Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Französisch Deutsch trieb

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
Dekl. Trieb m biolo, Spross m m pousse fbioloSubstantiv
kieloben treiben irreg.
kieloben treibentrieb kieloben(ist) kieloben getrieben
Konjugieren dériver la quille en l'air
dériverdérivaitdérivé(e)
Verb
kieloben treiben irreg.
kieloben treibentrieb kieloben(ist) kieloben getrieben
Konjugieren dériver la coque retournée
dériverdérivaitdérivé(e)
nautVerb
Instinkt m, Trieb m instinct mSubstantiv
etw. antreiben irreg.
etw. antreibentrieb etw. an(hat) etw. angetrieben
commander qc
commander commandaitcommandé(e)
technVerb
driften, treiben irreg.
driften, treibendriftete, triebgedriftet, getrieben
aller à la dérive
aller allé(e)
nautVerb
Sport treiben (/ betreiben)
Sport treibentrieb Sport(hat) Sport getrieben
faire du sportVerb
auf dem Wasser treiben irreg.
auf dem Wasser treibentrieb auf dem Wasserauf dem Wasser getrieben
flotter à la dérive
flotter flottaitflotté(e)
Verb
Schwarzhandel treiben
Schwarzhandelt treibentrieb Schwarzhandel(hat) Schwarzhandel getrieben
trafiquer
trafiqué(e)
Verb
jmdn in die Ecke treiben irreg.
in die Ecke treibentrieb in die Ecke(hat) in die Ecke getrieben
coincer qn
coincercoincé(e)
figVerb
auf eine Katastrophe zutreiben
trieb auf eine Katastrophe zu(ist) auf eine Katastrophe zugetrieben
Konjugieren aller à la dérive
allerallé(e)
Verb
Strahl m
jet {m}: I. Wurf {m}, II. Strahl {m}; III. {Botanik} Trieb {m};
jet mSubstantiv
Konjugieren treiben irreg.
treibentrieb(hat) getrieben

trafiquer {verbe}: I. Schwarzhandel treiben, {contrefaire} (ver-)fälschen; II. {fam.}, {ugs.} treiben
trafiquer fam.
trafiquertrafiqué(e)
umgspVerb
eine Sport treiben / betreiben
eine Sportart treiben / betreibentrieb / betrieb eine Sportart(hat) eine Sportart getrieben / betriebe
pratiquer un sport
pratiquait un sportpratiqué(e) un sport
Verb
Trieb -e m
jet {m}: I. Wurf {m}, II. Strahl {m}; III. {Botanik} Trieb {m};
jet mbotanSubstantiv
auf die Weide führen / treiben
führte / trieb auf die Weide (hat) auf die Weide geführt / getrieben
mener paîtreVerb
Wurf Würfe m
jet {m}: I. Wurf {m}, II. Strahl {m}; III. {Botanik} Trieb {m};
jet mSubstantiv
Dekl. Geophagie f
géophagie {f}: I. Geophagie {f} / Sitte, besonders bei Naturvölkern, tonige oder fette Erde zu essen; II. Geophagie {f} / krankhafter Trieb, Erde zu essen;
géophagie fSubstantiv
Konjugieren treiben irreg.
treibentriebgetrieben

rabbatre {Verb}: I. {siège, couvercle} herunterklappen; {manches} umschlagen, umlegen; {pli} legen; {gibier} treiben; II. {fig.: se rabattre sur} zurückgreifen auf (Akk.), vorliebnehmen mit;
rabattre
rabattaitrabattu(e)
Verb
in die Kriminalität treiben irreg.
in die Kriminalität treibentrieb in die Kriminalität(hat) in die Kriminalität getrieben

criminaliser {Verb}: I. kriminalisieren / kriminell werden lassen oder machen, in die Kriminalität treiben; II. kriminalisieren / als kriminell erscheinen lassen oder hinstellen;
criminaliser
criminalisaitcriminalisé(e)
Verb
vorantreiben irreg.
vorantreibentrieb voran(hat) vorangetrieben

dynamiser {Verb trans.}: I. dynamisieren / etwas in Bewegung setzten, vorantreiben, beschleunigen; II. dynamisieren / bestimmte Leistungen an die Veränderungen der allgemeinen Bemessensgrundlage anpassen;
dynamiser
dynamisaitdynamisé(e)
Verb
austreiben irreg.
austreibentrieb aus(hat) ausgetrieben

expeller {Verb} {transitiv}: I. expellieren / austreiben, verjagen; {übertragen} ausweisen; II. expellieren / berauben; III. expellieren / verbannen; IV. expellieren / ausstoßen, verstoßen; V. expellieren / vertreiben, verdrängen, beseitigen VI. expellieren / (ans Land) werfen, auswerfen; {fig.} Schiffbruch erleiden;
expeller
expellaitexpellé(e)
Verb
Konjugieren treiben irreg.
treibentrieb(hat) getrieben

rejeter {Verb}: I. rejizieren / zurückwerfen, II. erbrechen; III. ablehnen, zurückweisen; IV. verstoßen V. {Medizin} rejizieren / abstoßen VI. {Botanik} rejizieren / treiben VII. {JUR}, {Rechtswort} rejizieren / verwerfen, abweisen (eine Klage / einen Antrag); VIII. abgeben; IX. abwälzen;
rejeter
rejetaitrejeté(e)
botanVerb
Konjugieren treiben irreg.
treibentrieb(hat) getrieben

rejeter {Verb}: I. rejizieren / zurückwerfen, II. erbrechen; III. ablehnen, zurückweisen; IV. verstoßen V. {Medizin} rejizieren / abstoßen VI. {Botanik} rejizieren / treiben VII. {JUR}, {Rechtswort} rejizieren / verwerfen, abweisen (eine Klage / einen Antrag); VIII. abgeben; IX. abwälzen;
rejeter
rejetaitrejeté(e)
botanVerb
jmdn in den Konkurs treiben
jmdn. in den Konkurs treibentrieb jmdn. in den Konkurs(hat) jmdn. in den Konkurs getrieben

seit Jahrzehnten durchgeführte Handlungen in der BRD, heute ist allerdings an die Stelle des Konkurs die Insolvenz getreten, in der heutigen Zeit durch Corona für alle offensichtlich, dieses muss so geschehen damit sich keiner herausreden kann davon nichts gewusst zu haben, seit Corona gibt es keine Ausreden hierzu mehr davon nichts gewusst zu haben
acculer qn à la faillite
acculé(e) qn à la faillite
polit, übertr., pol. i. übertr. S., Verbrechersynd., NGO, Verwaltungsfachang. Verb
(be)treiben irreg. transitiv
(be)treiben(be)trieb(hat) (be)trieben

forcer {Verb}: I. forcieren, zwingen II. {übertragen} biegen, brechen, durchbrechen, aufbrechen; II. hervorrufen, erregen, einflößen, wecken; III. forcieren, antreiben IV. forcieren, heben, beschleunigen, treiben, steigern; V. forcieren, treiben, betreiben, vorantreiben; VI. forcieren, manipulieren, erzwingen;
Konjugieren forcer
forcaitforcé(e)
Verb
wegschleudern, antreiben
schleuderte weg, trieb an(hat) weggeschleudert, angetrieben

propulser {Verb}: I. propulsieren / vorwärts-, forttreiben; antreiben; II. { Medizin} [Gehstörung mit Neigung zum Vorwärtsfallen, Verlust der Fähigkeit, in der Bewegung innezuhalten] vorwärtsfallen;
Konjugieren propulser
propulsaitpropulsé(e)
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 26.10.2021 0:44:08
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken