte unter Quarantäne(hat) unter Quarantaine gestellt
mettre en quarantaineVerb
nebeneinander stellen rapprocher
nebeneinander stellen séparer
sie stellen ils mettent
wir stellen nous mettons
Beweis m
Mathematik
démonstration fSubstantiv
untervermieten
vermietete unter (hat) untervermietet
sous-louer
sous-louaitsous-loué(e)
Verb
unter Verschluss sous clef
leiden unter
litt unter(hat) gelitten unter
souffrir de
souffrirsouffert
Verb
unter Null meteo au-dessous de zérometeo
unter uns entre nous
sich zeigen
zeigte sich(hat) sich gezeigt
se produireVerb
zeigen (genau) indiquer
unter anderem entre autres (choses)
Mut zeigen montrer du courage
sich zeigen se montrer
unter Narkose sous anesthésie
wieder zeigen
zeigte wieder(hat) wieder gezeigt
Konjugieren remontrer
remontraitremontré(e)
Verb
zwischen, unter entre
Unter Anleitung sous la direction
unter Vorbehalt sous réserve
eine Frage stellen
stellte eine Frage(hat) eine Frage gestellt

Sprechweise
Konjugieren poser une question
poserposaitposé(e)
Verb
seine Gefühle zeigen montrer ses sentiments
sich taub stellen faire la sourde oreille
die Weiche stellen changer l'aiguillage
zeigen, vorführen, anzeigen montrer
eine Bitte stellen faire une demande
sich stellen,setzen se mettre
Beweisstück n, Beweis m
Justiz
justificatif mSubstantiv
Zeugenaussage f, Bericht m, Beweis m témoignage mSubstantiv
die Krallen zeigen montrer les griffes
sich erkenntlich zeigen faire un geste de reconnaissance
Abstufungen (/ Unterschiede) zeigen être nuancé(e)
jdm etw zeigen montrer qc à qn
jemanden etwas zeigen montrer qc à qn
den Beweis führen produire la preuvejurRedewendung
eine Bedingung stellen
stellte eine Bedingung(hat) eine Bedingung
Konjugieren poser un condition
poserposaitposé(e)
Verb
jmdm etw zeigen montrer qc à qnVerb
fallen unter [+acc] s'inscrire dans [s'insérer, suj, projet etc. ]
unter dem Mikroskop au microscope
unter diesen Bedingungen dans ces conditions
unter der Woche en semaineSubstantiv
unter dem Meeresspiegel au-dessous du niveau de la mer
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 21.06.2021 9:40:15
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken