Französisch Deutsch ungestüm

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv ungestüm ungestümer am ungestümsten
Dekl. Schwung m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schwung die Schwünge Genitiv des Schwung[e]s der Schwünge Dativ dem Schwung[e] den Schwüngen Akkusativ den Schwung die Schwünge véhémence {f}: I. Vehemenz {f} / Heftigkeit {f}, Ungestüm {n}; II. Vehemenz {f} / Schwung {m}, Elan {m};	véhémence f		Substantiv
ungestüm	pétulant, -e		Adjektiv
Dekl. Ungestüm n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ungestüm die Ungestüme Genitiv des Ungestüm[e]s der Ungestüme Dativ dem Ungestüm den Ungestümen Akkusativ das Ungestüm die Ungestüme véhémence {f}: I. Vehemenz {f} / Heftigkeit {f}, Ungestüm {n}; II. Vehemenz {f} / Schwung {m}, Elan {m};	véhémence f		Substantiv
blindlings, ungestüm	à corps perdu
mutwillig, ungestüm	pétulant, e
Dekl. innerer Antrieb -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der {innere} Antrieb die {inneren} Antriebe Genitiv des {inneren} Antrieb[e]s der {inneren} Antriebe Dativ dem {inneren} Antrieb[e] den {inneren} Antrieben Akkusativ den {inneren} Antrieb die {inneren} Antriebe impétuosité {f}: I. Impetuosität {f}, Impetus {m} / Ungestüm {n}, {übertragen} Heftigkeit {f} II. Impetuosität {f}, Impetus {m} / innerer Antrieb {m}, Anstoß {m}, Impuls {m} III. Impetuosität {f}, Impetus {m} / Schwungkraft {f};	impétuosité f		Substantiv
stürmisch véhément {Adj.}: I. vehement / heftig, ungestüm, stürmisch, leidenschaftlich;	véhément		Adjektiv
ungestüm véhément {Adj.}: I. vehement / heftig, ungestüm, stürmisch, leidenschaftlich;	véhément		Adjektiv
ungestüm tumultuaire {mf} {Adj.}: I. tumultuarisch / lärmend, unruhig, erregt, wild, ungestüm, aufrührerisch;	tumultuaire		Adjektiv
ungestüm impétueux {m}, impétuese {f} {Adj.}: I. impetuoso / ungestüm; II. {übertragen} impetuoso / stürmisch, heftig; hitzig, feurig;	impétueux (-euse)		Adjektiv
Dekl. Ungestüm -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ungestüm die Genitiv des Ungestüm[e]s der Dativ dem Ungestüm den Akkusativ das Ungestüm die rapidité {f}: I. Rapidität {f} / {allg.} Schnelligkeit; {übertragen} Flinkheit {f}, Geschwindigkeit {f}; II. {übertragen} Rapidität {f} / Blitzeschnelle {f}, Ungestüm {n};	rapidité f		Substantiv
Dekl. Ungestüm -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ungestüm die Ungestüme Genitiv des Ungestüm[e]s der Ungestüme Dativ dem Ungestüm den Ungestümen Akkusativ das Ungestüm die Ungestüme impétuosité {f}: I. Impetuosität {f}, Impetus {m} / Ungestüm {n}, {übertragen} Heftigkeit {f} II. Impetuosität {f}, Impetus {m} / innerer Antrieb {m}, Anstoß {m}, Impuls {m} III. Impetuosität {f}, Impetus {m} / Schwungkraft {f};	impétuosité f		Substantiv
ungestüm turbulent {m}, turbulente {f} {Adj.}: I. turbulent / stürmisch, wild, ungestüm, lärmend; II. {Physik}, {Astronomie}, {Meteor.} turbulent / durch das Auftreten von Wirbeln gekennzeichnet, ungeordnet;	turbulent, -e		Adjektiv
heftig véhément {Adj.}: I. vehement / heftig, ungestüm, stürmisch, leidenschaftlich;	véhément		Adjektiv
leidenschaftlich véhément {Adj.}: I. vehement / heftig, ungestüm, stürmisch, leidenschaftlich;	véhément		Adjektiv
Dekl. Heftigkeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Heftigkeit die Heftigkeiten Genitiv der Heftigkeit der Heftigkeiten Dativ der Heftigkeit den Heftigkeiten Akkusativ die Heftigkeit die Heftigkeiten véhémence {f}: I. Vehemenz {f} / Heftigkeit {f}, Ungestüm {n}; II. Vehemenz {f} / Schwung {m}, Elan {m};	véhémence f		Substantiv
Dekl. Vehemenz f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vehemenz die Genitiv der Vehemenz der Dativ der Vehemenz den Akkusativ die Vehemenz die véhémence {f}: I. Vehemenz {f} / Heftigkeit {f}, Ungestüm {n}; II. Vehemenz {f} / Schwung {m}, Elan {m};	véhémence f		Substantiv
Dekl. Elan m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Elan die Genitiv des Elans der Dativ dem Elan den Akkusativ den Elan die véhémence {f}: I. Vehemenz {f} / Heftigkeit {f}, Ungestüm {n}; II. Vehemenz {f} / Schwung {m}, Elan {m};	véhémence f		Substantiv
vehement véhément {Adj.}: I. vehement / heftig, ungestüm, stürmisch, leidenschaftlich;	véhément		Adjektiv
tumultuarisch tumultuaire {mf} {Adj.}: I. tumultuarisch / lärmend, unruhig, erregt, wild ungestüm, aufrührerisch;	tumultuaire		Adjektiv
aufrührerisch tumultuaire {mf} {Adj.}: I. tumultuarisch / lärmend, unruhig, erregt, wild, ungestüm, aufrührerisch;	tumultuaire		Adjektiv
unruhig tumultuaire {mf} {Adj.}: I. tumultuarisch / lärmend, unruhig, erregt, wild, ungestüm, aufrührerisch;	tumultuaire		Adjektiv
lärmend tumultuaire {mf} {Adj.}: I. tumultuarisch / lärmend, unruhig, erregt, wild, ungestüm, aufrührerisch;	tumultuaire		Adjektiv
Dekl. Flinkheit, Blitzesschnelle f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Flinkheit, Blitzesschnelle die Genitiv der Flinkheit, Blitzesschnelle der Dativ der Flinkheit, Blitzesschnelle den Akkusativ die Flinkheit, Blitzesschnelle die rapidité {f}: I. Rapidität {f} / {allg.} Schnelligkeit; {übertragen} Flinkheit {f}, Geschwindigkeit {f}; II. {übertragen} Rapidität {f} / Blitzeschnelle {f}, Ungestüm {n};	rapidité f	übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. Geschwindigkeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Geschwindigkeit die Geschwindigkeiten Genitiv der Geschwindigkeit der Geschwindigkeiten Dativ der Geschwindigkeit den Geschwindigkeiten Akkusativ die Geschwindigkeit die Geschwindigkeiten rapidité {f}: I. Rapidität {f} / {allg.} Schnelligkeit; {übertragen} Flinkheit {f}, Geschwindigkeit {f}; II. {übertragen} Rapidität {f} / Blitzeschnelle {f}, Ungestüm {n};	rapidité f	übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. Schnelligkeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schnelligkeit die Genitiv der Schnelligkeit der Dativ der Schnelligkeit den Akkusativ die Schnelligkeit die rapidité {f}: I. Rapidität {f} / {allg.} Schnelligkeit; {übertragen} Flinkheit {f}, Geschwindigkeit {f}; II. {übertragen} Rapidität {f} / Blitzeschnelle {f}, Ungestüm {n};	rapidité f		Substantiv
stürmisch, heftig; hitzig, feurig impétueux {m}, impétuese {f} {Adj.}: I. impetuoso / ungestüm; II. {übertragen} impetuoso / stürmisch, heftig; hitzig, feurig;	impétueux (-euse)	übertr.übertragen	Adjektiv
impetuoso impétueux {m}, impétuese {f} {Adj.}: I. impetuoso / ungestüm; II. {übertragen} impetuoso / stürmisch, heftig; hitzig, feurig;	impétueux (-euse)	musikMusik, allgallgemein	Adjektiv
Dekl. Impetus m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Impetus die Genitiv des Impetus der Dativ dem Impetus den Akkusativ den Impetus die impétuosité {f}: I. Impetuosität {f}, Impetus {m} / Ungestüm {n}, {übertragen} Heftigkeit {f} II. Impetuosität {f}, Impetus {m} / innerer Antrieb {m}, Anstoß {m}, Impuls {m} III. Impetuosität {f}, Impetus {m} / Schwungkraft {f};	impétuosité f		Substantiv
Dekl. innerer Impuls -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der {innere} Impuls die {inneren} Impulse Genitiv des {inneren} Impulses der {inneren} Impulse Dativ dem {inneren} Impuls den {inneren} Impulsen Akkusativ den {inneren} Impuls die {inneren} Impulse impétuosité {f}: I. Impetuosität {f}, Impetus {m} / Ungestüm {n}, {übertragen} Heftigkeit {f} II. Impetuosität {f}, Impetus {m} / innerer Antrieb {m}, Anstoß {m}, Impuls {m} III. Impetuosität {f}, Impetus {m} / Schwungkraft {f};	impétuosité f		Substantiv
Dekl. Impetuosität -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Impetuosität die Impetuositäten Genitiv der Impetuosität der Impetuositäten Dativ der Impetuosität den Impetuositäten Akkusativ die Impetuosität die Impetuositäten impétuosité {f}: I. Impetuosität {f}, Impetus {m} / Ungestüm {n}, {übertragen} Heftigkeit {f} II. Impetuosität {f}, Impetus {m} / innerer Antrieb {m}, Anstoß {m}, Impuls {m} III. Impetuosität {f}, Impetus {m} / Schwungkraft {f};	impétuosité f		Substantiv
Dekl. Heftigkeit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Heftigkeit die Heftigkeiten Genitiv der Heftigkeit der Heftigkeiten Dativ der Heftigkeit den Heftigkeiten Akkusativ die Heftigkeit die Heftigkeiten impétuosité {f}: I. Impetuosität {f}, Impetus {m} / Ungestüm {n}, {übertragen} Heftigkeit {f} II. Impetuosität {f}, Impetus {m} / innerer Antrieb {m}, Anstoß {m}, Impuls {m} III. Impetuosität {f}, Impetus {m} / Schwungkraft {f};	impétuosité f		Substantiv
Dekl. Schwungkraft -...kräfte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schwungkraft die Schwungkräfte Genitiv der Schwungkraft der Schwungkräfte Dativ der Schwungkraft den Schwungkräften Akkusativ die Schwungkraft die Schwungkräfte impétuosité {f}: I. Impetuosität {f}, Impetus {m} / Ungestüm {n}, {übertragen} Heftigkeit {f} II. Impetuosität {f}, Impetus {m} / innerer Antrieb {m}, Anstoß {m}, Impuls {m} III. Impetuosität {f}, Impetus {m} / Schwungkraft {f};	impétuosité f		Substantiv
Dekl. innerer Anstoß -...stöße m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der {innere} Anstoß die {inneren} Anstöße Genitiv des {inneren} Anstoßes der {inneren} Anstöße Dativ dem {inneren} Anstoß den {inneren} Anstößen Akkusativ den {inneren} Anstoß die {inneren} Anstöße impétuosité {f}: I. Impetuosität {f}, Impetus {m} / Ungestüm {n}, {übertragen} Heftigkeit {f} II. Impetuosität {f}, Impetus {m} / innerer Antrieb {m}, Anstoß {m}, Impuls {m} III. Impetuosität {f}, Impetus {m} / Schwungkraft {f};	impétuosité f		Substantiv
stürmisch turbulent {m}, turbulente {f} {Adj.}: I. turbulent / stürmisch, wild, ungestüm, lärmend; II. {Physik}, {Astronomie}, {Meteor.} turbulent / durch das Auftreten von Wirbeln gekennzeichnet, ungeordnet;	turbulent, -e		Adjektiv
lärmend turbulent {m}, turbolente {f} {Adj.}: I. turbulent / stürmisch, wild, ungestüm, lärmend; II. {Physik}, {Astronomie}, {Meteor.} turbulent / durch das Auftreten von Wirbeln gekennzeichnet, ungeordnet;	turbulent, -e		Adjektiv
turbulent turbulent {m}, turbulente {f} {Adj.}: I. turbulent / stürmisch, wild, ungestüm, lärmend; II. {Physik}, {Astronomie}, {Meteor.} turbulent / durch das Auftreten von Wirbeln gekennzeichnet, ungeordnet;	turbulent, -e		Adjektiv
ungeordnet turbulent {m}, turbulente {f} {Adj.}: I. turbulent / stürmisch, wild, ungestüm, lärmend; II. {Physik}, {Astronomie}, {Meteor.} turbulent / durch das Auftreten von Wirbeln gekennzeichnet, ungeordnet;	turbulent, -e	physPhysik, meteoMeteorologie, astroAstronomie	Adjektiv